[{"id":10508,"designation":"NTS\u0160 0234","museum_no":"Ist \u0160 0234","created_by":820,"publications":[{"id":276785123,"entity_id":10508,"publication_id":1596269,"exact_reference":"p. 167","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1596269,"designation":"ZA 66, p.156-195","bibtexkey":"Edzard1976Wirtschaftstexte","year":"1976","entry_type_id":1,"journal_id":10,"pages":"156-195","title":"F\u0101ra und Abu \u1e62al\u0101bi\u1e2b. Die \u201eWirtschaftstexte\u201c","volume":"66","journal":{"id":10,"journal":"Zeitschrift f\u00fcr Assyriologie"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232850,"publication_id":1596269,"author_id":768,"author":{"id":768,"author":"Edzard, Dietz Otto","last":"Edzard","first":"Dietz Otto","birth_year":1930,"death_year":2004}}]}},{"id":276785124,"entity_id":10508,"publication_id":5964,"exact_reference":"0234","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":5964,"designation":"NTS\u0160","bibtexkey":"Jestin1957NTSS","year":"1957","entry_type_id":2,"publisher":"Paris","title":"Nouveaux textes sum\u00e9riens de Shuruppak","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1259003,"publication_id":5964,"author_id":368,"author":{"id":368,"author":"Jestin, Raymond R.","last":"Jestin","first":" Raymond R."}}]}},{"id":276785125,"entity_id":10508,"publication_id":1640509,"exact_reference":"3 (16) no. 085","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1640509,"designation":"EDATS p.","bibtexkey":"Pomponio1994EDATS","year":"1994","entry_type_id":2,"publisher":"Napoli : Istituto Universitario Orientale di Napoli","title":"Early dynastic administrative tablets of \u0160uruppak","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237393,"publication_id":1640509,"author_id":966,"author":{"id":966,"author":"Pomponio, Francesco","last":"Pomponio","first":" Francesco"}},{"id":1237394,"publication_id":1640509,"author_id":122,"sequence":1,"author":{"id":122,"author":"Visicato, Giuseppe","last":"Visicato","first":"Giuseppe","birth_year":1941,"death_year":2023}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":400740,"artifact_id":10508,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":7388,"artifact_id":10508,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":15564,"artifact_id":10508,"genre_id":1,"comments":" fields.","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":32644,"artifact_id":10508,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":7,"sequence":8,"period":"ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)","name":"ED IIIa","time_range":"ca. 2600-2500 BC"},"provenience":{"id":54,"provenience":"Shuruppak (mod. Fara)","location_id":481,"place_id":127,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2241200,"artifact_id":10508,"atf":"\u0026P010508 = NTSS 234 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n$ column missing \n@column 2 \n1\u0027. na-gada \n2\u0027. 1(esze3@c) 4(iku@c) [AN]-nu-me# \n3\u0027. masz-{d}sud3 \n4\u0027. 1(esze3@c) 4(iku@c) [{d}]gibil6 \n@column 3 \n1. [...] 3(iku@c)#? har-tu-{d}sud3 \n2. gi4-za7 \n3. 4(iku@c) 1(disz@t) en-nam-zu5-sze3 \n4. ad-KID \n5. 5(iku@c) szubur \n6. ba-ti \n7. 1(disz@t) USZ \n8. 5(iku@c) 1(disz@t) nig2-si4 \n@column 4 \n1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) unken-a \n2. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3 \n3. lu2-geme2-zi-da \n4. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3 \n5. AK-AN \n@reverse \n@column 1 \n1. 5(Iku@c) iku sag-narx \n2. amar-szuba3 \n3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga2?-esz? 1(disz@t) USZ \n4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1\/2(iku@c) ur-lugal-DU \n$ blank space \n@column 2 \n1. 1(esze3@c) 3(iku@c) x x \n2. 2(iku@c) a-nun-pa3 \n3. 1(esze3@c) ur-dumu-zi \n4. 5(iku@c) 1\/2(iku@c) \n5. 5(iku@c) [KA]-nun-ki-ba \n6. 5(Iku@c)? [...] \n7. 5(iku@c) szubur \n@column 3 \n1. 1(esze3@c) 3(iku@c)? amar-szuba3 \n2. 1(iku@c)#? [x] \n3. 1(iku@c)#? [x] di-utu \n4. lu2-pa3 \n5. 3(iku@c) har-tu-{d}sud3 \n6. [...] pa4-x \n$ rest broken \n@column 4 \n1. szu#-nigin2 GAN2 \n2. [...] 3(iku@c) \n$ rest broken \n \n \n","transliteration":" na-gada  \n 1(esze3@c) 4(iku@c) [AN]-nu-me#  \n masz-{d}sud3  \n 1(esze3@c) 4(iku@c) [{d}]gibil6  \n [...] 3(iku@c)#? har-tu-{d}sud3  \n gi4-za7  \n 4(iku@c) 1(disz@t) en-nam-zu5-sze3  \n ad-KID  \n 5(iku@c) szubur  \n ba-ti  \n 1(disz@t) USZ  \n 5(iku@c) 1(disz@t) nig2-si4  \n 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) unken-a  \n 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3  \n lu2-geme2-zi-da  \n 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3  \n AK-AN  \n 5(Iku@c) iku sag-narx  \n amar-szuba3  \n 1(esze3@c) 4(iku@c) ga2?-esz? 1(disz@t) USZ  \n 1(esze3@c) 1(iku@c) 1\/2(iku@c) ur-lugal-DU  \n 1(esze3@c) 3(iku@c) x x  \n 2(iku@c) a-nun-pa3  \n 1(esze3@c) ur-dumu-zi  \n 5(iku@c) 1\/2(iku@c)  \n 5(iku@c) [KA]-nun-ki-ba  \n 5(Iku@c)? [...]  \n 5(iku@c) szubur  \n 1(esze3@c) 3(iku@c)? amar-szuba3  \n 1(iku@c)#? [x]  \n 1(iku@c)#? [x] di-utu  \n lu2-pa3  \n 3(iku@c) har-tu-{d}sud3  \n [...] pa4-x  \n szu#-nigin2 GAN2  \n [...] 3(iku@c)  ","transliteration_clean":" na-gada  \n 1esze3@c 4iku@c AN-nu-me  \n masz-{d}sud3  \n 1esze3@c 4iku@c {d}gibil6  \n ... 3iku@c har-tu-{d}sud3  \n gi4-za7  \n 4iku@c 1disz@t en-nam-zu5-sze3  \n ad-KID  \n 5iku@c szubur  \n ba-ti  \n 1disz@t USZ  \n 5iku@c 1disz@t nig2-si4  \n 1esze3@c 4iku@c 1disz@t unken-a  \n 1esze3@c 4iku@c 1disz@t amar-szuba3  \n lu2-geme2-zi-da  \n 1esze3@c 4iku@c ur-{d}sud3  \n AK-AN  \n 5Iku@c iku sag-narx  \n amar-szuba3  \n 1esze3@c 4iku@c ga2-esz 1disz@t USZ  \n 1esze3@c 1iku@c 1\/2iku@c ur-lugal-DU  \n 1esze3@c 3iku@c x x  \n 2iku@c a-nun-pa3  \n 1esze3@c ur-dumu-zi  \n 5iku@c 1\/2iku@c  \n 5iku@c KA-nun-ki-ba  \n 5Iku@c ...  \n 5iku@c szubur  \n 1esze3@c 3iku@c amar-szuba3  \n 1iku@c x  \n 1iku@c x di-utu  \n lu2-pa3  \n 3iku@c har-tu-{d}sud3  \n ... pa4-x  \n szu-nigin2 GAN2  \n ... 3iku@c  ","transliteration_for_search":"  na gada  \n  1 esze3 c 4 iku c AN nu me  \n  masz d sud3  \n  1 esze3 c 4 iku c d gibil6  \n  3 iku c har tu d sud3  \n  gi4 za7  \n  4 iku c 1 disz t en nam zu5 sze3  \n  ad KID  \n  5 iku c szubur  \n  ba ti  \n  1 disz t USZ  \n  5 iku c 1 disz t nig2 si4  \n  1 esze3 c 4 iku c 1 disz t unken a  \n  1 esze3 c 4 iku c 1 disz t amar szuba3  \n  lu2 geme2 zi da  \n  1 esze3 c 4 iku c ur d sud3  \n  AK AN  \n  5 Iku c iku sag narx  \n  amar szuba3  \n  1 esze3 c 4 iku c ga2 esz 1 disz t USZ  \n  1 esze3 c 1 iku c 1 2 iku c ur lugal DU  \n  1 esze3 c 3 iku c x x  \n  2 iku c a nun pa3  \n  1 esze3 c ur dumu zi  \n  5 iku c 1 2 iku c  \n  5 iku c KA nun ki ba  \n  5 Iku c  \n  5 iku c szubur  \n  1 esze3 c 3 iku c amar szuba3  \n  1 iku c x  \n  1 iku c x di utu  \n  lu2 pa3  \n  3 iku c har tu d sud3  \n  pa4 x  \n  szu nigin2 GAN2  \n  3 iku c  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]