Transliteration history

&P104786 = Babyloniaca 07, pl.21 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. 4(u) gu2 SZIM du
3. sze-bi 1(u) gur
4. 1(u) 5(asz) munu4 si-e3 gur
5. sze-bi 1(u) gur
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
@reverse
1. [x]-dingir-ra
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P104786 = Babyloniaca 7, pl.21 12
#version: 0.1
&P104786 = Babyloniaca 07, pl.21 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 4(u) gu2 SZIM du
#lem: n; gun[load]; szim[aromatics]; du[go]
3. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
4. 1(u) 5(asz) munu4 si e3 gur
#lem: n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
4. 1(u) 5(asz) munu4 si-e3 gur
5. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [x]-dingir-ra
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P104786 = Babyloniaca 7, pl.21 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 4(u) gu2 SZIM du
#lem: n; gun[load]; szim[aromatics]; du[go]
3. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
4. 1(u) 5(asz) munu4 si e3 gur
#lem: n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
5. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [x]-dingir-ra
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]