Babyloniaca 07, 075 05 (P104763)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA

Image © Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 1(disz) masz2 {d}nusku
6. 1(disz) masz2 {d}nin-urta
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. 1(disz) sila4 gu#-za# {d}en-lil2-la2
11. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
12. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. 1(disz) udu 1(disz) sila4 [{d}]nanna
14. sza3 e2 {d}[nin]-lil2
15. lugal kux(KWU147)-ra
16. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-[x]
2. BI ad [x] ga [x]
3. masz-tur sagi [maszkim]
4. szunigin 1(u) udu niga
5. szunigin 2(disz) udu
6. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu2-a
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
8. szunigin 2(disz) masz2
9. zi-ga u4 2(u)-kam
10. bala ($ blank space $)
11. giri3 ($ blank space $)
12. u3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun