[{"id":104394,"designation":"AUCT 3, 169","museum_no":"AUAM 73.1911","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.03.08.00","created_by":820,"publications":[{"id":275067276,"entity_id":104394,"publication_id":11774,"exact_reference":"169","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":11774,"designation":"AUCT 3","bibtexkey":"Sigrist1988AUCT3","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Berrien Springs, Michigan","number":"3","publisher":"Andrews University Press","title":"Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum","series":"Andrews University Cuneiform Texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":207195,"publication_id":11774,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":460570,"publication_id":11774,"author_id":455,"sequence":1,"author":{"id":455,"author":"Gavin, Carney E. S.","last":"Gavin","first":" Carney E. S."}},{"id":1231681,"publication_id":11774,"author_id":1626,"sequence":2,"author":{"id":1626,"author":"Stein, Diana","last":"Stein","first":"Diana"}},{"id":1231682,"publication_id":11774,"author_id":1627,"sequence":3,"author":{"id":1627,"author":"Menard, Constance","last":"Menard","first":"Constance"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":406641,"artifact_id":104394,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":13289,"artifact_id":104394,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":21441,"artifact_id":104394,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":4524,"artifact_id":104394,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"029933","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":5143,"artifact_id":104394,"date_id":304,"date":{"id":304,"day_no":"00","month_id":55,"month_no":"08","year_id":14,"ruler_id":369,"year":{"id":14,"year_no":"03"}}}],"collections":[{"id":38544,"artifact_id":104394,"collection_id":672,"collection":{"id":672,"collection":"Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA","collection_url":"https:\/\/andrewsarchaeology.org\/museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.23_1","district_gadm":"USA.23.11_1","location_longitude_wgs1984":-86.3542,"location_latitude_wgs1984":41.9553,"glow_id":176}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":26589,"seal_no":"S000474","artifact_id":104394,"seal":{"id":430570,"designation":"CDLI Seals 000474 (composite)","seal_no":"S000474","is_provenience_uncertain":true,"artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1982068,"artifact_id":104394,"atf":"\u0026P104394 = AUCT 3, 169 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 8(disz) udu x \n2. ma2-a ga2-ra# \n3. giri3 ur-{d}en-lil2-[la2?] sipa \n4. ki# a-a-dingir-ta \n@reverse \n1. ur-mes i3-dab5 \n$ blank space \n2. iti ezem-{d}szu-[{d}suen] \n3. mu si-ma-[num2{ki}] ba-hul# \n@seal 1 \n1. ur-mes \n2. dumu la-na kuruszda \n","transliteration":" 8(disz) udu x  \n ma2-a ga2-ra#  \n giri3 ur-{d}en-lil2-[la2?] sipa  \n ki# a-a-dingir-ta  \n ur-mes i3-dab5  \n iti ezem-{d}szu-[{d}suen]  \n mu si-ma-[num2{ki}] ba-hul#  \n ur-mes  \n dumu la-na kuruszda  ","transliteration_clean":" 8disz udu x  \n ma2-a ga2-ra  \n giri3 ur-{d}en-lil2-la2 sipa  \n ki a-a-dingir-ta  \n ur-mes i3-dab5  \n iti ezem-{d}szu-{d}suen  \n mu si-ma-num2{ki} ba-hul  \n ur-mes  \n dumu la-na kuruszda  ","transliteration_for_search":"  8 disz udu x  \n  ma2 a ga2 ra  \n  giri3 ur d en lil2 la2 sipa  \n  ki a a dingir ta  \n  ur mes i3 dab5  \n  iti ezem d szu d suen  \n  mu si ma num2 ki ba hul  \n  ur mes  \n  dumu la na kuruszda  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]