Transliteration history

AUCT 2, 346 (P104164)

Update made on 2011-07-22 at 13:22:37 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P104164 = AUCT 2, 346
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) udu
2. 4(u) u8 szimaszgi
3. 3(gesz2) [n] masz2#-gal
4. 1(u) 5(disz) [(n) x] szimaszgi#
5. [...] szimaszgi#
6. [...]
7. [...]
@reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
$ single ruling
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 7(gesz2)# 4(u) 4(disz)

Update made on 2011-05-02 at 14:07:25 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P104164 = AUCT 2, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) u8 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
3. 3(gesz2) [n] masz2# gal
#lem: n; u|n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(u) 5(disz) [(n) x] szimaszki#
#lem: n; n; X; u; szimaszki[~sheep]
5. [...] szimaszki#
#lem: u; szimaszki[~sheep]
2. 4(u) u8 szimaszgi
3. 3(gesz2) [n] masz2#-gal
4. 1(u) 5(disz) [(n) x] szimaszgi#
5. [...] szimaszgi#
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. en-dingir-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ ruling
$ single ruling
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
1. 7(gesz2)# 4(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
1. 7(gesz2)# 4(u) 4(disz)

Update made on 2009-06-03 at 09:48:31 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P104164 = AUCT 2, 346
# BDTNS ID = 029704
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) udu
2. 4(u) u8 |LU2.SU|
3. 3(gesz2)+[x] masz2#-gal
4. 1(u) 5(disz)+[x x |LU2].SU|
5. [... |LU2].SU|
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(u) u8 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
3. 3(gesz2) [n] masz2# gal
#lem: n; u|n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(u) 5(disz) [(n) x] szimaszki#
#lem: n; n; X; u; szimaszki[~sheep]
5. [...] szimaszki#
#lem: u; szimaszki[~sheep]
6. [...]
#lem: u
7. [...]
#lem: u
@reverse
8. en-dingir-mu
9. i3-dab5
1. en-dingir-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ ruling
10. iti szu-esz-sza
11. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
$ blank line
#240+[x]+44.
1. 7(gesz2)# 4(u) 4(disz)
#lem: n; n; n

Update made on 2008-01-03 at 18:19:35 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P104164 = AUCT 2, 346
# BDTNS ID = 029704
1. 3(gesz2) 3(disz) udu
2. 4(u) u8 |LU2.SU|
3. 3(gesz2)+[x] masz2#-gal
4. 1(u) 5(disz)+[x x |LU2].SU|
5. [... |LU2].SU|
6. [...]
7. [...]
@reverse
8. en-dingir-mu
9. i3-dab5
$ ruling
10. iti szu-esz-sza
11. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
$ blank line
#240+[x]+44.

Total 4 record(s)