Transliteration history

AUCT 2, 329 (P104147)

Update made on 2011-07-22 at 13:22:36 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P104147 = AUCT 2, 329
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. x x x x
3. 2(barig) ki-lu5-la
4. giri3 {d}utu-ik-s,ur2
5. 2(barig) ku-ru-za
6. giri3 al-la-a
7. iti masz-da3-gu7
8. 2(barig) dingir-mu-ma-an-szum2
9. 1(ban2) ur-{d}iszkur dumu ur-[...]
@reverse
1. giri3 {d}utu-ik-s,ur2#
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
$ 1 line blank
3. ba-usz2-am3
4. 2(barig) 1(ban2) x-SIG7-a
5. a-nu?-gub#?-ba
6. [...]-x gub-ba
7. [...]

Update made on 2011-05-02 at 14:07:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P104147 = AUCT 2, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. x x x x
#lem: u; u; u; u
3. 2(barig) ki-lu5-la
#lem: n; PN
4. giri3 {d}utu-ik-s,ur2
#lem: jiri[foot]|u; u
5. 2(barig) ku-ru-za
#lem: n; X
6. giri3 al-la-a
#lem: jiri[foot]|u; la[hang]
7. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. 2(barig) AN-mu-ma-an-szum2
#lem: n; X
8. 2(barig) dingir-mu-ma-an-szum2
9. 1(ban2) ur-{d}iszkur dumu ur-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
@reverse
1. giri3 {d}szamasz-ik-s,ur2#
#lem: jiri[foot]|u; X
1. giri3 {d}utu-ik-s,ur2#
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
$ blank line
$ 1 line blank
3. ba-usz2-am3
#lem: usz[die]
4. 2(barig) 1(ban2) x-SIG7-a
#lem: n; n; u
5. a-nu?-gub#?-ba
#lem: X
6. [...]-x gub-ba
#lem: u; gub[stand]
7. [...]
#lem: u
7. [...]

Update made on 2009-06-03 at 09:48:26 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P104147 = AUCT 2, 329
# BDTNS ID = 029687
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2'. # x# x# #
3'. 2(barig) ki-lu5-la
4'. gir3 {d}UTU-ik-syur2
5'. 2(barig) ku-ru-za
6'. gir3 al-la-a
7'. iti masz-da3-gu7
8'. 2(barig) AN-mu-ma-an-sum
9'. 1(ban2) ur-{d}iszkur dumu ur-
#lem: u
2. x x x x
#lem: u; u; u; u
3. 2(barig) ki-lu5-la
#lem: n; PN
4. giri3 {d}utu-ik-s,ur2
#lem: jiri[foot]|u; u
5. 2(barig) ku-ru-za
#lem: n; X
6. giri3 al-la-a
#lem: jiri[foot]|u; la[hang]
7. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. 2(barig) AN-mu-ma-an-szum2
#lem: n; X
9. 1(ban2) ur-{d}iszkur dumu ur-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
@reverse
1. gir3 {d}szamasz-ik-syur2#
2. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
1. giri3 {d}szamasz-ik-s,ur2#
#lem: jiri[foot]|u; X
2. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
$ blank line
3.
4. ba-ug7-am3
5. 2(barig) 1(ban2) x#-SIG7-a
6. a- nu?-gub?#-ba
7. [...]-x# gub-ba
8. [...]
3. ba-usz2-am3
#lem: usz[die]
4. 2(barig) 1(ban2) x-SIG7-a
#lem: n; n; u
5. a-nu?-gub#?-ba
#lem: X
6. [...]-x gub-ba
#lem: u; gub[stand]
7. [...]
#lem: u

Update made on 2008-01-03 at 18:19:21 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P104147 = AUCT 2, 329
# BDTNS ID = 029687
1. [...]
2'. # x# x# #
3'. 2(barig) ki-lu5-la
4'. gir3 {d}UTU-ik-syur2
5'. 2(barig) ku-ru-za
6'. gir3 al-la-a
7'. iti masz-da3-gu7
8'. 2(barig) AN-mu-ma-an-sum
9'. 1(ban2) ur-{d}iszkur dumu ur-
@reverse
1. gir3 {d}szamasz-ik-syur2#
2. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
$ blank line
3.
4. ba-ug7-am3
5. 2(barig) 1(ban2) x#-SIG7-a
6. a- nu?-gub?#-ba
7. [...]-x# gub-ba
8. [...]

Total 4 record(s)