AUCT 2, 170 (P103988)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. nig2-dab5 a-tu5-a lugal
3. 5(disz) udu niga {d}suen-a-bu-szu
4. 1(u) 2(disz) udu masz2 niga hi-a
5. gir2-su{ki}-sze3
6. 3(disz) udu niga a-bi2-si2-im-ti
7. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-ni
reverse
1 line blank
1. zi-ga-am3
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ba-usz2
3. e2 siskur2-ra-ta
4. giri3 nu-ur2-esz18-dar
5. e2-ta# e3-a
1 line blank
6. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 2(u) 5(disz)-kam
7. iti ses-da-gu7
left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. nig2-dab5 a-tu5-a lugal
3. 5(disz) udu niga {d}suen-a-bu-szu
4. 1(u) 2(disz) udu masz2 niga hi-a
5. gir2-su{ki}-sze3
6. 3(disz) udu niga a-bi2-si2-im-ti
7. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-ni
reverse
1 line blank
1. zi-ga-am3
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 ba-usz2
3. e2 siskur2-ra-ta
4. giri3 nu-ur2-esz18-dar
5. e2-ta# e3-a
1 line blank
6. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 2(u) 5(disz)-kam
7. iti ses-da-gu7
left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3