AUCT 2, 144 (P103962)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na SZIM saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra u-[...]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba munu4 asz-[...]
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 2(disz) ma-na SZIM saga
6. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. 1(barig) munu4 si-e3
reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 1(u) 2(disz) ma-na x saga
3. 1(barig) nig2-ar3-ra#
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ba-[...]
5. a-ra2 3(disz)-[kam]
6. szu ti-[a]
7. {d}szara2-ba-x-[x]
obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na SZIM saga
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra u-[...]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba munu4 asz-[...]
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 2(disz) ma-na SZIM saga
6. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
7. 1(barig) munu4 si-e3
reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 1(u) 2(disz) ma-na x saga
3. 1(barig) nig2-ar3-ra#
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ba-[...]
5. a-ra2 3(disz)-[kam]
6. szu ti-[a]
7. {d}szara2-ba-x-[x]