Transliteration history

AUCT 2, 002 (P103821)

Update made on 2011-07-22 at 13:22:07 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P103821 = AUCT 2, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. gur mu-kux(DU)-ta
3. 2(asz) 1(barig) [...] sze x kin? ta?
4. gesz x [...] x x [...]
@reverse
1. sze ur-sa6-ga
2. 2(barig) a2 NE-x-KU? szesz#? nu-banda3
3. igi# ab-ba-sa6-ga
4. bur-ma-ma i3-bala
5. sze a-sza3 szita-ab su-pirig?

Update made on 2011-05-02 at 14:07:08 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P103821 = AUCT 2, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur mu-DU-ta
#lem: gur[unit]; muDU[delivery]
2. gur mu-kux(DU)-ta
3. 2(asz) 1(barig) [...] sze x kin? ta?
#lem: n; n; u; sze[barley]; u; kij[work]; PN
4. gesz x [...] x x [...]
#lem: jesz[tree]; u; u; u; u; u
@reverse
1. sze ur-sa6-ga
#lem: sze[barley]; PN
2. 2(barig) a2 NE-x-KU? szesz#? nu-banda3
#lem: n; a[arm]; u; szesz[brother]; nubanda[overseer]
@witnesses
3. igi# ab-ba-sa6-ga
#lem: igi[face]; PN
4. bur-ma-ma i3-bala
#lem: PN; bala[turn]
5. sze a-sza3 szita-ab su-pirig?
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN; X
5. sze a-sza3 szita-ab su-pirig?

Update made on 2006-10-12 at 12:16:01 by CDLI with credits to CDLI

&P103821 = AUCT 2, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur mu-DU-ta
#lem: gur[unit]; muDU[delivery]
3. 2(asz) 1(barig) [...] sze x kin? ta?
#lem: n; n; u; sze[barley]; u; kij[work]; PN
4. gesz x [...] x x [...]
#lem: jesz[tree]; u; u; u; u; u
@reverse
1. sze ur-sa6-ga
#lem: sze[barley]; PN
2. 2(barig) a2 NE-x-KU? szesz#? nu-banda3
#lem: n; a[arm]; u; szesz[brother]; nubanda[overseer]
@witnesses
3. igi# ab-ba-sa6-ga
#lem: igi[face]; PN
4. bur-ma-ma i3-bala
#lem: PN; bala[turn]
5. sze a-sza3 szita-ab su-pirig?
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN; X

Total 3 record(s)