Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Image
© Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] 2(disz) [...]
2'. [...] 5(disz) [...]
3'. [x] ku-ru-ru-ba
4'. [x] an-dul3 szusz3
5'. [x] lu2-{d}nin-gir2-su muhaldim
6'. [x] ma-da-na-asz
7'. [x] an-gar3
8'. u2-a#-me
blank space
9'. szunigin 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
reverse
1. ki u-bar-ta
2. ur-{d}ig-alim szu ba-ti
3. 1(asz) ka kun-zi-da-ta
4. 1(u) gur ki ur-{d}asznan-ta
5. 1(u) gur ki ur-sa6-ga-ta
6. 1(u)# la2 1(asz) gur sze-GARA2-an-na-ra
7. 1(u)# gur na-ah-szu-a
8. [n] gur szu-a-zi
9. 1(asz)#? nun-ne2-si x
10. [n] gur# a-ra2 [n-kam]
11. [n] gur# a-ra2# [n-kam]
rest broken
left
1. [...] 1(u) 3(disz)-kam