AUCT 1, 390 (P103235)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) [udu]-nita2
2. siskur2 {d}en-ki
3. 1(disz) masz2 gaba
4. siskur2 {d}nanna
5. 1(disz) masz2 gaba
6. siskur2 a-sza3 sza3 szar-ru-ba{ki}
7. 1(disz) udu-nita2
8. siskur2 a-sza3 sza3 hi-ba-ri2-tum{ki}
9. 1(disz) masz2 gaba
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma
reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
1 line blank
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
obverse
1. 1(disz) [udu]-nita2
2. siskur2 {d}en-ki
3. 1(disz) masz2 gaba
4. siskur2 {d}nanna
5. 1(disz) masz2 gaba
6. siskur2 a-sza3 sza3 szar-ru-ba{ki}
7. 1(disz) udu-nita2
8. siskur2 a-sza3 sza3 hi-ba-ri2-tum{ki}
9. 1(disz) masz2 gaba
10. siskur2 {d}sza3-ra-hu-um-ma
reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. siskur2 hi-ba-ri2-tum{ki}
3. 1(disz) masz2 gaba siskur2 {d}iszkur
1 line blank
4. udu zi-ga sza3 igi-nim!(RI)
6. iti min-esz3
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal