[{"id":102667,"designation":"ASJ 18, 217 n. 3 no. 2","museum_no":"BM 020020","dates_referenced":"00.00.03.00","created_by":820,"publications":[{"id":276473800,"entity_id":102667,"publication_id":161726,"exact_reference":"5","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":161726,"designation":"Fs Sigrist p. 11-19,","bibtexkey":"Allred2008FsSigrist","year":"2008","entry_type_id":1,"book_title":"On the Third Dynasty of Ur: Studies in Honor of Marcel Sigrist","pages":"11-19","title":"Labor Assignments from the City of Girsu","entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[{"id":933,"publication_id":161726,"editor_id":315,"editor":{"id":315,"author":"Michalowski, Piotr","last":"Michalowski","first":"Piotr","birth_year":1948}}],"authors":[{"id":351392,"publication_id":161726,"author_id":1016,"author":{"id":1016,"author":"Allred, Lance","last":"Allred","first":"Lance","institution":"The Green Collection","death_year":2025}}]}},{"id":275065540,"entity_id":102667,"publication_id":10201,"exact_reference":"p. 217 n. 3 no. 2","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":10201,"designation":"ASJ 18, p.217-228","bibtexkey":"Uchitel1996er\u00edn","year":"1996","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"217-228","title":"Er\u00edn-\u00e8\u0161-didli (II): patterns of conscription and work assignment during the years AS 8 - \u0160S 1","volume":"18","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":205622,"publication_id":10201,"author_id":539,"author":{"id":539,"author":"Uchitel, Alexander","last":"Uchitel","first":" Alexander"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404910,"artifact_id":102667,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11558,"artifact_id":102667,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19712,"artifact_id":102667,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":719222,"artifact_id":102667,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"038817","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":719223,"artifact_id":102667,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.20020","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":719224,"artifact_id":102667,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1895-1017-60","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":3413,"artifact_id":102667,"date_id":802,"date":{"id":802,"day_no":"00","month_id":35,"month_no":"03","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":36813,"artifact_id":102667,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2292242,"artifact_id":102667,"atf":"\u0026P102667 = ASJ 18, 217 n. 3 no. 2\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n1. [x] 5(disz) gurusz nu-banda3 ur-{gesz}gigir\n2. [x] gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra\n3. 6(disz) nu-banda3 ur-nigar{gar}\n4. 4(u) 6(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6\n5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz sza3-bi-ta\n6. 1(u) e2-uz-ga\n7. 5(disz) e2-gu4-gaz\n8. 3(u) lugal-ra-us2-sa\n9. 5(asz) gu2 gir-ra\n10. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2\n11. 5(disz) duh?-IL2\n12. 1(disz) dub-sar i3 zu2-lum\n13. 1(disz) dub-sar ar-za-na\n14. 1(disz) dub-sar in-bul5-bul5\n15. 1(disz) dub-sar ku6 nisi\n16. 1(disz) dub-sar gesz-kin-ti\n17. 1(disz) e2 ur-{d}namma\n18. 2(disz) im-IL2 e2-kiszib3-ba\n19. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu\n20. 1(disz) ki nam-mah\n21. 2(disz) ga2-nun tusz-a ki lu2-nigin6{ki}\n22. 1(disz) ka e2-gal gub-ba\n@reverse\n1. 3(asz) gu2 gir ma2 lugal\n2. 2(u) gi-IL2 a2-ki-NE\n3. 1(u) ma2 sze tum-ma-al\n4. 8(disz) e2-lunga ki ur-mes\n5. 8(disz) e2-lunga ki lugal-an-na-tum2\n6. 4(disz) erin2 muhaldim-ta?\n7. 1(u) 8(disz) e2-muhaldim ki ur-nigar{gar}\n8. 4(disz) erin2-ta?\n9. 1(u) 8(disz) e2-muhaldim ki ur-{d}nansze\n10. 1(u) tul2 ba-al\n11. 2(disz) tu-ra\n12. 3(u) 9(disz) sza3 ga2-nun\n13. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz gub-ba\n14. la2-ia3 2(disz) nu-banda3 ur-{gesz}gigir\n15. la2-ia3 1(u) 3(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6\n16. 4(disz) iri-ta nu-e3\n17. nu-banda3 igi-zu-bar-ra\n18. [u4 x]-kam\n19. [iti ezem-{d}]li9-si4\n\n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]