ASJ 18, 074 02 (P102631)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga siskur2# ge6# e2# {d}nanna
2. 2(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(disz) udu niga {d}nin-a-zu
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 1(disz) udu niga na-ap-la-num2 mar-tu#
8. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. 1(disz) sila4 niga uzu elam-sze3#
2. 1(disz) sila4 uzu a-bala-sze3
3. da-a-ni maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 2(disz) sila4 ga
6. zi-ga# ki# na#-lu5
7. sza3 uri5{ki#}-ma#
8. iti# ezem#-{d}nin-a-zu
9. mu us2#-sa# ur#-bi2#-lum{ki#} ba-hul