[{"id":102575,"designation":"ASJ 15, 287","museum_no":"Rotterdam 96 D 20","thickness":"14.0","height":"40.0","width":"35.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.45.11.00","created_by":820,"publications":[{"id":275065450,"entity_id":102575,"publication_id":10112,"publication_type":"primary","publication_comments":"Regular disbursement of fine and ordinary beer for two days and perhaps an incidental expense of one pot of 15 liters of dida (a kind beer) of ordinary quality for Shulgi-hegal.","table_name":"artifacts","publication":{"id":10112,"designation":"ASJ 15, p.287-288","bibtexkey":"deMaaijer1993tablet","year":"1993","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"287-288","title":"A neo-Sumerian administrative tablet","volume":"15","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":205533,"publication_id":10112,"author_id":830,"author":{"id":830,"author":"de Maaijer, Remco","last":"de Maaijer","first":" Remco"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404819,"artifact_id":102575,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11467,"artifact_id":102575,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19623,"artifact_id":102575,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":2705,"artifact_id":102575,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"034944","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":3327,"artifact_id":102575,"date_id":972,"date":{"id":972,"day_no":"00","month_id":34,"month_no":"11","year_id":57,"ruler_id":42,"year":{"id":57,"year_no":"45"}}}],"collections":[{"id":36722,"artifact_id":102575,"collection_id":1216,"collection":{"id":1216,"collection":"Gemeentebibliotheek, Rotterdam, Netherlands","collection_url":"https:\/\/www.bibliotheek.rotterdam.nl","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Library","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NLD","region_gadm":"NLD.14_1","district_gadm":"NLD.14.67_1","glow_id":897}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":22944,"seal_no":"S004146","artifact_id":102575,"seal":{"id":456856,"designation":"CDLI Seals 004146 (composite)","seal_no":"S004146","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1976205,"artifact_id":102575,"atf":"\u0026P102575 = ASJ 15, 287 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal \n2. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen} babbar2# \n3. ki-su7-ra usz-gid2#-da-ta \n4. ki ensi2-ta \n@reverse \n1. szesz-kal-la szu ba-ti \n2. iti pa4-u2-e \n# some text moved to next line \n3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. szesz-kal-la# \n2. gudu4 {d}szara2 \n3. dumu ab-ba# \n","transliteration":" 1(asz) 2(barig) sze gur lugal  \n sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen} babbar2#  \n ki-su7-ra usz-gid2#-da-ta  \n ki ensi2-ta  \n szesz-kal-la szu ba-ti  \n iti pa4-u2-e  \n mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul  \n szesz-kal-la#  \n gudu4 {d}szara2  \n dumu ab-ba#  ","transliteration_clean":" 1asz 2barig sze gur lugal  \n sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen} babbar2  \n ki-su7-ra usz-gid2-da-ta  \n ki ensi2-ta  \n szesz-kal-la szu ba-ti  \n iti pa4-u2-e  \n mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul  \n szesz-kal-la  \n gudu4 {d}szara2  \n dumu ab-ba  ","transliteration_for_search":"  1 asz 2 barig sze gur lugal  \n  sa2 du11 d szara2 anzu2 muszen babbar2  \n  ki su7 ra usz gid2 da ta  \n  ki ensi2 ta  \n  szesz kal la szu ba ti  \n  iti pa4 u2 e  \n  mu ur bi2 lum ki ba hul  \n  szesz kal la  \n  gudu4 d szara2  \n  dumu ab ba  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]