ASJ 15, 079 6 (P102558)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kilmer, A., Tucson, Arizona, USA

Image © Kilmer, A., Tucson, Arizona, USA

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...]-mu#?
6'. [...]-ba
7'. [...]-x-du3
8'. [...]-mes
9'. [...]-x-gu
10'. [...]-mu
11'. [...]-luh
12'. [...]-x
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. a#-[sza3 ...]
2'. 1(barig) sza3-[...]
3'. 1(ban2) ku5-da#-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-x-[...]
5'. 3(ban2) ur-e2#-[...]
6'. 2(ban2) ab-ba-saga#?
7'. 3(ban2) ur-mes# x
8'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ad#-da#
9'. a-sza3 giri3-se3#?-[ga?]
10'. 1(barig) ur-{d}ba-[ba6]
11'. 3(ban2) KA-[...]
12'. [n] KA#? [...]
13'. [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [n] lu2#-e2-x
3'. [n] ur#-igi-zi-bar
4'. [n] ur#-{d}en-lil2-la2
5'. n nam-zi-tar
6'. a#-sza3 pu2-esir2
7'. 1(barig) ur-{d}li9-si4
8'. 3(ban2) al-la-tur-ra#
9'. 1(ban2) ba-da-ga#
10'. a#-sza3 du6#?-mu10-us2-sa2# nam#? [...]
  blank space
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. [...]
  rest broken