[{"id":102522,"designation":"ASJ 14, 099 1","museum_no":"Berlin 060","thickness":"23.0","height":"111.0","width":"49.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.01.01.00, \u0160\u016b-Suen.01.04.00, \u0160\u016b-Suen.01.07.00","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.01.01.00 to \u0160\u016b-Suen.01.07.00","created_by":820,"publications":[{"id":276869572,"entity_id":102522,"publication_id":10065,"exact_reference":"p. 99 1","publication_type":"primary","publication_comments":"unbaked tablet from Umma, debit account of trade agent Pada with silver equivalents","table_name":"artifacts","publication":{"id":10065,"designation":"ASJ 14, p.77-102","bibtexkey":"Englund1992sundries","year":"1992","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"77-102","title":"Ur III sundries","volume":"14","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":205487,"publication_id":10065,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276869571,"entity_id":102522,"publication_id":1674365,"exact_reference":"p. 164, fig. 17j","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1674365,"designation":"Fr\u00fche Schrift","bibtexkey":"Nissen1991Fr\u00fcheSchrift","year":"1991","entry_type_id":2,"publisher":"Franzbecker","title":"Fr\u00fche Schrift und Techniken der Wirtschaftsverwaltung im alten Vorderen Orient. Informationsspeicherung und -verarbeitung vor 5000 Jahren","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238042,"publication_id":1674365,"author_id":887,"author":{"id":887,"author":"Nissen, Hans J.","last":"Nissen","first":"Hans J.","birth_year":1935}},{"id":1238043,"publication_id":1674365,"author_id":143,"sequence":1,"author":{"id":143,"author":"Damerow, Peter","last":"Damerow","first":"Peter","institution":"Max Planck Institute for the History of Science","birth_year":1939,"death_year":2011}},{"id":1238044,"publication_id":1674365,"author_id":630,"sequence":2,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404772,"artifact_id":102522,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11420,"artifact_id":102522,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19577,"artifact_id":102522,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":2661,"artifact_id":102522,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"034761","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":3286,"artifact_id":102522,"date_id":55,"date":{"id":55,"day_no":"00","month_id":52,"month_no":"07","year_id":40,"ruler_id":369,"year":{"id":40,"year_no":"01"}}}],"collections":[{"id":36675,"artifact_id":102522,"collection_id":769,"collection":{"id":769,"collection":"Land Berlin, Berlin, Germany","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Storage","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Uncertain","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","glow_id":983}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2310128,"artifact_id":102522,"atf":"\u0026P102522 = ASJ 14, 099 1\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n1. 1(disz) 1\/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar\n#tr.en: 1 1\/3 mana, 1 shekel, 20 grains of silver,\n2. si-i3-tum\n#tr.en: remaining (deficit)\n# some text moved to next line\n3. iti#? [sze-sag11-ku5]-ta#?\n#tr.en: \u003C\u003Cfrom the month [\u201charvest\u201d(?)]\n# some text moved to next line\n4. iti#? nesag#?-sze3\n#tr.en: through the month \u201cnesag sacrifice\u201d\u003E\u003E.\n5. 6(disz) 1\/3(disz) gin2 ki lu2-{d}inanna#?-ta\n#tr.en: 6 1\/3 shekels from Lu-Inanna(?)\n# added later over erasure\n$ blank space\n# erasures\n6. sza3-bi-ta\n#tr.en: Therefrom:\n$ blank space\n7. 1(disz) 1\/3(disz) ma-na su-he2\n#tr.en: 1 1\/3 mana su\u1e2be,\n8. ku3-bi 1(disz) 1\/3(disz) gin2\n#tr.en: its silver equivalent: 1 1\/3 shekels,\n# calculation: 1 1\/3 \u00f7 1 (mana per shekel) = 1 1\/3\n9. 4(barig) 5(disz) sila3 szum2-sikil igi nu-saga#\n#tr.en: 4 barig 5 sila3 garlic of poor appearance(?),\n10. ku3-bi 4(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze\n#tr.en: its silver equivalent: 4 shekels 15 grains,\n# calculation: 245 sila3 \u00f7 60 (sila3 per shekel) = 4 15\/180\n11. kiszib3 lu2-kal-la\n#tr.en: sealed tablet of Lukalla.\n12. 2(barig) 5(ban2) sze-lu2\n#tr.en: 2 barig, 5 ban2 of coriander,\n13. ku3-bi 1(disz) 2\/3(disz) gin2 6(disz) sze\n#tr.en: its silver equivalent: 1 2\/3 shekels, 6 grains,\n# calculation: 170 sila3 \u00f7 100 (sila3 per shekel) = 1 126\/180\n14. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) 2\/3(disz) sila3 gesztin had2\n#tr.en: 1 barig, 1 ban, 8 2\/3 sila of raisins,\n15. ku3-bi 1(disz) 2\/3(disz) gin2 1(u) 4(disz) 2\/3(disz) sze\n#tr.en: their silver equivalent: 1 2\/3 shekels, 14 2\/3 grains,\n# calculation: 78 2\/3 sila3 \u00f7 45 (sila3 per shekel) = 1 134.67\/180\n16. nig2-dab5 du6-\u003Cku3\u003E-ga\n#tr.en: nigdab(-offering) of \u201cHoly Hill,\u201d\n17. kiszib3 lugal-nig2-lagar-[e]\n#tr.en: sealed tablet of Lugal-niglagar-e.\n18. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 [esir2 had2]\n#tr.en: 98 talents [n of dried bitumen]\n@reverse\n1. ku3-bi 9(disz) gin2# [n]\n#tr.en: its silver equivalent: 9 shekels [n]\n# calculation: 178 gu2 \u00f7 11 (gu2 per shekel) = 9 -16.67\/180\n2. kiszib3 a-du-mu#\n#tr.en: sealed tablet of Adumu.\n3. 9(disz) 5\/6(disz) ma-na uruda\n#tr.en: 9 5\/6 mana of copper,\n4. ku3-bi 5(disz) 1\/3(disz) gin2 6(disz) sze\n#tr.en: its silver equivalent: 5 1\/3 shekels, 6 grains,\n# calculation: 9 5\/6 mana \u00f7 1 5\/6 (mana per shekel) = 5 66\/180\n5. 1(u) 4(disz) gin2 su-he2\n#tr.en: 14 shekels of suhe,\n6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze\n#tr.en: its silver equivalent: 1\/4 (shekel) minus 3 grains,\n# calculation: 14 gin2 \u00f7 60 (gin2 per shekel) = 42\/180\n7. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2\n#tr.en: sealed document of Lu-Enlila.\n$ blank space\n# erasure\n8. szunigin 1\/3(disz) ma-na 3(disz) 1\/3(disz) gin2 7(disz) sze ku3-[babbar]\n#tr.en: Total: 1\/3 mana, 3 1\/3 shekels, 7 grains of silver\n# calculation: 1 60\/180 + 4 15\/180 + 1 126\/180 + 1 134.67\/180 + 9 -16.67\/180 + 5 66\/180 + 42\/180 = 23 67\/180 shekels\n9. zi-ga-am3\n#tr.en: booked out.\n10. la2-ia3 1(disz) ma-na 4(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar\n#tr.en: Deficit: 1 mana, 4 shekels, 13 grains of silver.\n# calculation: (81 20\/180 + 6 60\/180) - 23 67\/180 = 64 13\/180\n$ blank space\n11. nig2-ka9-ak pa3-da\n#tr.en: Account of Pada.\n12. iti min-esz3\n#tr.en: Month: \u201cmine\u0161,\u201d\n# some text moved to next line\n13. mu {d}szu-{d}suen lugal\n#tr.en: year: \u201c\u0160u-Suen is king.\u201d\n\n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]