[{"id":102340,"designation":"ASJ 09, 264 64","museum_no":"X.3.030","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.06.06.29","created_by":820,"publications":[{"id":275065227,"entity_id":102340,"publication_id":9825,"exact_reference":"p. 264 64","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":9825,"designation":"ASJ 9, p.203-275","bibtexkey":"Snell1987Emory","year":"1987","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"203-275","title":"The Ur III tablets in the Emory University Museum","volume":"9","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":205247,"publication_id":9825,"author_id":50,"author":{"id":50,"author":"Snell, Daniel C.","last":"Snell","first":" Daniel C."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404595,"artifact_id":102340,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11243,"artifact_id":102340,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19402,"artifact_id":102340,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":2485,"artifact_id":102340,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"029141","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":3112,"artifact_id":102340,"date_id":1808,"date":{"id":1808,"day_no":"29","month_id":32,"month_no":"06","year_id":10,"ruler_id":352,"year":{"id":10,"year_no":"06"}}}],"collections":[{"id":36498,"artifact_id":102340,"collection_id":1251,"collection":{"id":1251,"collection":"Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA","collection_url":"https:\/\/carlos.emory.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.11_1","district_gadm":"USA.11.44_1","location_longitude_wgs1984":-84.3247,"location_latitude_wgs1984":33.7901,"glow_id":166}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":22495,"seal_no":"S000563","artifact_id":102340,"seal":{"id":430657,"composite_no":"Q004434","designation":"CDLI Seals 000563 (composite)","seal_no":"S000563","seal_information":"same owner as S000321","is_provenience_uncertain":true,"artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2325899,"artifact_id":102340,"atf":"\u0026P102340 = ASJ 09, 264 64\r\n#atf: lang sux\r\n@tablet\r\n@obverse\r\n1. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir\r\n#tr.en: 1 lamb, Na-we-er-dingir\r\n2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re\r\n#tr.en: 1 lamb, Lugal-magure,\r\n3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}\r\n#tr.en: 1 lamb, Ur-nigar,\r\n4. 1(disz) amar masz-da3-nita2\r\n#tr.en: 1 calf-gazelle, male:\r\n5. ta2-hi-isz-a-tal\r\n#tr.en: Tahi\u0161-atal,\r\n6. mu-kux(DU) lugal\r\n#tr.en: royal delivery,\r\n7. in-ta-e3-a\r\n#tr.en: Intaea\r\n8. i3-dab5\r\n#tr.en: recieved;\r\n@reverse\r\n1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar\r\n#tr.en: via Nanna-maba, the scribe;\r\n2. u4# 3(u) la2 1(disz)-kam\r\n#tr.en: 29th day,\r\n3. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu\r\n#tr.en: month: \u201cFestival of Ninazu,\u201d\r\n4. [mu] {d}szu#-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra!(KU) mu-ne-du3\r\n#tr.en: year: \u201c\u0160u-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected;\u201d\r\n@left\r\n1. 3(disz) udu 1(disz) masz2-da3\r\n#tr.en: (total:) 3 sheep, 1 gazelle.\r\n@seal 1\r\n@column 1\r\n1. {d}szu-{d}suen\r\n#tr.en: \u0160u-Suen\r\n2. lugal kal-ga\r\n#tr.en: strong king,\r\n3. lugal uri5{ki}-ma\r\n#tr.en: king in Ur,\r\n4. lugal# an-ub-[da] limmu2#-ba\r\n#tr.en: king of the four quarters:\r\n@column 2\r\n1. [nu-ur2-{d}suen]\r\n#tr.en: Nur-Suen,\r\n2. dub-sar\r\n#tr.en: scribe,\r\n3. dumu i-di3-er3-ra\r\n#tr.en: son of Iddin-Erra,\r\n4. ARAD2-[zu]\r\n#tr.en: is your servant.\r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]