[{"id":102316,"designation":"ASJ 09, 255 40","museum_no":"X.3.021","dates_referenced":"Amar-Suen.03.11d.28 (intercalated)","created_by":820,"publications":[{"id":275065203,"entity_id":102316,"publication_id":9825,"exact_reference":"p. 255 40","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":9825,"designation":"ASJ 9, p.203-275","bibtexkey":"Snell1987Emory","year":"1987","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"203-275","title":"The Ur III tablets in the Emory University Museum","volume":"9","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":205247,"publication_id":9825,"author_id":50,"author":{"id":50,"author":"Snell, Daniel C.","last":"Snell","first":" Daniel C."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404571,"artifact_id":102316,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11219,"artifact_id":102316,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19378,"artifact_id":102316,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":2461,"artifact_id":102316,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"029117","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":3088,"artifact_id":102316,"date_id":3086,"date":{"id":3086,"day_no":"28","day_remarks":"(intercalated);month: 11d;","month_id":34,"month_no":"11","year_id":14,"ruler_id":369,"year":{"id":14,"year_no":"03"}}}],"collections":[{"id":36474,"artifact_id":102316,"collection_id":1251,"collection":{"id":1251,"collection":"Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA","collection_url":"https:\/\/carlos.emory.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.11_1","district_gadm":"USA.11.44_1","location_longitude_wgs1984":-84.3247,"location_latitude_wgs1984":33.7901,"glow_id":166}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2360094,"artifact_id":102316,"atf":"\u0026P102316 = ASJ 09, 255 40 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) sila4 \n#tr.en: 2 lambs, \n2. u4 2(u) 8(disz)-kam \n#tr.en: 28th day, \n3. ki ab-ba-sa6-ga-ta \n#tr.en: from Abbasaga \n4. in-ta-e3-a \n#tr.en: Intaea \n@reverse \n1. i3-dab5 \n#tr.en: accepted; \n2. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa \n#tr.en: extra month: \u201cFestival of Mekigal,\u201d following, \n3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 \n#tr.en: year: \u201cThe throne of Enlil was fashioned;\u201d \n@left \n1. 2(disz) \n#tr.en: (total:) 2. \n\n","annotation":"#new_text=P102316\n# ID\tFORM\tSEGM\tXPOSTAG\tHEAD\tDEPREL\tMISC\no.1.1\t2(disz)\t2(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.1.2\tsila4\tsila[lamb][-\u00f8]\tN.ABS\t_\t_\t_\no.2.1\tu4\tud[day]\tN\t_\t_\t_\no.2.2\t2(u)\t2(u)[ten]\tNU\t_\t_\t_\no.2.3\t8(disz)-kam\t8(disz)[one]-ak-am\tNU.GEN.COP-3-SG\t_\t_\t_\no.3.1\tki\tki[place]\tN\t_\t_\t_\no.3.2\tab-ba-sa6-ga-ta\tAbbasaga[1][-ak]-ta\tPN.GEN.ABL\t_\t_\t_\no.4.1\tin-ta-e3-a\tInta\u0027e\u0027a[1][-e]\tPN.ERG\t_\t_\t_\nr.1.1\ti3-dab5\ti[-n]-dab[seize][-\u00f8]\tFIN.3-SG-H-A.V.3-SG-P\t_\t_\t_\nr.2.1\titi\titi[month]\tN\t_\t_\t_\nr.2.2\tdiri\tdirig[excess]\tN\t_\t_\t_\nr.2.3\tezem-me-ki-gal2\tEzemmekigal[1][-\u0027a]\tMN.L1\t_\t_\t_\nr.2.4\tus2-sa\tus[follow]-a\tNF.V.PT\t_\t_\t_\nr.3.1\tmu\tmu[year]\tN\t_\t_\t_\nr.3.2\tgu-za\tguza[chair]\tN\t_\t_\t_\nr.3.3\t{d}en-lil2-la2\tEnlil[1][-ak][-\u00f8]\tDN.GEN.ABS\t_\t_\t_\nr.3.4\tba-dim2\tba-dim[create][-\u00f8]\tMID.V.3-SG-S\t_\t_\t_\nl.1.1\t2(disz)\t2(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]