[{"id":102294,"designation":"ASJ 09, 241 18","museum_no":"X.3.044","dates_referenced":"\u0160ulgi.41.02.00 (us2-us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":275065181,"entity_id":102294,"publication_id":9825,"exact_reference":"p. 241 18","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":9825,"designation":"ASJ 9, p.203-275","bibtexkey":"Snell1987Emory","year":"1987","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"203-275","title":"The Ur III tablets in the Emory University Museum","volume":"9","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":205247,"publication_id":9825,"author_id":50,"author":{"id":50,"author":"Snell, Daniel C.","last":"Snell","first":" Daniel C."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404549,"artifact_id":102294,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11197,"artifact_id":102294,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19356,"artifact_id":102294,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":2439,"artifact_id":102294,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"029095","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":3066,"artifact_id":102294,"date_id":2085,"date":{"id":2085,"day_no":"00","day_remarks":"(us2-us2 year);","month_id":48,"month_no":"02","year_id":30,"ruler_id":42,"year":{"id":30,"year_no":"41"}}}],"collections":[{"id":36452,"artifact_id":102294,"collection_id":1251,"collection":{"id":1251,"collection":"Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA","collection_url":"https:\/\/carlos.emory.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.11_1","district_gadm":"USA.11.44_1","location_longitude_wgs1984":-84.3247,"location_latitude_wgs1984":33.7901,"glow_id":166}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":22403,"seal_no":"S003266.1","artifact_id":102294,"seal":{"id":533631,"designation":"CDLI Seals 003266.1 (composite)","seal_no":"S003266.1","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2357678,"artifact_id":102294,"atf":"\u0026P102294 = ASJ 09, 241 18 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 \r\n#tr.en: 16 laborer workdays, \r\n2. zar3 tab-ba \r\n#tr.en: sheaves piled up; \r\n3. ugula lu2-kal-la \r\n#tr.en: foreman: Lukalla; \r\n4. kiszib3 a-ab-ba \r\n#tr.en: under seal of A\u2019aba; \r\n@reverse \r\n1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra \r\n#tr.en: month: \u201cBricks cast in moulds\u201d \r\n$ blank space \r\n2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi \r\n#tr.en: year after: \u201cThe house of Puzri\u0161-Dagan was erected,\u201d year after that. \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-{d}[szara2] \r\n#tr.en: Lu-\u0160ara, \r\n2. dub-sar \r\n#tr.en: scribe, \r\n3. dumu inim-{d}szara2 \r\n#tr.en: son of Inim-\u0160ara \r\n4. sa12-du5 \r\n#tr.en: the chief surveyor. \r\n$ (according to Mayr) \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]