Manually annotated gold corpus. Additional credits due to the whole MTAAC team. Please cite our publications.
#new_text=P102287
# ID FORM SEGM XPOSTAG HEAD DEPREL MISC
o.1.1 ... _[_] _ _ _ _
o.2.1 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
o.2.2 gur gur[unit] N _ _ _
o.2.3 ki ki[place] N _ _ _
o.2.4 ... _[_] _ _ _ _
o.3.1 2(asz) 2(asz)[one] NU _ _ _
o.3.2 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
o.3.3 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.3.4 sze sze[unit] N _ _ _
o.3.5 gur gur[unit] N _ _ _
o.3.6 ki ki[place] N _ _ _
o.3.7 a-du-mu Adumu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.4.1 2(gesz2) 2(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.4.2 gur gur[unit] N _ _ _
o.4.3 a-sza3 aszag[field] N _ _ _
o.4.4 uku2-nu-ti-ta Ukunuti[1]-ta FN.ABL _ _ _
o.5.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
o.5.2 gi-ne2 Gine[1] PN _ _ _
o.5.3 ma2-lah5 malah[sailor][-ak] N.GEN _ _ _
o.6.1 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.6.2 gur gur[unit] N _ _ _
o.6.3 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
o.6.4 lugal-ku3-zu Lugalkuzu[1] PN _ _ _
o.6.5 dumu dumu[child] N _ _ _
o.6.6 gu-za-an-na Guzayana[1][-ak][-ak] PN.GEN.GEN _ _ _
o.7.1 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NU _ _ _
o.7.2 sze sze[barley] N _ _ _
o.7.3 gur gur[unit] N _ _ _
o.7.4 7(asz) 7(asz)[one] NU _ _ _
o.7.5 gig gig[resin_type] N _ _ _
o.7.6 gur gur[unit] N _ _ _
o.8.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
o.8.2 lu2-dingir-ra Ludingira[1] PN _ _ _
o.8.3 u3 u[and] CNJ _ _ _
o.8.4 ur-{gesz}gigir Urgigir[1] PN _ _ _
o.8.5 nagar nagar[carpenter][-ak] N.GEN _ _ _
o.9.1 5(u) 5(u)[ten] NU _ _ _
o.9.2 gur gur[unit] N _ _ _
o.9.3 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.9.4 nimgir-an-ne2 Nimgirane[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.9.5 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
o.9.6 ga-mu Gamu[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.10.1 |KI.AN|{ki}-ta _[1]-ta SN.ABL _ _ _
o.11.1 n _(_)[_] NU _ _ _
o.11.2 sze sze[barley] N _ _ _
o.11.3 gur gur[unit] N _ _ _
o.12.1 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.12.2 n _(_)[_] NU _ _ _
o.12.3 sila3 sila[unit] N _ _ _
o.12.4 sze sze[barley] N _ _ _
o.12.5 gur gur[unit] N _ _ _
o.13.1 n _(_)[_] NU _ _ _
o.13.2 x-tug2 _[_] _ _ _ _
o.14.1 ... _[_] _ _ _ _
o.14.2 7(asz) 7(asz)[one] NU _ _ _
o.14.3 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
o.14.4 ... _[_] _ _ _ _
o.14.5 lu2-igi Lu'igi[1] PN _ _ _
o.15.1 ... _[_] _ _ _ _
o.15.2 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
o.15.3 2(ban2) 2(ban)[unit] N _ _ _
o.15.4 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.15.5 sila3 sila[unit] N _ _ _
o.15.6 nar-nita2 Narnita[1] PN _ _ _
o.16.1 ... _[_] _ _ _ _
o.16.2 giri3-se3-ga girsiga[attendant] N _ _ _
o.16.3 {d}szara2 Szara[1] DN _ _ _
o.16.4 umma{ki} Umma[1][-ak][-ak] SN.GEN.GEN _ _ _
o.17.1 ... _[_] _ _ _ _
o.17.2 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.17.3 giri3-se3-ga girsiga[attendant] N _ _ _
o.17.4 {d}nin-ur4-ra Ninura[1][-ak] DN.GEN _ _ _
o.18.1 n _(_)[_] NU _ _ _
o.18.2 geme2 geme[female_worker] N _ _ _
o.18.3 kikken-na kikken[miller]-ak N.GEN _ _ _
o.19.1 ... _[_] _ _ _ _
o.19.2 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
o.19.3 giri3 giri[foot] N _ _ _
o.19.4 x _[_] _ _ _ _
o.20.1 ... _[_] _ _ _ _
o.20.2 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.20.3 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.20.4 sila3 sila[unit] N _ _ _
o.20.5 x-nita2 _[1] PN _ _ _
o.21.1 ... _[_] _ _ _ _
o.21.2 giri3-se3-ga girsiga[attendant] N _ _ _
o.21.3 {d}szul-gi-ra-me Szulgir[1][-ak][-ø]-mesz RN.GEN.ABS.COP-3-PL _ _ _
o.22.1 ... _[_] _ _ _ _
o.22.2 2(ban2) 2(ban)[unit] N _ _ _
o.22.3 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
o.22.4 sila3 sila[unit] N _ _ _
o.22.5 giri3-se3-ga girsiga[attendant] N _ _ _
o.22.6 {d}USZ-ka-limmu2 Uszkalimmu[1][-ak] DN.GEN _ _ _
o.23.1 ... _[_] _ _ _ _
o.23.2 2(ban2) 2(ban)[unit] N _ _ _
o.23.3 giri3-se3-ga girsiga[attendant] N _ _ _
o.23.4 e2-esir e'esir[house_of_bitumen][-ak] N.GEN _ _ _
o.24.1 ... _[_] _ _ _ _
o.24.2 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
o.24.3 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
o.24.4 ad-kup4 adKID[basket_weaver][-ak] N.GEN _ _ _
o.25.1 ... _[_] _ _ _ _
o.25.2 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
o.25.3 dumu dumu[child] N _ _ _
o.25.4 lugal-inim-du10-ga Lugalinimduga[1][-ak] PN.GEN _ _ _
o.26.1 ... _[_] _ _ _ _
o.26.2 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
o.26.3 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
o.26.4 gab2-us2 gabus[shepherd_helper][-ak] N.GEN _ _ _
r.1.1 ... _[_] _ _ _ _
r.1.2 5(asz) 5(asz)[one] NU _ _ _
r.1.3 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.1.4 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.1.5 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.1.6 uku2-nu-ti-ta Ukunuti[1]-ta FN.ABL _ _ _
r.2.1 ... _[_] _ _ _ _
r.2.2 n(ban2) _(ban)[unit] N _ _ _
r.2.3 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.2.4 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.2.5 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.2.6 geme2 geme[female_worker] N _ _ _
r.2.7 kikken-na kikken[miller]-ak N.GEN _ _ _
r.3.1 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
r.3.2 5(ban2) 5(ban)[unit] N _ _ _
r.3.3 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.3.4 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.3.5 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.3.6 ug3-IL2 uggaga[porter][-ak] N.GEN _ _ _
r.4.1 n _(_)[_] NU _ _ _
r.4.2 a-pi-dingir Apidingir[1] PN _ _ _
r.5.1 n _(_)[_] NU _ _ _
r.5.2 4(barig) 4(bariga)[unit] N _ _ _
r.5.3 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.5.4 gur gur[unit] N _ _ _
r.5.5 ki ki[place] N _ _ _
r.5.6 lugal-me-a Lugalme'a[1] PN _ _ _
r.6.1 ... _[_] _ _ _ _
r.6.2 5(ban2) 5(ban)[unit] N _ _ _
r.6.3 ziz2 ziz[emmer] N _ _ _
r.6.4 ur-{d}iszkur Uriszkur[1] PN _ _ _
r.7.1 n _(_)[_] NU _ _ _
r.7.2 n(barig) _(barig)[unit] N _ _ _
r.7.3 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.7.4 gur gur[unit] N _ _ _
r.7.5 ki ki[place] N _ _ _
r.7.6 a-ab-ba-mu Ayabbamu[1] PN _ _ _
r.8.1 ... _[_] _ _ _ _
r.8.2 4(ban2) 4(ban)[unit] N _ _ _
r.8.3 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.8.4 sag-ku3 Sagku[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.9.1 ... _[_] _ _ _ _
r.9.2 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.9.3 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.9.4 ...-du _[_] _ _ _ _
r.10.1 ... _[_] _ _ _ _
r.10.2 n(barig) _(barig)[unit] N _ _ _
r.10.3 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.10.4 ...-lu2 _[_] _ _ _ _
r.11.1 ... _[_] _ _ _ _
r.11.2 4(disz) 4(disz)[one] NU _ _ _
r.11.3 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.11.4 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.11.5 lu2 lu[person] N _ _ _
r.11.6 azlag2 azlag[fuller][-ak] N.GEN _ _ _
r.12.1 ... _[_] _ _ _ _
r.12.2 x-x-mu _[_] _ _ _ _
r.13.1 n _(_)[_] NU _ _ _
r.13.2 x _[_] _ _ _ _
r.13.3 ganun-ta ganun[storehouse]-ta N.ABL _ _ _
r.14.1 ...-lu2 _[_] _ _ _ _
r.15.1 kiszib3-bi kiszib[seal]-bi[-ø] N.3-SG-NH-POSS.ABS _ _ _
r.15.2 2(disz) 2(disz)[one] NU _ _ _
r.15.3 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.15.4 sag-ku5 Sagku[1][-ak][-ø] PN.GEN.ABS _ _ _
r.16.1 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
r.16.2 3(barig) 3(bariga)[unit] N _ _ _
r.16.3 gur gur[unit] N _ _ _
r.16.4 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.16.5 ga-a-me Gayame[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.17.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.17.2 u3-ma-ni Umani[1] PN _ _ _
r.17.3 dub-sar dubsar[scribe][-ak] N.GEN _ _ _
r.18.1 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
r.18.2 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
r.18.3 sze-ba szeba[ration] N _ _ _
r.18.4 gur gur[unit] N _ _ _
r.19.1 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
r.19.2 2(ban2) 2(ban)[unit] N _ _ _
r.19.3 sze sze[barley] N _ _ _
r.19.4 ur5-ra urra[loan] N _ _ _
r.19.5 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.19.6 ga-a-me Gayame[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.20.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.20.2 x-x-x _[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.21.1 1(asz) 1(asz)[one] NU _ _ _
r.21.2 1(ban2) 1(ban)[unit] N _ _ _
r.21.3 gur gur[unit] N _ _ _
r.21.4 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.21.5 ga-a-me Gayame[1][-ak] PN.GEN _ _ _
r.22.1 kiszib3 kiszib[seal] N _ _ _
r.22.2 lugal-dingir-ra Lugaldingira[1] PN _ _ _
r.22.3 dub-sar dubsar[scribe][-ak] N.GEN _ _ _
r.23.1 szunigin szunigin[total] N _ _ _
r.23.2 2(gesz'u) 2(gesz'u)[six_hundred] NU _ _ _
r.23.3 2(gesz2) 2(gesz)[sixty] NU _ _ _
r.23.4 4(u) 4(u)[ten] NU _ _ _
r.23.5 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
r.23.6 4(barig) 4(bariga)[unit] N _ _ _
r.23.7 4(ban2) 4(ban)[unit] N _ _ _
r.23.8 1(disz) 1(disz)[one] NU _ _ _
r.23.9 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NU _ _ _
r.23.10 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.23.11 sze sze[barley] N _ _ _
r.23.12 gur gur[unit] N _ _ _
r.24.1 x _[_] _ _ _ _
r.24.2 3(asz) 3(asz)[one] NU _ _ _
r.24.3 1(barig) 1(bariga)[unit] N _ _ _
r.24.4 3(ban2) 3(ban)[unit] N _ _ _
r.24.5 5(disz) 5(disz)[one] NU _ _ _
r.24.6 sila3 sila[unit] N _ _ _
r.24.7 ... _[_] _ _ _ _
Total 1 record(s)