Transliteration history

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun-gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun-gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun-gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
@column 2
1. 3(asz) sze mun-gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun-gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu tur3-bi
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun#-[gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun#-[gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun-gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun-gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun-gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun-gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun-gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun-gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
18. szunigin 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
20. szunigin 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun-gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
$ blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun-gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun-gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun-gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
@column 2
1. 3(asz) sze mun-gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun-gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu tur3-bi
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun#-[gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun#-[gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun-gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun-gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun-gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun-gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun-gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun-gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun-gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
$ 1 line blank
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
$ blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun-gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun-gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun-gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
@column 2
1. 3(asz) sze mun-gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun-gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu tur3-bi
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun# [gazi gur]
21. 4(asz) sze mun#-[gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun# [gazi gur]
26. 2(asz) sze mun#-[gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun-gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun-gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun-gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun-gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun-gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun-gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun-gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
$ 1 line blank
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun gazi
3. 3(asz) sze mun-gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun gazi gur
8. 4(asz) sze mun-gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun gazi gur
13. 2(asz) sze mun-gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
@column 2
1. 3(asz) sze mun gazi gur
1. 3(asz) sze mun-gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun gazi gur
7. 3(asz) sze mun-gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu tur3-bi
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun# [gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun# [gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun gazi gur#
9. 3(asz) sze mun-gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun gazi gur
13. 3(asz) sze mun-gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun gazi gur
17. 3(asz) sze mun-gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun gazi gur
22. 3(asz) sze mun-gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun gazi gur
28. 2(asz) sze mun-gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun gazi gur
4. 3(asz) sze mun-gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun gazi
21. sze mun-gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
$ 1 line blank
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
@column 2
1. 3(asz) sze mun gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu nun-ba-gara2
12. lu2-giri17-zal dumu tur3-bi
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun# [gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun# [gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
$ 1 line blank
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
@column 2
1. 3(asz) sze mun gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu nun-ba-gara2
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun# [gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun# [gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
$ 1 line blank
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. 3(asz) sze mun gazi
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. lugal-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
#lem: aszag[field]; FN
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
8. 4(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
9. gu4-ku engar
#lem: X; engar[farmer]
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
#lem: aszag[field]; GN|FN
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
12. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
13. 2(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
14. ur-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
19. e2 nig2-gur11 engar
#lem: e[house]; nijGA[property]; engar[farmer]
20. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; GN|FN
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
23. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 dam
#lem: aszag[field]; dam[spouse]|FN
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
@column 2
1. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
2. ur-{d}lamma engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
7. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
#lem: aszag[field]; jesznimbar[palm]|WN|FN; du[build]
10. 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
12. lu2-giri17-zal dumu nun-ba-gara2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
13. a-sza3 a-ba-al-la
#lem: aszag[field]; PN|FN
14. ugula [...] x
#lem: ugula[overseer]; u; u
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
16. sze gesz e3#-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
17. inim-{d}inanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. a-sza3 gaba-kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; u|FN
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
20. sze gesz e3#-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
21. 4(asz) sze mun# [gazi gur]
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
23. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; GN|FN
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
25. sze gesz e3#-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
26. 2(asz) sze mun# [gazi gur]
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
27. lugal-x-[... engar]
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
2. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
4. sze gesz e3-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
#lem: PN
6. a-sza3 gir2-[nun]
#lem: aszag[field]; GN|FN
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
9. 3(asz) sze mun gazi gur#
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
10. lu2-uru11{ki} engar#
#lem: PN; engar[farmer]
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
13. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
14. lu2#-sa6-ga engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
17. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
18. igi-an-na-ke4-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
22. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
23. ka-ku3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
25. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
27. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
28. 2(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
29. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; iri[city]|FN
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
#lem: PN|FN; engar[farmer]; dumu[child]; tur[stall]
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
8. ur-{d}szakkan2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sze [gesz] e3#-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
12. da-da# engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; iri[city]|FN
14. ugula lu2-x-x-x
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. sze x x [...] x x x x
#lem: sze[barley]; u; u; u; u; u; u; u
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
#lem: n; n; u; la[hang]; DN
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
21. sze mun gazi
#lem: sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
#lem: e[house]; DN
23. ugula {d}utu-mu szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ blank
#leiden
@date
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
$ 1 line blank
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. 3(asz) sze mun gazi
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. lugal-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
#lem: aszag[field]; FN
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
8. 4(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
9. gu4-ku engar
#lem: X; engar[farmer]
10. a-sza3# gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
12. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
13. 2(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
14. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
19. e2 nig2-gur11 engar
#lem: e[house]; nijGA[property]; engar[farmer]
20. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
23. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 dam
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; dam[spouse]|FN
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
@column 2
1. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
2. ur-{d}lamma engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
7. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
#lem: aszag[field]; FN; du[build]
#lem: aszag[field]; jesznimbar[palm]|WN|FN; du[build]
10. 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
12. lu2-giri17-zal dumu nun-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
13. a-sza3 a-ba-al-la
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; PN|FN
14. ugula [...] x
#lem: ugula[overseer]; u; u
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
16. sze gesz e3#-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
17. inim-{d}inanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. a-sza3 gaba-kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; u|FN
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
20. sze gesz e3#-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
21. 4(asz) sze mun# [gazi gur]
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
23. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
25. sze gesz e3#-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
26. 2(asz) sze mun# [gazi gur]
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
27. lugal-x-[... engar]
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
2. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
4. sze gesz e3-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
#lem: PN
6. a-sza3 gir2-[nun]
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; GN|FN
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
9. 3(asz) sze mun gazi gur#
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
10. lu2-uru11{ki} engar#
#lem: PN; engar[farmer]
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
13. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
14. lu2#-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
17. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
18. igi-an-na-ke4-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
22. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
23. ka-ku3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
25. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
27. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
28. 2(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
29. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; iri[city]|FN
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; tur[stall]
#lem: PN|FN; engar[farmer]; dumu[child]; tur[stall]
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
8. ur-{d}szakkan2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sze [gesz] e3#-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
12. da-da# engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; iri[city]|FN
14. ugula lu2-x-x-x
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. sze x x [...] x x x x
#lem: sze[barley]; u; u; u; u; u; u; u
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
#lem: n; n; u; la[hang]; DN
$ (blank space)
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
21. sze mun gazi
#lem: sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
#lem: e[house]; DN
23. ugula {d}utu-mu szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ blank
#leiden (erasure)
#leiden
@date
26. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
24. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]

&P102230 = ASJ 08, 113 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. 3(asz) sze mun gazi
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. lugal-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
#lem: aszag[field]; FN
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
7. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
8. 4(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
9. gu4-ku engar
#lem: X; engar[farmer]
10. a-sza3# gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
12. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
13. 2(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
14. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
19. e2 nig2-gur11 engar
#lem: e[house]; nijGA[property]; engar[farmer]
20. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
23. ur-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 dam
#lem: aszag[field]; FN
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
@column 2
1. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
2. ur-{d}lamma engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
7. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
#lem: aszag[field]; FN; du[build]
10. 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
12. lu2-giri17-zal dumu nun-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
13. a-sza3 a-ba-al-la
#lem: aszag[field]; FN
14. ugula [...] x
#lem: ugula[overseer]; u; u
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
16. sze gesz e3#-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
17. inim-{d}inanna engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. a-sza3 gaba-kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
20. sze gesz e3#-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
21. 4(asz) sze mun# [gazi gur]
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
23. a-sza3 gir2-nun
#lem: aszag[field]; FN
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
25. sze gesz e3#-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
26. 2(asz) sze mun# [gazi gur]
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
27. lugal-x-[... engar]
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
2. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
4. sze gesz e3-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
#lem: PN
6. a-sza3 gir2-[nun]
#lem: aszag[field]; FN
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
9. 3(asz) sze mun gazi gur#
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
10. lu2-uru11{ki} engar#
#lem: PN; engar[farmer]
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
12. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
13. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
14. lu2#-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
17. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
18. igi-an-na-ke4-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
22. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
23. ka-ku3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
25. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
27. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
28. 2(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
29. ur-{d}iszkur engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 2
1. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; FN
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. 3(asz) sze mun gazi gur
#lem: n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]; gur[unit]
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; tur[stall]
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
8. ur-{d}szakkan2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
#lem: n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. sze [gesz] e3#-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
12. da-da# engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; FN
14. ugula lu2-x-x-x
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. sze x x [...] x x x x
#lem: sze[barley]; u; u; u; u; u; u; u
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
#lem: n; n; u; la[hang]; DN
$ (blank space)
18. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
20. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
21. sze mun gazi
#lem: sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
#lem: e[house]; DN
23. ugula {d}utu-mu szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ blank
#leiden (erasure)
@date
26. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]