[{"id":102131,"designation":"ASJ 03, 191 6","museum_no":"Anonymous 102131","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.06.03.29","created_by":820,"publications":[{"id":276473720,"entity_id":102131,"publication_id":1645105,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1645105,"designation":"OLZ 92, 168 (new copy)","bibtexkey":"Glassner1997OLZ92","year":"1997","entry_type_id":1,"journal_id":48,"pages":"167-169","title":"Review of: F. Y\u0131ld\u0131z - T. Gomi, Die Umma-Texte aus den Arch\u00e4ologischen Museen zu Istanbul. Band III (Nr. 1601-2300)","volume":"92","journal":{"id":48,"journal":"Orientalistische Literaturzeitung"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1254919,"publication_id":1645105,"author_id":636,"author":{"id":636,"author":"Glassner, Jean-Jacques","last":"Glassner","first":" Jean-Jacques"}}]}},{"id":275065022,"entity_id":102131,"publication_id":9678,"exact_reference":"p. 191 6","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":9678,"designation":"ASJ 3, p.185-191","bibtexkey":"Lafont1981tablettes","year":"1981","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"185-191","title":"Six tablettes in\u00e9dites","volume":"3","journal":{"id":13,"journal":"Acta Sumerologica"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":205100,"publication_id":9678,"author_id":261,"author":{"id":261,"author":"Lafont, Bertrand","last":"Lafont","first":"Bertrand","email":"bertrand.lafont@cnrs.fr","institution":"Centre National de la Recherche Scientifique, Paris"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404390,"artifact_id":102131,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11038,"artifact_id":102131,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19199,"artifact_id":102131,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":2281,"artifact_id":102131,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023146","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":2907,"artifact_id":102131,"date_id":3105,"date":{"id":3105,"day_no":"29","month_id":35,"month_no":"03","year_id":10,"ruler_id":352,"year":{"id":10,"year_no":"06"}}}],"collections":[{"id":36293,"artifact_id":102131,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":6,"artifact_type":"bulla"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":22084,"seal_no":"S000493.2","artifact_id":102131,"seal":{"id":457990,"cdli_comments":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","designation":"CDLI Seals 000493.2 (composite)","seal_no":"S000493.2","seal_information":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}},{"id":22085,"seal_no":"S002932","artifact_id":102131,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2253330,"artifact_id":102131,"atf":"\u0026P102131 = ASJ 03, 191 6 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@surface a1 \r\n2. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga \r\n3. 2(asz) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz x \r\n4. 2(barig) 3(ban2) kasz dida du \r\n5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur \r\n6. 1(barig) 4(ban2) sze \r\n7. 3(asz) sze gur \r\n8. 3(disz) sila3 esza \r\n@surface a2 \r\n1. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 x [...] \r\n2. 1(ban2) 4(disz) sila3 [...] \r\n3. 5(disz) 2\/3(disz) sila3 1(disz) gin2 x [...] \r\n4. sa2-du11 kas4 sza3 umma#[{ki}] \r\n5. giri3# {d}szara2-za-me \r\n6. kiszib3 lu2-kal-la \r\n7. u3 ur-{d}nun-gal \r\n8. iti sze-kar-ra-gal2-la \r\n9. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam \r\n@surface a3 \r\n1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3# \r\n2. lu2-{d}szul-gi-ra \r\n3. u3 ur-e2-mah-ke4 \r\n4. ib2-gi-in \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 \r\n@seal 2 \r\n1. ur-{d}nun-gal \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-{d}szara2 \r\n4. sza13-dub-ba-ka \r\n \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]