Transliteration history

ASJ 03, 190 5 (P102130)

Update made on 2013-07-17 at 16:01:52 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P102130 = ASJ 03, 190 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
4. [x] sila4 ga
5. [la2]-ia3#-am3
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. zi#?-ga
8. [x] lugal#-inim-gi-na
@reverse
1. [...]
2. x [x] x
$ blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
$ 1 line blank
3. dumu lugal-sa6-ga

Update made on 2011-07-22 at 13:19:34 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P102130 = ASJ 03, 190 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
4. [x] sila4 ga
5. [la2]-ia3#-am3
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. zi#?-ga
8. [x] lugal#-inim-gi-na
@reverse
1. [...]
2. x [x] x
$ blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
$ blank space
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
$ 1 line blank

Update made on 2011-05-02 at 14:05:42 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P102130 = ASJ 03, 190 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gud[ox]
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
#lem: u; n; n; ansze[equid]|FN
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
#lem: u; n; n; n; masz[goat]
4. [x] sila4 ga
#lem: u; sila[lamb]; ga[milk]
5. [la2]-ia3#-am3
#lem: la'u[arrears]
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
#lem: u; u; n; n; n; n; udu[sheep]
7. zi#?-ga
#lem: PN|zig[rise]
8. [x] lugal#-inim-gi-na
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. x [x] x
#lem: u; u; u
$ blank space
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank

Update made on 2009-06-03 at 09:43:25 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P102130 = ASJ 03, 190 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gud[ox]
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
#lem: u; n; n; ansze[equid]
#lem: u; n; n; ansze[equid]|FN
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
#lem: u; n; n; n; masz[goat]
4. [x] sila4 ga
#lem: u; sila[lamb]; ga[milk]
5. [la2]-ia3#-am3
#lem: la'u[arrears]
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
#lem: u; u; n; n; n; n; udu[sheep]
7. zi#?-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
8. [x] lugal#-inim-gi-na
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. x [x] x
#lem: u; u; u
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
$ blank line

Update made on 2006-10-12 at 12:15:06 by CDLI with credits to CDLI

&P102130 = ASJ 03, 190 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gud[ox]
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
#lem: u; n; n; ansze[equid]
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
#lem: u; n; n; n; masz[goat]
4. [x] sila4 ga
#lem: u; sila[lamb]; ga[milk]
5. [la2]-ia3#-am3
#lem: la'u[arrears]
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
#lem: u; u; n; n; n; n; udu[sheep]
7. zi#?-ga
#lem: zig[issue]
8. [x] lugal#-inim-gi-na
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. x [x] x
#lem: u; u; u
$ (blank space)
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line

Total 5 record(s)