ArOr 62, 238 I 867 (P101886)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic

Image © Charles University, Prague, Czech Republic

Transliteration

tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
2. 1(disz) gin2 ku3-sig17 7(disz) gin2-ta
3. ku3-sig17 ur-{d}nin-su
4. masz-da-re6-a a2-ki-ti ezem szu-numun
5. ki lugal-ezem-ta
6. kiszib3 a-kal-la
reverse
  blank space
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
  blank space
seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal#-[la]
column 2
1. dub-sar#
2. dumu ur-nigar#{gar} szusz3#
3. [ARAD2-zu]