Transliteration history

ArOr 07, 8 5 (P101855)

Update made on 2015-09-07 at 07:52:56 by Englund, Robert K. with credits to Cripps, Eric L.

&P101855 = ArOr 07, 8 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-esz3-ku3-ga
5. szu ba-ti
@reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
2. sza3 gu4-si-su su-su-dam
$ seal impression
3. sza3 sze-sag11-ku5
2. iti gu4-si-su su-su-dam
$ blank space
# seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
2. dumu la-[ni]

Update made on 2013-06-14 at 12:16:40 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101855 = ArOr 07, 8 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-esz3-ku3-ga
5. szu ba-ti
@reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
2. sza3 gu4-si-su su-su-dam
$ seal impression
3. sza3 sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
2. dumu la-[...]
2. dumu la-[ni]

Update made on 2011-07-22 at 13:19:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101855 = ArOr 07, 8 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-esz3-ku3-ga
5. szu ba-ti
@reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
2. sza3 gu4-si-su su-su-dam
$ seal impression
3. sza3 sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
2. dumu la-[...]

Update made on 2011-05-02 at 14:05:29 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101855 = ArOr 07, 8 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; n
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-esz3-ku3-ga
#lem: X
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
#lem: nijsam[price]; gi[reed]
2. sza3 gu4-si-su su-su-dam
#lem: szag[heart]; MN; sug[replace]
$ (seal)
3. sza3 sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; MN
@date
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ seal impression
3. sza3 sze-sag11-ku5
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
#lem: X
2. dumu la-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu la-[...]

Update made on 2006-10-12 at 12:14:59 by CDLI with credits to CDLI

&P101855 = ArOr 07, 8 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; n
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-esz3-ku3-ga
#lem: X
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. nig2-sa10 gi-sze3
#lem: nijsam[price]; gi[reed]
2. sza3 gu4-si-su su-su-dam
#lem: szag[heart]; MN; sug[replace]
$ (seal)
3. sza3 sze-KIN-ku5
#lem: szag[heart]; MN
@date
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lu2-esz3-[ku3-ga]
#lem: X
2. dumu la-[...]
#lem: dumu[child]; u

Total 5 record(s)