ARRIM 4, 18 07 (P101768)
Administrative tag excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Image © [see publications]
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11
en: debits,
3. ma-ni
en: Mani,
4. sza3#? gir2-su{ki}
en: in Girsu,
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11
en: debits,
3. ma-ni
en: Mani,
4. sza3#? gir2-su{ki}
en: in Girsu,
5. i3-gal2
en: are here;
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”