Transliteration history

ARRIM 4, 18 07 (P101768)

Update made on 2016-12-12 at 08:42:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101768 = AR RIM 04 07
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11
#tr.en: xxx
#tr.en: debits,
3. ma-ni
#tr.en: xxx
#tr.en: Mani,
4. sza3#? gir2-su{ki}
#tr.en: xxx
#tr.en: in Girsu,
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
@reverse
$ blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “Kimaš was destroyed.”

Update made on 2015-05-06 at 08:16:32 by CDLI with credits to CDLI

&P101768 = AR RIM 04 07
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11
#tr.en: xxx
3. ma-ni
#tr.en: xxx
4. sza3#? gir2-su{ki}
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
$ blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: xxx

Update made on 2011-07-22 at 13:19:10 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101768 = AR RIM 04 07
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. sag nig2-gur11
2. sag-nig2-gur11
3. ma-ni
4. sza3#? gir2-su{ki}
5. i3-gal2
@reverse
$ blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:05:27 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101768 = AR RIM 04 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sag nig2-gur11
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. ma-ni
#lem: CN|PN|FN
4. sza3#? gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

Update made on 2009-06-03 at 09:41:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101768 = AR RIM 04 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sag nig2-gur11
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. ma-ni
#lem: PN
#lem: CN|PN|FN
4. sza3#? gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

Update made on 2006-10-12 at 12:14:58 by CDLI with credits to CDLI

&P101768 = AR RIM 04 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sag nig2-gur11
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. ma-ni
#lem: PN
4. sza3#? gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]

Total 6 record(s)