Transliteration history

AnOr 07, 378 (P101673)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:17 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101673 = AnOr 07, 378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6-gu-la-sze3
# gu:{gesz}kiri6:la-sze3
5. ga6-ga2
@reverse
1. [...] sig4 nu2-a
2. [ugula x]-saga
3. [kiszib3] szesz#-kal-la
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
4. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
@seal 1
1. szesz!-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Update made on 2011-07-22 at 13:18:55 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101673 = AnOr 07, 378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6-gu-la-sze3
# gu:{gesz}kiri6:la-sze3
5. ga6-ga2
@reverse
1. [...] sig4 nu2-a
2. [ugula x]-saga
3. [kiszib3] szesz#-kal-la
$ seal impression
4. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
@seal 1
1. szesz!-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

Update made on 2011-05-02 at 14:05:22 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101673 = AnOr 07, 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. {gesz}kiri6-gu-la-sze3
#lem: X
# gu:{gesz}kiri6:la-sze3
5. ga6-ga2
#lem: gaj[carry]
@reverse
1. [...] sig4 nu2-a
#lem: u; szeg[brick]; nua[~animal]
2. [ugula x]-sag10
#lem: ugula[overseer]; u
2. [ugula x]-saga
3. [kiszib3] szesz#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz!-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu-dul
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ugu2-du6

Update made on 2006-10-12 at 12:14:56 by CDLI with credits to CDLI

&P101673 = AnOr 07, 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. {gesz}kiri6-gu-la-sze3
#lem: X
# gu:{gesz}kiri6:la-sze3
5. ga6-ga2
#lem: gaj[carry]
@reverse
1. [...] sig4 nu2-a
#lem: u; szeg[brick]; nua[~animal]
2. [ugula x]-sag10
#lem: ugula[overseer]; u
3. [kiszib3] szesz#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz!-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu-dul
#lem: dumu[child]; X

Total 4 record(s)