Transliteration history

&P101596 = AnOr 07, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
1. [...]-x
2. [...]-x
3. [...] x ugula
4. [...]-x-na
5. [...]-x-x
6. [...]-x
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]-x{ki}
11. [...]-x-me?
12. [...]-x
$ n lines broken
13'. [...]-x
14'. [...]-x-me
15'. [...]-da
16'. [...]-nun-gal
17'. [...]-e2-gal
18'. [...]-{d#?}iszkur?
19'. [...]-x
@column 3
1. 1/2(asz@c)? lugal-kur? lunga?
2. 1/2(asz@c) al-la
3. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
4. dumu ur-{d}suen-me
5. 1/2(asz@c)  ur-an-ne2 musz [...] ma2#-lah5-sze3
6. [n ...] nin?-ma?-da dumu-ni
7. [n ... {d}]ur3#-bar-tab
8. [n ...]-hu
9. [n ...] x
10. [...] DU-me
11. [n ...]-da-ga dumu-ni
12. [n ... {gesz}]guzza-ni
13. [n ...] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
13. [n ur-{d}utu] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
15. [n ... x-{d}]a-szar2
16. [n ...]-ga-ni dumu-ni
17. [...]-da#-ni ugula i3-dab5
18. 1/2(asz@c) tir-gu
19. 1(disz) ku3-{d}szara2
20. 1(disz) ur-{d}suen
21. 1(disz) ARAD2-mu#
22. dumu-ni-me
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
24. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
25. 1(disz) ki-ba dumu-ni
@column 4
1. 1/2(asz@c) ur-{d}suen
2. 1(disz) lugal-u2-szim-e dumu-ni
3. 1/2(asz@c) lu2-gu-la
4. 1(disz) ur-gu2-edin!-na
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
7. 1(disz) {d}szara2-a-mu agar4-nigin2 a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
8. 1/2(asz@c) gu3-de2-a
9. 1(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. 1/2(asz@c) ab-ba-saga
11. 1(disz) lugal-sa12-du5 dumu-ni
12. 4(u)? giri3-ni
13. 1(disz) {d}szara2-i3-zu dumu-ni
14. 1(disz) szu? lu2-eb-gal
15. 1/2(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
17. dumu-ni-me
18. 1/2(asz@c) nagar-sza3-ga
19. 1/2(asz@c) ur-sukkal dumu al-la
20. 1(disz) ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
21. 1/2(asz@c) lu5-u2-gu
22. 1(asz) lu2-du10-ga
23. 1(disz) lu2-{d}szara2
24. dumu-ni-me
25. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-saga
26. usz2 ARAD2-dam
27. igi? 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
28. 1(asz@c)  1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
29. 1(asz) u2-sze3-he2-du
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lugal-he2#-[gal2]
2. dumu-ni-me
3. 1/2(asz@c) ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
4. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu-ni
$ blank space
5. libir-am3
6. 1/2(asz@c) lugal-he2-gal2
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2
8. 1(disz) ur-gu2-edin-na
9. dumu-ni-me
10. szesz-tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
11. 1(asz@c) ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. [...]-x
1. [...]-x
1. [...] 2(u)?
1. [...]{ki}
1. [...]-x
2. [...]-x
3. [...] 2(u)?
4. [...]{ki}
5. [...]-x
$ rest broken
@column 4
$ broken

&P101596 = AnOr 07, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ traces
1. [...]-x
2. [...]-x
3. [...] x ugula
4. [...]-x-na
5. [...]-x-x
6. [...]-x
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]-x{ki}
11. [...]-x-me?
12. [...]-x
$ n lines broken
13'. [...]-x
14'. [...]-x-me
15'. [...]-da
16'. [...]-nun-gal
17'. [...]-e2-gal
18'. [...]-{d#?}iszkur?
19'. [...]-x
@column 3
1. lugal-kur? lunga?
2. al-la
3. lu2-{d}szara2 dumu-ni
1. 1/2(asz@c)? lugal-kur? lunga?
2. 1/2(asz@c) al-la
3. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
4. dumu ur-{d}suen-me
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2#-lah5-sze3
6. [...] nin?-ma?-da dumu-ni
7. [... {d}]ur3#-bar-tab
8. [...]-hu
9. [...] x
5. 1/2(asz@c)  ur-an-ne2 musz [...] ma2#-lah5-sze3
6. [n ...] nin?-ma?-da dumu-ni
7. [n ... {d}]ur3#-bar-tab
8. [n ...]-hu
9. [n ...] x
10. [...] DU-me
11. [...]-da-ga dumu-ni
12. [... {gesz}]guzza-ni
13. [...] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
11. [n ...]-da-ga dumu-ni
12. [n ... {gesz}]guzza-ni
13. [n ...] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
15. [... x-{d}]a-szar2
16. [...]-ga-ni dumu-ni
15. [n ... x-{d}]a-szar2
16. [n ...]-ga-ni dumu-ni
17. [...]-da#-ni ugula i3-dab5
18. tir-gu
19. ku3-{d}szara2
20. ur-{d}suen
21. ARAD2-mu#
18. 1/2(asz@c) tir-gu
19. 1(disz) ku3-{d}szara2
20. 1(disz) ur-{d}suen
21. 1(disz) ARAD2-mu#
22. dumu-ni-me
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
24. ur-{d}szul-pa-e3
25. ki-ba dumu-ni
24. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
25. 1(disz) ki-ba dumu-ni
@column 4
1. ur-{d}suen
2. lugal-u2-szim-e dumu-ni
3. lu2-gu-la
4. ur-gu2-edin!-na
5. ur-{gesz}gigir
1. 1/2(asz@c) ur-{d}suen
2. 1(disz) lugal-u2-szim-e dumu-ni
3. 1/2(asz@c) lu2-gu-la
4. 1(disz) ur-gu2-edin!-na
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
7. {d}szara2-a-mu agar4-nigin2 a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
8. gu3-de2-a
9. ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. ab-ba-saga
11. lugal-sa12-du5 dumu-ni
12. giri3-ni
13. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
14. szu? lu2-eb-gal
15. ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(disz) {d}szara2-a-mu agar4-nigin2 a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
8. 1/2(asz@c) gu3-de2-a
9. 1(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. 1/2(asz@c) ab-ba-saga
11. 1(disz) lugal-sa12-du5 dumu-ni
12. 4(u)? giri3-ni
13. 1(disz) {d}szara2-i3-zu dumu-ni
14. 1(disz) szu? lu2-eb-gal
15. 1/2(asz@c) ur-{d}szul-pa-e3
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
17. dumu-ni-me
18. nagar-sza3-ga
19. ur-sukkal dumu al-la
20. ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
21. lu5-u2-gu
22. lu2-du10-ga
23. lu2-{d}szara2
18. 1/2(asz@c) nagar-sza3-ga
19. 1/2(asz@c) ur-sukkal dumu al-la
20. 1(disz) ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
21. 1/2(asz@c) lu5-u2-gu
22. 1(asz) lu2-du10-ga
23. 1(disz) lu2-{d}szara2
24. dumu-ni-me
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-saga
25. 1(asz) ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-saga
26. usz2 ARAD2-dam
27. 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
28. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
29. u2-sze3-he2-du
27. igi? 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
28. 1(asz@c)  1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
29. 1(asz) u2-sze3-he2-du
@reverse
@column 1
1. lugal-he2#-[gal2]
1. 1(disz) lugal-he2#-[gal2]
2. dumu-ni-me
3. ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
4. {d}utu-ba-ni dumu-ni
$ 1 line blank
3. 1/2(asz@c) ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
4. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu-ni
$ blank space
5. libir-am3
6. lugal-he2-gal2
7. ARAD2-{d}szara2
8. ur-gu2-edin-na
6. 1/2(asz@c) lugal-he2-gal2
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2
8. 1(disz) ur-gu2-edin-na
9. dumu-ni-me
10. szesz-tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
11. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
11. 1(asz@c) ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
$ traces
1. [...]-x
1. [...]-x
1. [...] 2(u)?
1. [...]{ki}
1. [...]-x
$ rest broken
@column 4
$ rest broken
$ broken

&P101596 = AnOr 07, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ traces
@column 3
1. lugal-kur? lunga?
2. al-la
3. lu2-{d}szara2 dumu-ni
4. dumu ur-{d}suen-me
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2#-lah5-sze3
6. [...] nin?-ma?-da dumu-ni
7. [... {d}]ur3#-bar-tab
8. [...]-hu
9. [...] x
10. [...] DU-me
11. [...]-da-ga dumu-ni
12. [... {gesz}]guzza-ni
13. [...] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
15. [... x-{d}]a-szar2
16. [...]-ga-ni dumu-ni
17. [...]-da#-ni ugula i3-dab5
18. tir-gu
19. ku3-{d}szara2
20. ur-{d}suen
21. ARAD2-mu#
22. dumu-ni-me
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
24. ur-{d}szul-pa-e3
25. ki-ba dumu-ni
@column 4
1. ur-{d}suen
2. lugal-u2-szim-e dumu-ni
3. lu2-gu-la
4. ur-gu2-edin!-na
5. ur-{gesz}gigir
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
7. {d}szara2-a-mu SIG7-LAGAB a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
7. {d}szara2-a-mu agar4-nigin2 a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
8. gu3-de2-a
9. ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. ab-ba-saga
11. lugal-sa12-du5 dumu-ni
12. giri3-ni
13. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
14. szu? lu2-eb-gal
15. ur-{d}szul-pa-e3
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
17. dumu-ni-me
18. nagar-sza3-ga
19. ur-sukkal dumu al-la
20. ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
21. lu5-u2-gu
22. lu2-du10-ga
23. lu2-{d}szara2
24. dumu-ni-me
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-saga
26. usz2 ARAD2-dam
27. 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
28. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
29. u2-sze3-he2-du
@reverse
@column 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dumu-ni-me
3. ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
4. {d}utu-ba-ni dumu-ni
$ 1 line blank
5. libir-am3
6. lugal-he2-gal2
7. ARAD2-{d}szara2
8. ur-gu2-edin-na
9. dumu-ni-me
10. szesz-tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
11. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
$ traces
@column 4
$ rest broken

&P101596 = AnOr 07, 301
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ traces
@column 3
1. lugal-kur? lunga?
2. al-la
3. lu2-{d}szara2 dumu-ni
4. dumu ur-{d}suen-me
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2#-lah5-sze3
6. [...] nin?-ma?-da dumu-ni
7. [... {d}]ur3#-bar-tab
8. [...]-hu
9. [...] x
10. [...] DU-me
11. [...]-da-ga dumu-ni
12. [... {gesz}]guzza-ni
13. [...] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
15. [... x-{d}]a-szar2
16. [...]-ga-ni dumu-ni
17. [...]-da#-ni ugula i3-dab5
18. tir-gu
19. ku3-{d}szara2
20. ur-{d}suen
21. ARAD2-mu#
22. dumu-ni-me
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
24. ur-{d}szul-pa-e3
25. ki-ba dumu-ni
@column 4
1. ur-{d}suen
2. lugal-u2-szim-e dumu-ni
3. lu2-gu-la
4. ur-gu2-edin!-na
5. ur-{gesz}gigir
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
7. {d}szara2-a-mu SIG7-LAGAB a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
8. gu3-de2-a
9. ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. ab-ba-saga
11. lugal-sa12-du5 dumu-ni
12. giri3-ni
13. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
14. szu? lu2-eb-gal
15. ur-{d}szul-pa-e3
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
17. dumu-ni-me
18. nagar-sza3-ga
19. ur-sukkal dumu al-la
20. ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
21. lu5-u2-gu
22. lu2-du10-ga
23. lu2-{d}szara2
24. dumu-ni-me
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-saga
26. usz2 ARAD2-dam
27. 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
28. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
29. u2-sze3-he2-du
@reverse
@column 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dumu-ni-me
3. ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
4. {d}utu-ba-ni dumu-ni
$ 1 line blank
5. libir-am3
6. lugal-he2-gal2
7. ARAD2-{d}szara2
8. ur-gu2-edin-na
9. dumu-ni-me
10. szesz-tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
11. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
$ blank space
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
$ traces
@column 4
$ rest broken

&P101596 = AnOr 07, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ broken
@column 2
$ ($ [traces])
$ (no data)
$ traces
@column 3
1. lugal-kur? lunga?
#lem: PN; lungak[brewer]
2. al-la
#lem: PN|FN
3. lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]
4. dumu ur-{d}suen-me
#lem: dumu[child]; PN
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2# lah5-sze3
#lem: u; PN; musz[snake]; u; ma[ship]; lah[bring]
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2#-lah5-sze3
6. [...] nin?-ma?-da dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
7. [... {d}]ur3#-bar-tab
#lem: u; AN|DN|FN
8. [...] HU
#lem: u; u
8. [...]-hu
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] DU-me
#lem: u; GN
11. [...]-da-ga dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
12. [... {gesz}]dur2-gar-ni
#lem: u; durjar[chair]
13. [...] dumu-ni [dumu x x x-{d}]szara2-me
#lem: u; dumu[child]; dumu[child]; u; u; u
12. [... {gesz}]guzza-ni
13. [...] dumu-ni [dumu x-{d}]szara2-me
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
#lem: uj[people]; n; n; n; n; u|FN; dumu[child]; PN
15. [... x-{d}]a-szar2
#lem: u; u
16. [...]-ga-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
17. [...]-da#-NI ugula i3-dab5
#lem: u; ugula[overseer]; dab[seize]
17. [...]-da#-ni ugula i3-dab5
18. tir-gu
#lem: PN
19. ku3-{d}szara2
#lem: PN
20. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
21. ARAD2-mu#
#lem: PN|FN
22. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN
24. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
25. ki-ba dumu-ni
#lem: ki[place]; dumu[child]
@column 4
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. lugal-u2-szim-e dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3. lu2-gu-la
#lem: PN
4. ur-gu2-edin!-na
#lem: PN
5. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
#lem: dumu[child]; PN
7. {d}szara2-a-mu SIG7-LAGAB a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
#lem: PN; PN; X; ki[place]; PN
8. gu3-de2-a
#lem: RN
9. ku3-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
10. ab-ba-sag10
#lem: PN|FN
10. ab-ba-saga
11. lugal-sa12-du5 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
12. giri3-ne2
#lem: PN
12. giri3-ni
13. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
14. szu? lu2-eb-gal
#lem: szu[hand]; PN
15. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: usz[die]; PN
17. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
18. nagar-sza3-ga
#lem: PN
19. ur-sukkal dumu al-la
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
20. ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
#lem: PN; szesz[brother]; PN
21. lu5-u2-gu
#lem: X
22. lu2-du10-ga
#lem: PN
23. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-sag10
#lem: uj[people]; n; tug[textile]; PN
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-saga
26. usz2 ARAD2-dam
#lem: usz[die]; PN
27. 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
#lem: n; PN|TN|FN; dumu[child]
28. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
#lem: uj[people]; n; n; n; n; PN
29. u2-sze3-he2-du
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. lugal-he2#-[gal2]
#lem: PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. {d}utu-ba-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
$ blank line
$ 1 line blank
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. lugal-he2-gal2
#lem: PN
7. ARAD2-{d}szara2
#lem: PN
8. ur-gu2-edin-na
#lem: PN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. szesz tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3 gu4-ta
#lem: szesz[brother]; tab[double]|FN; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
10. szesz-tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
11. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
#lem: uj[people]; n; n; n; n; RN; szarrabdu[administrator]
$ blank space
@column 2
$ (blank)
$ blank space
@column 3
$ ((blank) [traces])
$ blank space
$ traces
@column 4
$ n lines broken
$ rest broken

&P101596 = AnOr 07, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ ($ [traces])
$ (no data)
@column 3
1. lugal-kur? lunga?
#lem: PN; lungak[brewer]
2. al-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
3. lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]
4. dumu ur-{d}suen-me
#lem: dumu[child]; PN
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2# lah5-sze3
#lem: u; PN; musz[snake]; u; ma[ship]; lah[bring]
6. [...] nin?-ma?-da dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
7. [...-{d}]ur3#-bar-tab
#lem: u
7. [... {d}]ur3#-bar-tab
#lem: u; AN|DN|FN
8. [...] HU
#lem: u; u
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] DU-me
#lem: u; GN
11. [...]-da-ga dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
12. [... {gesz}]dur2-gar-ni
#lem: u; durjar[chair]
13. [...] dumu-ni [dumu x x x-{d}]szara2-me
#lem: u; dumu[child]; dumu[child]; u; u; u
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
#lem: uj[people]; n; n; n; n; u; dumu[child]; PN
#lem: uj[people]; n; n; n; n; u|FN; dumu[child]; PN
15. [... x-{d}]a-szar2
#lem: u; u
16. [...]-ga-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
17. [...]-da#-NI ugula i3-dab5
#lem: u; ugula[overseer]; dab[seize]
18. tir-gu
#lem: PN
19. ku3-{d}szara2
#lem: PN
20. ur-{d}suen
#lem: PN
#lem: PN|FN
21. ARAD2-mu#
#lem: PN
#lem: PN|FN
22. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN
24. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
#lem: AN|PN|FN
25. ki-ba dumu-ni
#lem: ki[place]; dumu[child]
@column 4
1. ur-{d}suen
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. lugal-u2-szim-e dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3. lu2-gu-la
#lem: PN
4. ur-gu2-edin!-na
#lem: PN
5. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
#lem: dumu[child]; PN
7. {d}szara2-a-mu SIG7-LAGAB a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
#lem: PN; PN; X; ki[place]; PN
8. gu3-de2-a
#lem: RN
9. ku3-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
10. ab-ba-sag10
#lem: PN
#lem: PN|FN
11. lugal-sa12-du5 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
12. giri3-ne2
#lem: PN
13. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
14. szu? lu2-eb-gal
#lem: szu[hand]; PN
15. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
#lem: AN|PN|FN
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: usz[die]; PN
17. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
18. nagar-sza3-ga
#lem: PN
19. ur-sukkal dumu al-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
20. ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
#lem: PN; szesz[brother]; PN
21. lu5-u2-gu
#lem: X
22. lu2-du10-ga
#lem: PN
23. lu2-{d}szara2
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-sag10
#lem: uj[people]; n; tug[textile]; PN
26. usz2 ARAD2-dam
#lem: usz[die]; PN
27. 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
#lem: n; PN|TN|FN; dumu[child]
28. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
#lem: uj[people]; n; n; n; n; PN
29. u2-sze3-he2-du
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. lugal-he2#-[gal2]
#lem: PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. {d}utu-ba-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
$ blank line
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. lugal-he2-gal2
#lem: PN
7. ARAD2-{d}szara2
#lem: PN
8. ur-gu2-edin-na
#lem: PN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. szesz tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3 gu4-ta
#lem: szesz[brother]; tab[double]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
#lem: szesz[brother]; tab[double]|FN; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
#lem: uj[people]; n; n; n; n; RN; szarrabdu[administrator]
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
$ (blank)
@column 3
$ ((blank) [traces])
@column 4
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken

&P101596 = AnOr 07, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ ($ [traces])
$ (no data)
@column 3
1. lugal-kur? lunga?
#lem: PN; lungak[brewer]
2. al-la
#lem: PN
3. lu2-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
4. dumu ur-{d}suen-me
#lem: dumu[child]; PN
5. x ur-an-ne2 musz [...] ma2# lah5-sze3
#lem: u; PN; musz[snake]; u; ma[ship]; lah[bring]
6. [...] nin?-ma?-da dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
7. [...-{d}]ur3#-bar-tab
#lem: u
8. [...] HU
#lem: u; u
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] DU-me
#lem: u; GN
11. [...]-da-ga dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
12. [... {gesz}]dur2-gar-ni
#lem: u; durjar[chair]
13. [...] dumu-ni [dumu x x x-{d}]szara2-me
#lem: u; dumu[child]; dumu[child]; u; u; u
14. [ug3 1(barig) 1(ban2)] 5(disz) 4(disz) a-[... dumu] lugal#?-me-lam2
#lem: uj[people]; n; n; n; n; u; dumu[child]; PN
15. [... x-{d}]a-szar2
#lem: u; u
16. [...]-ga-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
17. [...]-da#-NI ugula i3-dab5
#lem: u; ugula[overseer]; dab[seize]
18. tir-gu
#lem: PN
19. ku3-{d}szara2
#lem: PN
20. ur-{d}suen
#lem: PN
21. ARAD2-mu#
#lem: PN
22. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
23. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}kiri6
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
24. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
25. ki-ba dumu-ni
#lem: ki[place]; dumu[child]
@column 4
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. lugal-u2-szim-e dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
3. lu2-gu-la
#lem: PN
4. ur-gu2-edin!-na
#lem: PN
5. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
6. dumu lugal-e2-mah-e-me
#lem: dumu[child]; PN
7. {d}szara2-a-mu SIG7-LAGAB a-u2-da-sze3! ki ur-e11-e
#lem: PN; PN; X; ki[place]; PN
8. gu3-de2-a
#lem: RN
9. ku3-{d}szara2 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
10. ab-ba-sag10
#lem: PN
11. lugal-sa12-du5 dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
12. giri3-ne2
#lem: PN
13. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
14. szu? lu2-eb-gal
#lem: szu[hand]; PN
15. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
16. usz2 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: usz[die]; PN
17. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
18. nagar-sza3-ga
#lem: PN
19. ur-sukkal dumu al-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
20. ur-ab-ba szesz {gesz}gigir-re
#lem: PN; szesz[brother]; PN
21. lu5-u2-gu
#lem: X
22. lu2-du10-ga
#lem: PN
23. lu2-{d}szara2
#lem: PN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. ug3 4(ban2) tug2 lu2-bala-sag10
#lem: uj[people]; n; tug[textile]; PN
26. usz2 ARAD2-dam
#lem: usz[die]; PN
27. 6(disz) nam-ha-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
28. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ur4-sza3-ki-du10
#lem: uj[people]; n; n; n; n; PN
29. u2-sze3-he2-du
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. lugal-he2#-[gal2]
#lem: PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. ur-{d}a-szar2 dumu da-du-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. {d}utu-ba-ni dumu-ni
#lem: PN; dumu[child]
$ blank line
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. lugal-he2-gal2
#lem: PN
7. ARAD2-{d}szara2
#lem: PN
8. ur-gu2-edin-na
#lem: PN
9. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
10. szesz tab-ba lu2-du10-ga nu-banda3 gu4-ta
#lem: szesz[brother]; tab[double]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) lum-ma szar2-ra-ab-du-ta
#lem: uj[people]; n; n; n; n; RN; szarrabdu[administrator]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank)
@column 3
$ ((blank) [traces])
@column 4
$ n lines broken
# broken