Transliteration history

AnOr 07, 295 (P101590)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:10 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101590 = AnOr 07, 295
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) isz-me-e2-a
2'. 1(disz) ARAD2-dam
3'. ($ blank space $) szu-esz18-dar min3
4'. ($ blank space $) a-da-lal3
5'. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
6'. 1(disz) i-di3-dingir
7'. ($ blank space $) ur-mes
8'. ($ blank space $) nu-uh2-dingir
9'. ($ blank space $) bu-zu-zu
10'. zah3 er3-re-szum
11'. 1(disz) a-pi-li2-a
12'. 1(disz) i-ri-ib
13'. ($ blank space $) szu-{d}be-szinig
14'. ($ blank space $) a-gu-a
15'. ($ blank space $) za-zum
16'. ($ blank space $) i-bi2-dingir
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
1'. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz
2'. ugula ur-{d}ba-ba6
3'. 1(disz) a-bi2-du10
4'. ($ blank space $) puzur4-ab-u2
5'. ($ blank space $) er3-re-szum
6'. ($ blank space $) dingir-ra-bi2
7'. 1(disz) er3-re-szum min3
8'. ($ blank space $) a-ha-am-ar-si
9'. ($ blank space $) sza-lim-be-li2
10'. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
11'. ($ blank space $) ma-da-mu-gi
12'. 1(disz) szu-{d}iszkur
13'. ($ blank space $) szu-dur-ul3
14'. ($ blank space $) a-da-lal3
15'. 1(disz) ur-{d}suen
16'. ($ blank space $) an-ta-lu2
@reverse
@column 1
1. ($ blank space $) a-a-kal-la
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) a-da-lal3 min3
4. 1(disz) lu2-{d}utu
5. 1(disz) szu-dur-ul3 min3
6. 1(disz) ur-{d}lamma
7. 1(disz) lugal-{d}iszkur
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 min3
10. ($ blank space $) lugal-uszumgal
11. ($ blank space $) szu-{d}en-lil2
12. 1(disz) a-a-gi-na
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. ($ blank space $) SI-A
15. 1(disz) a-hu-du10
16. ($ blank space $) a-da-lal3 esz
17. ($ blank space $) {d}lamma
18. ($ blank space $) ur-szum
$ rest broken
@column 2
1. x gurusz
2. ugula u3-ru-kum
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. dur ur-{d}ba-ba6 min3
6. ($ blank space $) ur-{d}GIN2-u2
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(disz) ur-ki-gu-la
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(disz) lu2-iri-sag-ga2
12. 1(disz) zu-u2-gu
13. ($ blank space $) szesz-kal-la
14. 1(disz) du10-ga-mu
15. 1(disz) puzur4-esz18-dar
16. 1(disz) a-bi2-du10
17. 1(disz) en-um-i3-li2
18. [...]-NI
$ rest broken

Update made on 2016-07-28 at 14:08:07 by CDLI with credits to CDLI

&P101590 = AnOr 07, 295
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) isz-me-e2-a
2'. 1(disz) ARAD2-dam
3'. ($ blank space $) szu-esz18-dar min3
4'. ($ blank space $) a-da-lal3
5'. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
6'. 1(disz) i-di3-dingir
7'. ($ blank space $) ur-mes
8'. ($ blank space $) nu-uh2-dingir
9'. ($ blank space $) bu-zu-zu
10'. zah3 er3-re-szum
11'. 1(disz) a-pi-li2-a
12'. 1(disz) i-ri-ib
13'. ($ blank space $) szu-{d}be-szinig
14'. ($ blank space $) a-gu-a
15'. ($ blank space $) za-zum
16'. ($ blank space $) i-bi2-dingir
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
2'. ugula ur-{d}ba-ba6
3'. 1(disz) a-bi2-du10
4'. ($ blank space $) |PU3.SZA|-ab-u2
4'. ($ blank space $) puzur4-ab-u2
5'. ($ blank space $) er3-re-szum
6'. ($ blank space $) dingir-ra-bi2
7'. 1(disz) er3-re-szum min3
8'. ($ blank space $) a-ha-am-ar-si
9'. ($ blank space $) sza-lim-be-li2
10'. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
11'. ($ blank space $) ma-da-mu-gi
12'. 1(disz) szu-{d}iszkur
13'. ($ blank space $) szu-dur-ul3
14'. ($ blank space $) a-da-lal3
15'. 1(disz) ur-{d}suen
16'. ($ blank space $) an-ta-lu2
@reverse
@column 1
1. ($ blank space $) a-a-kal-la
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) a-da-lal3 min3
4. 1(disz) lu2-{d}utu
5. 1(disz) szu-dur-ul3 min3
6. 1(disz) ur-{d}lamma
7. 1(disz) lugal-{d}iszkur
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 min3
10. ($ blank space $) lugal-uszumgal
11. ($ blank space $) szu-{d}en-lil2
12. 1(disz) a-a-gi-na
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. ($ blank space $) SI-A
15. 1(disz) a-hu-du10
16. ($ blank space $) a-da-lal3 esz
17. ($ blank space $) {d}lamma
18. ($ blank space $) ur-szum
$ rest broken
@column 2
1. x gurusz
2. ugula u3-ru-kum
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. dur ur-{d}ba-ba6 min3
6. ($ blank space $) ur-{d}GIN2-u2
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(disz) ur-ki-gu-la
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(disz) lu2-iri-sag-ga2
12. 1(disz) zu-u2-gu
13. ($ blank space $) szesz-kal-la
14. 1(disz) du10-ga-mu
15. 1(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
15. 1(disz) puzur4-esz18-dar
16. 1(disz) a-bi2-du10
17. 1(disz) en-um-i3-li2
18. [...]-NI
$ rest broken

Update made on 2011-07-22 at 13:18:50 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101590 = AnOr 07, 295
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) isz-me-e2-a
2'. 1(disz) ARAD2-dam
3'. ($ blank space $) szu-esz18-dar min3
4'. ($ blank space $) a-da-lal3
5'. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
6'. 1(disz) i-di3-dingir
7'. ($ blank space $) ur-mes
8'. ($ blank space $) nu-uh2-dingir
9'. ($ blank space $) bu-zu-zu
10'. zah3 er3-re-szum
11'. 1(disz) a-pi-li2-a
12'. 1(disz) i-ri-ib
13'. ($ blank space $) szu-{d}be-szinig
14'. ($ blank space $) a-gu-a
15'. ($ blank space $) za-zum
16'. ($ blank space $) i-bi2-dingir
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
2'. ugula ur-{d}ba-ba6
3'. 1(disz) a-bi2-du10
4'. ($ blank space $) |PU3.SZA|-ab-u2
5'. ($ blank space $) er3-re-szum
6'. ($ blank space $) dingir-ra-bi2
7'. 1(disz) er3-re-szum min3
8'. ($ blank space $) a-ha-am-ar-si
9'. ($ blank space $) sza-lim-be-li2
10'. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
11'. ($ blank space $) ma-da-mu-gi
12'. 1(disz) szu-{d}iszkur
13'. ($ blank space $) szu-dur-ul3
14'. ($ blank space $) a-da-lal3
15'. 1(disz) ur-{d}suen
16'. ($ blank space $) an-ta-lu2
@reverse
@column 1
1. ($ blank space $) a-a-kal-la
2. 1(disz) szesz-kal-la
3. 1(disz) a-da-lal3 min3
4. 1(disz) lu2-{d}utu
5. 1(disz) szu-dur-ul3 min3
6. 1(disz) ur-{d}lamma
7. 1(disz) lugal-{d}iszkur
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 min3
10. ($ blank space $) lugal-uszumgal
11. ($ blank space $) szu-{d}en-lil2
12. 1(disz) a-a-gi-na
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. ($ blank space $) SI-A
15. 1(disz) a-hu-du10
16. ($ blank space $) a-da-lal3 esz
17. ($ blank space $) {d}lamma
18. ($ blank space $) ur-szum
$ rest broken
@column 2
1. x gurusz
2. ugula u3-ru-kum
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. dur ur-{d}ba-ba6 min3
6. ($ blank space $) ur-{d}GIN2-u2
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(disz) ur-ki-gu-la
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(disz) lu2-iri-sag-ga2
12. 1(disz) zu-u2-gu
13. ($ blank space $) szesz-kal-la
14. 1(disz) du10-ga-mu
15. 1(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
16. 1(disz) a-bi2-du10
17. 1(disz) en-um-i3-li2
18. [...]-NI
$ rest broken

Update made on 2011-05-02 at 14:05:18 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101590 = AnOr 07, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([about one-half of tablet missing])
1. <...> isz-me-e2-a
#lem: u; PN
2. 1(disz) ARAD2-dam
#lem: n; PN
3. <...> szu-esz18-dar min3
#lem: u; PN; min[two]
4. <...> a-da-lal3
#lem: u; PN
5. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
#lem: n; PN
6. 1(disz) i-di3-dingir
#lem: n; PN
7. <...> ur-mes
#lem: u; PN
8. <...> nu-uh2-dingir
#lem: u; PN
9. <...> bu-zu-zu
#lem: u; PN
10. zah3 er3-re-szum
#lem: zah[disappear]; PN
11. 1(disz) a-pi-li2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) i-ri-ib
#lem: n; PN
13. <...> szu-{d}BAD-szinig
#lem: u; PN
14. <...> a-gu-a
#lem: u; PN
15. <...> za-zum
#lem: u; X
16. <...> i-bi2-dingir
#lem: u; PN
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) isz-me-e2-a
2'. 1(disz) ARAD2-dam
3'. ($ blank space $) szu-esz18-dar min3
4'. ($ blank space $) a-da-lal3
5'. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
6'. 1(disz) i-di3-dingir
7'. ($ blank space $) ur-mes
8'. ($ blank space $) nu-uh2-dingir
9'. ($ blank space $) bu-zu-zu
10'. zah3 er3-re-szum
11'. 1(disz) a-pi-li2-a
12'. 1(disz) i-ri-ib
13'. ($ blank space $) szu-{d}be-szinig
14'. ($ blank space $) a-gu-a
15'. ($ blank space $) za-zum
16'. ($ blank space $) i-bi2-dingir
@column 2
$ ([about one-half of tablet missing])
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) a-bi2-du10
#lem: n; PN
4. <...> |PU3.SZA|-ab-u2
#lem: u; PN
5. <...> er3-re-szum
#lem: u; PN
6. <...> dingir-ra-bi2
#lem: u; PN
7. 1(disz) er3-re-szum min3
#lem: n; PN; min[two]
8. <...> a-ha-am-ar-si
#lem: u; PN
9. <...> sza-lim-be-li2
#lem: u; PN
10. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; PN
11. <...> ma-da-mu-gi
#lem: u; PN
12. 1(disz) szu-{d}iszkur
#lem: n; PN
13. <...> szu-dur-ul3
#lem: u; PN
14. <...> a-da-lal3
#lem: u; PN
15. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
16. <...> dingir-ta-lu2
#lem: u; PN
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
2'. ugula ur-{d}ba-ba6
3'. 1(disz) a-bi2-du10
4'. ($ blank space $) |PU3.SZA|-ab-u2
5'. ($ blank space $) er3-re-szum
6'. ($ blank space $) dingir-ra-bi2
7'. 1(disz) er3-re-szum min3
8'. ($ blank space $) a-ha-am-ar-si
9'. ($ blank space $) sza-lim-be-li2
10'. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
11'. ($ blank space $) ma-da-mu-gi
12'. 1(disz) szu-{d}iszkur
13'. ($ blank space $) szu-dur-ul3
14'. ($ blank space $) a-da-lal3
15'. 1(disz) ur-{d}suen
16'. ($ blank space $) an-ta-lu2
@reverse
@column 1
1. <...> a-a-kal-la
#lem: u; PN
1. ($ blank space $) a-a-kal-la
2. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-da-lal3 min3
#lem: n; PN; min[two]
4. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-dur-ul3 min3
#lem: n; PN; min[two]
6. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-{d}iszkur
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 min3
#lem: n; PN; min[two]
10. <...> lugal-uszum:gal
#lem: u; PN
11. <...> szu-{d}en-lil2
#lem: u; PN
10. ($ blank space $) lugal-uszumgal
11. ($ blank space $) szu-{d}en-lil2
12. 1(disz) a-a-gi-na
#lem: n; PN
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; PN
14. <...> si-a
#lem: u; PN
14. ($ blank space $) SI-A
15. 1(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
16. <...> a-da-lal3 esz
#lem: u; PN; X
17. <...> {d}lamma
#lem: u; lammar[deity]
18. <...> ur-szum
#lem: u; PN
$ ([about one-half of tablet missing])
16. ($ blank space $) a-da-lal3 esz
17. ($ blank space $) {d}lamma
18. ($ blank space $) ur-szum
$ rest broken
@column 2
1. x gurusz
#lem: u; jurusz[male]
2. ugula u3-ru-kum
#lem: ugula[overseer]; X
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. dur ur-{d}ba-ba6 min3
#lem: dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; PN; min[two]
6. <...> ur-{d}GIN2-u2
#lem: u; PN
6. ($ blank space $) ur-{d}GIN2-u2
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-iri-sag-ga2
#lem: n; PN
12. 1(disz) zu-u2-gu
#lem: n; X
13. <...> szesz-kal-la
#lem: u; PN
13. ($ blank space $) szesz-kal-la
14. 1(disz) du10-ga-mu
#lem: n; PN
15. 1(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; PN
16. 1(disz) a-bi2-du10
#lem: n; PN
17. 1(disz) en-um-i3-li2
#lem: n; PN
18. [...]-NI
#lem: u
$ ([about one-half of tablet missing])
$ rest broken

Update made on 2006-10-12 at 12:14:55 by CDLI with credits to CDLI

&P101590 = AnOr 07, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([about one-half of tablet missing])
1. <...> isz-me-e2-a
#lem: u; PN
2. 1(disz) ARAD2-dam
#lem: n; PN
3. <...> szu-esz18-dar min3
#lem: u; PN; min[two]
4. <...> a-da-lal3
#lem: u; PN
5. 1(disz) qu2-ra-ad-i3-li2
#lem: n; PN
6. 1(disz) i-di3-dingir
#lem: n; PN
7. <...> ur-mes
#lem: u; PN
8. <...> nu-uh2-dingir
#lem: u; PN
9. <...> bu-zu-zu
#lem: u; PN
10. zah3 er3-re-szum
#lem: zah[disappear]; PN
11. 1(disz) a-pi-li2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) i-ri-ib
#lem: n; PN
13. <...> szu-{d}BAD-szinig
#lem: u; PN
14. <...> a-gu-a
#lem: u; PN
15. <...> za-zum
#lem: u; X
16. <...> i-bi2-dingir
#lem: u; PN
@column 2
$ ([about one-half of tablet missing])
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
2. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) a-bi2-du10
#lem: n; PN
4. <...> |PU3.SZA|-ab-u2
#lem: u; PN
5. <...> er3-re-szum
#lem: u; PN
6. <...> dingir-ra-bi2
#lem: u; PN
7. 1(disz) er3-re-szum min3
#lem: n; PN; min[two]
8. <...> a-ha-am-ar-si
#lem: u; PN
9. <...> sza-lim-be-li2
#lem: u; PN
10. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; PN
11. <...> ma-da-mu-gi
#lem: u; PN
12. 1(disz) szu-{d}iszkur
#lem: n; PN
13. <...> szu-dur-ul3
#lem: u; PN
14. <...> a-da-lal3
#lem: u; PN
15. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN
16. <...> dingir-ta-lu2
#lem: u; PN
@reverse
@column 1
1. <...> a-a-kal-la
#lem: u; PN
2. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-da-lal3 min3
#lem: n; PN; min[two]
4. 1(disz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-dur-ul3 min3
#lem: n; PN; min[two]
6. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-{d}iszkur
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 min3
#lem: n; PN; min[two]
10. <...> lugal-uszum:gal
#lem: u; PN
11. <...> szu-{d}en-lil2
#lem: u; PN
12. 1(disz) a-a-gi-na
#lem: n; PN
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
#lem: n; PN
14. <...> si-a
#lem: u; PN
15. 1(disz) a-hu-du10
#lem: n; PN
16. <...> a-da-lal3 esz
#lem: u; PN; X
17. <...> {d}lamma
#lem: u; lammar[deity]
18. <...> ur-szum
#lem: u; PN
$ ([about one-half of tablet missing])
@column 2
1. x gurusz
#lem: u; jurusz[male]
2. ugula u3-ru-kum
#lem: ugula[overseer]; X
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. dur ur-{d}ba-ba6 min3
#lem: dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; PN; min[two]
6. <...> ur-{d}GIN2-u2
#lem: u; PN
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
11. 1(disz) lu2-iri-sag-ga2
#lem: n; PN
12. 1(disz) zu-u2-gu
#lem: n; X
13. <...> szesz-kal-la
#lem: u; PN
14. 1(disz) du10-ga-mu
#lem: n; PN
15. 1(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; PN
16. 1(disz) a-bi2-du10
#lem: n; PN
17. 1(disz) en-um-i3-li2
#lem: n; PN
18. [...]-NI
#lem: u
$ ([about one-half of tablet missing])

Total 5 record(s)