[{"id":101465,"designation":"AnOr 07, 170","museum_no":"MM 0581","thickness":"13.0","height":"33.0","width":"34.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.34.07.00","created_by":820,"publications":[{"id":276473003,"entity_id":101465,"publication_id":1597547,"exact_reference":"p. 97","publication_type":"collation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1597547,"designation":"OrAnt 22, p.73-118","bibtexkey":"Cagni1983AnOr7","year":"1983","entry_type_id":1,"journal_id":84,"pages":"73-118","title":"Miscellanea neo-sumerica, IX: Collazioni a N. Schneider, Die Drehem- und Djo\u1e2ba-Texte im Kloster Montserrat (Barcelona) (Analecta Orientalia 7), Roma 1932","volume":"22","journal":{"id":84,"journal":"Oriens Antiquus"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1232238,"publication_id":1597547,"author_id":392,"author":{"id":392,"author":"Cagni, Luigi","last":"Cagni","first":" Luigi"}}]}},{"id":276473001,"entity_id":101465,"publication_id":27024,"exact_reference":"170","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":27024,"designation":"MVN 18","bibtexkey":"Molina1993MVN18","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"18","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"Tablillas administrativas neosumerias de la Abad\u00eda de Montserrat (Barcelona). Copias cuneiformes","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":222442,"publication_id":27024,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}},{"id":276473002,"entity_id":101465,"publication_id":1652739,"exact_reference":"170","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1652739,"designation":"AuOr. Suppl. 11","bibtexkey":"Molina1996Montserrat","year":"1996","entry_type_id":2,"address":"Sabadell (Barcelona)","number":"11","publisher":"Editorial AUSA","title":"Tablillas administrativas neosumerias de la Abad\u00eda de Montserrat (Barcelona). Transliteraciones e \u00cdndices","series":"Aula Orientalis. Supplementa","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232036,"publication_id":1652739,"author_id":215,"author":{"id":215,"author":"Molina, Manuel","last":"Molina","first":"Manuel","email":"manuel.molina@cchs.csic.es","institution":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","orcid_id":"0000-0003-4882-6699"}}]}},{"id":275064171,"entity_id":101465,"publication_id":8661,"exact_reference":"170","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":8661,"designation":"AnOr 7","bibtexkey":"Schneider1932AnOr7","year":"1932","entry_type_id":2,"address":"Roma","how_published":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20110920143524\/http:\/\/oilib.uchicago.edu\/books\/AnOr_7.pdf","number":"7","publisher":"Pontificio Istituto Biblico","title":"Die Drehem- und Djo\u1e2batexte im Kloster Montserrat (Barcelona)","series":"Analecta Orientalia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1236622,"publication_id":8661,"author_id":249,"author":{"id":249,"author":"Schneider, Nikolaus","last":"Schneider","first":" Nikolaus"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":403537,"artifact_id":101465,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":10185,"artifact_id":101465,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":18349,"artifact_id":101465,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":1438,"artifact_id":101465,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"008042","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":2069,"artifact_id":101465,"date_id":1060,"date":{"id":1060,"day_no":"00","month_id":52,"month_no":"07","year_id":61,"ruler_id":42,"year":{"id":61,"year_no":"34"}}}],"collections":[{"id":35440,"artifact_id":101465,"collection_id":677,"collection":{"id":677,"collection":"Montserrat Museum, Barcelona, Spain","collection_url":"http:\/\/www.museudemontserrat.com\/es\/index.html","collection_actor":"Uncertain","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Uncertain","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"ESP","region_gadm":"ESP.6_1","district_gadm":"ESP.6.1_1","glow_id":242}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":20375,"seal_no":"S005070","artifact_id":101465,"seal":{"id":457780,"cdli_comments":"same seal owner as S002652, S002663, S005068","designation":"CDLI Seals 005070 (composite)","seal_no":"S005070","seal_information":"patronym sometimes read as ur-{d}szul-gi; same seal owner as S002652, S002663, S005068","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2360038,"artifact_id":101465,"atf":"\u0026P101465 = AnOr 07, 170 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 7(disz) {gi}hal? esir2? su-ba \n2. ki szesz-kal-la-ta \n3. ku3-ga-ni \n4. szu ba-ti \n@reverse \n1. iti min-esz3 \n$ blank space \n2. mu an-sza{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. ur-{d}li9-si4 \n2. ensi2 umma{ki} \n3. ku3-ga-ni dub-sar \n4. dumu ur-{d}szul-pa-[e3] \n5. ARAD2-[zu] \n","transliteration":" 7(disz) {gi}hal? esir2? su-ba  \n ki szesz-kal-la-ta  \n ku3-ga-ni  \n szu ba-ti  \n iti min-esz3  \n mu an-sza{ki} ba-hul  \n ur-{d}li9-si4  \n ensi2 umma{ki}  \n ku3-ga-ni dub-sar  \n dumu ur-{d}szul-pa-[e3]  \n ARAD2-[zu]  ","transliteration_clean":" 7disz {gi}hal esir2 su-ba  \n ki szesz-kal-la-ta  \n ku3-ga-ni  \n szu ba-ti  \n iti min-esz3  \n mu an-sza{ki} ba-hul  \n ur-{d}li9-si4  \n ensi2 umma{ki}  \n ku3-ga-ni dub-sar  \n dumu ur-{d}szul-pa-e3  \n ARAD2-zu  ","transliteration_for_search":"  7 disz gi hal esir2 su ba  \n  ki szesz kal la ta  \n  ku3 ga ni  \n  szu ba ti  \n  iti min esz3  \n  mu an sza ki ba hul  \n  ur d li9 si4  \n  ensi2 umma ki  \n  ku3 ga ni dub sar  \n  dumu ur d szul pa e3  \n  ARAD2 zu  ","annotation":"#new_text=P101465\n# ID\tFORM\tSEGM\tXPOSTAG\tHEAD\tDEPREL\tMISC\no.1.1\t7(disz)\t7(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.1.2\t{gi}hal\thal[basket]\tN\t_\t_\t_\no.1.3\tesir2\tesir[bitumen]\tN\t_\t_\t_\no.1.4\tsu-ba\tsub[rub]-a[-\u00f8]\tNF.V.PT.ABS\t_\t_\t_\no.2.1\tki\tki[place]\tN\t_\t_\t_\no.2.2\tszesz-kal-la-ta\tSzeszkala[1][-ak]-ta\tPN.GEN.ABL\t_\t_\t_\no.3.1\tku3-ga-ni\tKugani[-e]\tPN.ERG\t_\t_\t_\no.4.1\tszu\tszu[hand][-e]\tN.L3-NH\t_\t_\t_\no.4.2\tba-ti\tba[-n]-teg[accept][-\u00f8]\tMID.3-SG-H-A.V.3-SG-P\t_\t_\t_\nr.1.1\titi\titi[month]\tN\t_\t_\t_\nr.1.2\tmin-esz3\tMinesz[1][-\u0027a]\tMN.L1\t_\t_\t_\nr.2.1\tmu\tmu[year]\tN\t_\t_\t_\nr.2.2\tan-sza{ki}\tAnszan[1][-\u00f8]\tGN.ABS\t_\t_\t_\nr.2.3\tba-hul\tba-hulu[destroy][-\u00f8]\tMID.V.3-SG-S\t_\t_\t_\ns1.1.1\tur-{d}li9-si4\tUrlisi[1]\tPN\t_\t_\t_\ns1.2.1\tensi2\tensik[ruler]\tN\t_\t_\t_\ns1.2.2\tumma{ki}\tUmma[1][-ak][-\u00f8]\tSN.GEN.ABS\t_\t_\t_\ns1.3.1\tku3-ga-ni\tKugani[1]\tPN\t_\t_\t_\ns1.3.2\tdub-sar\tdubsar[scribe]\tN\t_\t_\t_\ns1.4.1\tdumu\tdumu[child]\tN\t_\t_\t_\ns1.4.2\tur-{d}szul-gi\tUrszulgir[1][-ak][-\u00f8]\tPN.GEN.ABS\t_\t_\t_\ns1.5.1\tARAD2-zu\tarad[slave]-zu[-\u00f8]\tN.2-SG-POSS.ABS\t_\t_\t_\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]