AnOr 07, 147 (P101442)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. hal-hal-la
3. 1(disz) gu4 niga 6(disz) udu 4(disz) masz2
4. na-mu-tum
5. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2
6. ama za-la-a
7. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2
8. it-ra-ak-i3-li2
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
reverse
1. dumu geme2-giri3-ni-sze3
2. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2
3. dam al-la
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu gu4-e-us2-<sa>
5. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
6. igi-an-na-ke4-zu
7. 1(disz) gu4 3(disz) udu gu4-e-us2-sa
8. 6(disz) udu u2 1(disz) masz2
9. in-nu-ri
10. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
11. sza3 a2-ki-ti
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
left
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul