Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 1(disz) [...]
3. u4 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu [...]
5. 3(disz) gukkal niga
6. 4(disz) udu a-lum niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) udu u2
9. 1(disz) masz2-gal u2
10. u4 7(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
12. u4 8(disz)-[kam]
13. 1(disz) gukkal [x]
14. 2(disz) udu a-lum u2
15. 1(disz) masz2-gal [...]
16. 4(disz) udu u2
17. 1(disz) udu a-lum niga
18. 3(disz) masz2-gal u2
sic insertion
19. u4 9(disz)-[kam]
20. 1(disz) udu niga
21. 4(disz) udu [x]
reverse
1. u4 [x-kam]
2. 1(disz) udu [...]
3. u4 [x-kam]
4. 4(disz) [...]
5. 1(disz) [...]
6. 1(disz) [...]
7. u4 [x-kam]
8. szunigin [...]
8.a. szunigin [...]
8.b. szunigin 8(disz) [...]
8.c. szunigin 4(disz) [...]
8.d. szunigin 7(disz) [...]
8.e. szunigin 2(disz) masz2 [...]
8.f. szunigin 1(u) [...]
8.g. szunigin 1(disz) udu a-lum [...]
8.h. szunigin 1(u) 1(disz) [...]
8.i. szunigin 1(disz) [...]
sic insertion
18. ki in-[ta-e3-a-ta]
19. nu x [...]
20. iti ezem-[...]
21. mu {d}szu-{d}suen [bad3] ma-da [mu-du3]