Transliteration history

AnOr 01, 089 (P101080)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:23 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P101080 = AnOr 01, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) al-lu-mu
2. 3(barig) nig2-mu-me-en8
3. 2(barig) ma2-gur8-re
4. 1(barig) 3(ban2) ad-da-lu2
5. 4(barig) 5(ban2)? x-[...]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
2. guru7-a kux(KWU147)-ra
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun

Update made on 2015-04-21 at 07:44:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101080 = AnOr 01, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) al-lu-mu
2. 3(barig) nig2-mu-me-en8
3. 2(barig) ma2-gur8-re
4. 1(barig) 3(ban2) ad-da-lu2
5. 4(barig) 5(ban2)? x-[...]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
2. guru7-a kux(LIL)-ra
2. guru7-a kux(KWU147)-ra
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun

Update made on 2011-07-22 at 13:18:09 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101080 = AnOr 01, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) al-lu-mu
2. 3(barig) nig2-mu-me-en8
3. 2(barig) ma2-gur8-re
4. 1(barig) 3(ban2) ad-da-lu2
5. 4(barig) 5(ban2)? x-[...]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
2. guru7-a kux(LIL)-ra
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun

Update made on 2011-05-02 at 14:04:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P101080 = AnOr 01, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) al-lu-mu
#lem: n; PN
2. 3(barig) nig2-mu-me-sza
#lem: n; PN
2. 3(barig) nig2-mu-me-en8
3. 2(barig) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
4. 1(barig) 3(ban2) ad-da-lu2
#lem: n; n; PN
5. 4(barig) 5(ban2)? x-[...]
#lem: n; n; u
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
2. guru7-a kux(LIL)-ra
#lem: guru[store]; kur[enter]
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half moved to next line
@date
5. mu us2-sa en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun

Update made on 2006-10-12 at 12:14:47 by CDLI with credits to CDLI

&P101080 = AnOr 01, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) al-lu-mu
#lem: n; PN
2. 3(barig) nig2-mu-me-sza
#lem: n; PN
3. 2(barig) ma2-gur8-re
#lem: n; magur[barge]
4. 1(barig) 3(ban2) ad-da-lu2
#lem: n; n; PN
5. 4(barig) 5(ban2)? x-[...]
#lem: n; n; u
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
2. guru7-a kux(LIL)-ra
#lem: guru[store]; kur[enter]
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half moved to next line
@date
5. mu us2-sa en unu6 gal ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; huj[hire]

Total 5 record(s)