Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
        
            Image            
© Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
        
                    Transliteration
            
                tablet 
obverse 
column 1 
1. [n ...]-igi#?-du 
2. [n ...]-ge 
3. [n ...-{d}]nin-nisi 
4. [n ...]-{d}utu 
5. [n ...]-x-ga 
6. [1(disz)] e2#-zi-sza3-gal2 u3 lugal-e2-mah-e 
7. 1(disz) {d}nin-ur4-ra-da 
8. 1(disz) ad-da i3-du8 
9. 1/2(disz) e2-{gesz}ha-lu-ub2 bahar3 
10. 1(disz) ur-{d}gu4-nu2-a dumu nam#-ha-ni u3! ur-ama-na dumu he2-bu3-e 
11. 1/2(disz) ur-e2-nun-na 
12. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me 
13. 1(disz) lu2-saga 
14. 1(disz) lu2-{d}szara2 u3! ur-e2-an-na 
15. 1(disz) lugal-a2-zi u3! a-lu5 
16. 1(disz) gala-mah 
17. 1(disz) du-du-am3 u3! lugal-ba-tuku 
18. 1(disz) bu3-du u3! na-silim 
19. 1/2(disz) u18!(URU)-di-gal 
20. 1(disz) hu-wa-wa 
21. giri3-se3-ga eb-gal-me 
22. 1/2(disz) a-kal-la sipa ud5-da e11-e 
23. 1(disz) gudu4#  e2 {d}da-lagasz{ki#} 
24. 1(disz) gudu4 {d}nin#-nag-su{ki} 
25. 1(disz) a-du#-du 
26. 1(disz) ur-{d}ur3-[bar-tab] 
27. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] 
28. 1(disz) du-du#-[...] 
29. 1(disz) ARAD2-dam 
30. giri3-se3-ga {d}gu-la 
31. 1(disz) gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la 
32. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu a2-zi-gi4-na 
column 2 
1. 1(disz) da-ba-ti 
2. gudu4 {d}en-lil2-la2-me 
3. 1(disz) gudu4 {d}pa-bil2-sag-ka# 
4. 2(disz) ur-e2-nun-na 
5. 1(disz) za-za-sza u3! ur-{d}suen 
  Ozaki: za-za-sza may be a reading error for ha-ha-sza 
6. 1(disz) dumu ur-mes 
7. gudu4 {d}nansze-me 
8. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 
9. 1(disz) ur-nigar{gar} 
10. 1(disz) {d}szara2-a-mu 
11. 1(disz) ur-{d}utu u3! a-lu5 
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2 
13. 1(disz) lu2-{d}utu 
14. 1(disz) lu2-eridu{ki} 
15. 1(disz) du-du 
16. giri3-se3-ga {d}en-ki-me 
17. 1(disz) szesz-kal-la 
18. 1(disz) du-du 
19. 3(disz) al-ba-ni-du11 
20. 1(disz) ba-a-a-ti 
21. 1(disz) giri3-ni-a-a-bi 
22. 1(disz) gala-mah 
23. 1(disz) lugal-ezem bahar3 
24. 2(disz) a2-nin-ga2-ta 
25. 1(disz) musz-lah5 u3! NE? 
26. 1(disz) ur-lugal 
27. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-me 
28. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma 
29. 1(disz) gudu4 gir13-gesz{ki} 
30. 1(disz) ur-ma-an 
31. 1(disz) igi-lugal-sze3 
32. giri3-se3-ga {d}nin-sun2-ka-me 
33. [...]-kal 
34. giri3-se3-ga esz3 didli-me 
35. ugula ur#-{d}utu 
36. 1(disz) lu2-x-ga ugula 
37. 1(disz) ur-e2#-an-na 
38. [1(disz)] ur-e2#-mah 
39. [1(disz) lu2-{d}]szara2# dumu# la-lu5 
column 3 
1. 1(disz) lugal-dub-la2 
2. 1(disz) sza3-bi 
3. 1(disz) lugal-iti-da 
4. 1(disz) lugal-ku3-zu 
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-ba-ta-ab-e3 
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu szesz-szesz 
7. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu szesz-szesz 
8. 1(disz) lu2-eb-gal 
9. 1(disz) lu2-gi-na 
10. 1(disz) ARAD2 lu2 la-a-mu 
11. 1(disz) ur2-ra-ni 
12. 1(disz) lu2-dingir-ra 
13. 1(disz) ad-da-kal-la 
14. 1(disz) u4-ga-ni 
15. 1(disz) a2-zi-da 
16. 1(disz) ma-an-ne2 
  blank space 
17. szunigin 2(u) gurusz 
18. ugula lu2-du10-ga 
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir ugula i3-du8 
20. 1(disz) ma-an-sa6-sa6 
21. 1(disz) ma-an-ne2 dumu la-lu5 
22. 1(disz) ur-mes 
23. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 
24. 1(disz) ba-an-sa6# 
25. 1(disz) ur-{gesz}gigir 
26. 1(disz) ur-nigar{gar} 
27. 1(disz) ur-e2-nun-na 
28. 1(disz) ka5-a-mu 
29. 1(disz) a2-nin-ga2-ta ARAD2 sza3-ad-da 
30. 1(disz) e2-usz-bi ARAD2 ha-la 
31. 1(disz) ur-nigar{gar} 
32. 1(disz) ur-ge6-par4 dumu da-da-a 
33. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re 
34. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da 
35. 1(disz) lu2-{d}szara2 
36. 1(disz) ARAD2-mu 
37. gudu4 {d}szara2 [...] 
38. 1(disz) {d}szara2-x-[...] 
column 4 
1. 1(disz) ab-ba-x-[x] 
2. 2(disz) na-silim SZIM 
3. gudu4 {d}szul-gi-ra 
  blank space 
4. szunigin 2(u) gurusz 
5. ugula ur-{gesz}gigir 
6. 1(disz) ab-ba dumu gub-ba-ni 
7. 1(disz) lugal-igi-husz 
8. 1(disz) nig2-saga 
9. 1(disz) i3-li2-mu 
10. 1(disz) lugal-nig2!(ERIM)-lagar-e 
11. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 
12. 1(disz) inim-{d}szara2 
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi 
14. 1(disz) nagar-sza3-ga 
15. 1(disz) szesz-szesz 
16. 1(disz) lu2-{d}szara2 
17. 1(disz) gi-na-mu 
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir 
19. 1(disz) ur-{d}suen 
20. dumu da#-gu-me 
21. 1(disz) nig2-ul-pa-e3 
22. 1(disz) lugal-u2-szim-e 
23. 1(disz) ab-ba-saga 
24. 1(disz) inim-ga2? 
25. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2-NI-bi 
26. 1(disz) ARAD2-mu dumu ARAD2-dam 
  blank space 
27. szunigin 2(u) gurusz 
28. ugula ni-bu3-ul 
29. 1(disz) ab-ba dumu ARAD2-dam 
30. 1(disz) ba-an-sa6 
31. 1(disz) {d}szara2-kam 
32. 1(disz) e2-gal-e-si 
33. 1(disz) {d}szara2-kam 
34. 1(disz) a-kal-la szesz a-gi4 
35. 1(disz) gu3-de2-a 
36. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 
37. 1(disz) ARAD2-dam# 
  (iv 38 - v 4  reconstructed based on P109184 obv. ii 19-28) 
38. 1(disz) [lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}suen] 
39. [1(disz) ur-{d}isztaran] 
40. 1(disz)# [ur-{d}dumu-zi-da] 
41. [1(disz) inim-ma-ni-zi] 
42. [1(disz) ur-{d}szul-pa-e3] 
column 5 
  beginning broken 
1. [1(disz) nigar{gar}-ki-du10] 
2. [1(disz) al-lu-mu] 
3. [1(disz) lugal-mas-su] 
4. [1(disz) du-du] 
5. 1(disz) lugal-x-[... dumu] szesz-szesz 
  blank space 
6. szunigin 2(u) gurusz 
7. ugula ab-ba dumu ARAD2-dam# 
8. 1(disz) lu2-zabala3{ki} ugula 
9. 1(disz) a-kal-la 
10. 1(disz) na-ba-sa6# [...] 
11. 1(disz) ur-ge6-par4# 
12. 1(disz) a-kal-la# 
13. 1(disz) lu2-{d}utu 
14. 1(disz) lu2-{d}szara2 
15. 1(disz) gesz-a-ni 
16. 1(disz) ur-nigar{gar} 
17. 1(disz) lu2-bala-saga 
18. 1(disz) ur-{d}utu 
19. 1(disz) a-kal-la 
20. 1(disz) lu2-gi-na 
21. 1(disz) nig2-mu-me-en8 
22. 1(disz) lu2-gada 
23. 1(disz) ba-zi-ge 
24. 1(disz) du-du-mu 
25. 1(disz) nam-ha-ni 
26. 1(disz) a-li2 
27. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga 
  blank space 
28. szunigin 2(u) gurusz 
29. ugula lu2-zabala3{ki} 
30. 1(disz) ma2-gur8-re 
31. 1(disz) ab-ba-saga 
32. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re 
33. 1(disz) lu2-eridu{ki} 
34. 1(disz) lu2-{d}szara2 
35. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da 
36. 1(disz) lu2-eb-gal 
37. 1(disz) inim-{d}szara2 
38. 1(disz) lugal-nesag#-[e] 
  (v 39 - vi 7  reconstructed based on P109184 obv. ii 02-07) 
39. 1(disz) ku3#-[saga] 
40. [1(disz) na-ba-sa6] 
41. [1(disz) ur-ge6-par4] 
42. [1(disz) ka5-a-mu] 
43. [1(disz) a-ga-ga] 
44. [1(disz) lum-ma] 
column 6 
1. [1(disz) ...] 
2. [1(disz) ...] 
3. [1(disz) ...] 
4. [1(disz) ...] 
5. [1(disz) ...] 
  blank space 
6. [szunigin 2(u) gurusz] 
7. [ugula ma2-gur8-re] 
8. 1(disz) lugal#-[ma2-gur8-re ugula] 
9. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-ku3-zu 
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re 
11. 1(disz) ab-ba-gi-na 
12. 1(disz) nig2-ba-saga 
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir 
14. 1(disz) bur-u2 
15. 1(disz) lu2-{d}szara2 
16. 1(disz) e2-sag-il2-la 
17. 1(disz) lu2-bala-saga 
18. 1(disz) an-ne2-ba-ba-du7 
19. 1(disz) a-kal-la 
20. 1(disz) nam-ha-ni 
21. 1(disz) lugal-sza3-la2 
22. 1(disz) {d}szara2-zi-da 
23. 1(disz) lu2-eb-gal 
24. 1(disz) lu2-dingir-ra 
25. 1(disz) lugal-gu3-de2-a 
26. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni 
27. [1(disz)] szesz-a-ni 
28. [1(disz)] ur-ge6-par4 
29. [1(disz)] u4-ga-ni 
30. [1(disz)] szesz#-kal-la 
  blank space 
31. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz 
32. ugula lugal-ma2-gur8-re 
33. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal#? 
34. 1(disz) inim-ne-ne 
35. 1(disz) ur-{d}isztaran 
36. 1(disz) lu2-{d}szara2 
37. 1(disz) da-lu5 
38. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 
39. 1(disz) ur#-{d#}dumu#-zi 
40. [1(disz) ...] x 
41. [1(disz) ...]  
42. [1(disz) ...]  
43. [1(disz) ...]  
44. [1(disz) ...]  
45. [1(disz) ...]  
reverse 
column 1 
1. [1(disz) ...] 
2. [1(disz) ...] 
  blank space 
3. [szunigin 1(u) 5(disz) gurusz] 
4. ugula {gesz}guzza#-[ni] 
  blank space 
5. szunigin2 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz 
6. gudu4 {d}szara2 umma{ki}-me 
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu lugal-nir#-gal2# ma2#-gin2# 
8. 1/2(disz)? szu# al-lu 
9. 1(disz) gu-na-na u3! lu2-{d}nin-szubur 
10. 1(disz) ur-zabala3{ki} u3! lugal#-nam-mah-zu 
11. kikken2-me 
12. 1(disz) inim-{d}szara2 
13. 1(disz) na-ba-sa6 
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da 
15. 1(disz) lugal-{gesz}gigir [...] 
16. 1(disz) szesz-[...] 
17. 1(disz) ur-e2-[...] 
18. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 
19. 1(disz) ur-li 
20. 1(disz) lugal-szu-nir-re 
21. 1(disz) da-da 
22. 1(disz) ur-e2-zi-da 
23. 1(disz) a-kal-la 
24. 1(disz) ur-ge6-par4 
25. 1(disz) inim-{d}inanna 
26. 1(disz) ur-dingir-ra x-[x] 
27. 1(disz) {d}szara2-kam 
  blank space 
28. szunigin 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz 
29. ugula na-ba-sa6 
30. [1(disz)] nigar{gar}-ki-du10 
31. [1(disz)] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) 
32. 1(disz) ur-nigar{gar} 
33. 1(disz) ka-ku3 
34. 1(disz) a-kal-la 
35. 1(disz) szesz-kal-la 
36. 1(disz) lu2-{d}szara2 
37. 1(disz) lugal-sa6 
38. 1(disz) lugal-e2-mah-e 
39. 1(disz) e2-sag-il2-la 
40. 1(disz) lugal-e2-mah-e 
41. [1(disz) ur]-i7-da 
42. [1(disz)] ur-si-[gar] 
43. 1(disz) ur-ge6-[par4] 
44. 1(disz) da-[...] 
  blank space 
45. szunigin 1(u) 5(disz)# [gurusz] 
46. ugula [nigar{gar}-ki-du10] 
47. [1(disz) nimgir-di-de3] 
48. [1(disz) ...] 
49. [1(disz) ...] 
50. [2(disz) ...] 
column 2 
1. [2(disz) ...] 
2. [1(disz) ...] 
3. [1(disz)] x x x [x] 
4. 1(disz) lugal-inim-du10-ga 
5. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra 
6. 1(disz) ur-lugal 
7. 1(disz) lu2-bala-saga 
8. 1(disz) lu2-{d}szara2 
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na 
  blank space 
10. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 
11. ugula nimgir-di-de3 
  blank space 
12. szunigin2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz 
13. gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-me 
14. 1(disz) er3-e-eb 
15. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e 
16. 1(disz) {d}nergal-i7-eb-la{ki} 
18. 1(disz) {d}nergal-ki-uri3 
19. 1(disz) {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze 
20. 1(disz) {d}nin-tu 
21. 1(disz) {d}nin-hur-sag ka#-ma-ri2{ki} 
22. 1(disz) {d}nin-si-gar!-edin-na 
23. 1(disz) {d}a-zi-a 
24. 2(disz) {d}nin-e2-nirx(|MIR.ZA|) 
25. 1(disz) e2-ki 
26. 1(disz) {d}nergal a-za-ru!-um-da-gi[{ki}] 
27. 1(disz) nergal babilax(|DIN.TIR|){ki#} 
28. 1(disz) {d}nin-hur-sag du6#-kar-sag 
29. 1(disz) {d}nin-a-bar#-za#-gin3#-ka# 
30. 1(disz) {d}nergal [har]-da-hi{ki} 
31. 1(disz) {d}asznan 
32. 1(disz) {d}ur3-bar-tab-dumu-an-ka 
33. 1(disz) nin-hur-sag a-e-bar-ka{ki} 
34. 1(disz) {d}nergal#-bala-a-{d}kal#-[kal] 
35. 2(disz) {d}szul-pa-e3# [...] 
36. 1(disz) [{d}ne3]-eri11#-gal# bala-[a] {d}szul#-pa-e3 
37. 1(disz) {d}nin-an-ki 
38. [1(disz) {d}]kal-kal 
39. 1(disz) [{d}gesztin]-an-na-na-na-<tum> 
40. [1(disz) {d}]gesztin#-an-na-[masz-kan2{ki}] 
column 3 
1. [1(disz) nergal-gar]-sza-na{ki} 
2. 1(disz) {d}gesztin!-an-x [...] 
  blank space 
3. szunigin 3(u) gurusz 
4. esz3 didli ma-da 
5. ugula er3-e-eb 
6. lu2-giri17-zal ugula 
7. 7(disz) gurusz szu-ku6 sa2-du11 {d}szara2 
8. 1(disz) gurusz szu-ku6 {d}nin-ur4-ra 
9. 1(disz) gurusz szu-ku6 e2-mah 
10. 1(disz) 1/2(disz) gurusz szu-ku6 {d}szul-gi-ra 
11. 1(disz) szu-ku6 e2-kas4 
12. 1(disz) 1/2(disz) szu-ku6 {d}amar-{d}suen 
  blank space 
13. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 
14. szu-ku6-me 
15. ugula ur-{d}suen 
16. 7(disz) gurusz nar-ta 
17. ugula an-na-he-gal2 
18. 3(disz) gurusz nar-ta 
19. nar-munus 
20. ugula ur-{d}suen 
  blank space 
21. szunigin 1(u) gurusz 
22. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur agrig bar-ra 
23. 1(disz) na-u2-a 
24. 1(disz) lu2-he2-gal2 
25. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 
26. 1(disz) ur-{gesz}gigir 
27. 3(disz) ba-a-mu 
28. u3! lu2-eb-gal 
29. 1(disz) szesz-kal-la 
30. 1(disz) a-bu-da 
31. 1(disz) ur-am3-ma u3! 
32. {d}szara2-mu-tum2 
33. 1(disz) di-ni u3! nar-nita2 
34. 1/2(disz) ur-ab-ba 
35. 1(disz) ur-nigar{gar} u3! 
36. lu2-eb-gal 
  blank space 
37. szunigin 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz 
38. e2-nig2-lagar-me 
39. 1(disz) inim-{d}szara2 u3 lu2-eb-gal 
40. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7 u3 ur-{d}szara2 
41. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu a-{d}ha-ia3 
42. x x [...] 
43. 1(disz) a-kal-la [...] 
44. 1(disz) nigar{gar}-ki-[du10] 
column 4 
1. 1(disz) lugal-e2-[...] 
2. 1/2(disz) lu2-{d}[...] tug2-du8 [...] 
3. 1(disz) a2-na-na lu2 azlag2 
4. 1/2(disz) ha-lu5-lu5 simug 
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 
6. ku3-dim2 u3! lu2-dingir-ra szesz-a-ni 
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir kinda2{da} 
  blank space 
8. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz 
9. lu2 didli-me 
10. 1(disz) a-kal-le mu6-sub3 
11. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni 
12. u3! sipa-da-ri2 
13. 1(disz) ur-{d}GIM-sza u3! ur-{d}bil3 
14. 1(disz) ur-{d}szara2 u3! lugal-he2-gal2 
15. 1(disz) ur-{d}ansze-dur9{ur3}-ra 
16. 1(disz) lu2-{d}utu u3! {d}{ansze}dur9{ur3}-re 
17. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi 
18. 1(disz) inim-{d}szara2 u3! ur-{d}{ansze}dur9{ur3}-ra 
19. 1(disz) lu2-saga u3! lugal-a2-zi-da 
20. 1(disz) ur-e2-gal u3! ur-{d}a-szar2 
21. 1(disz) lugal-mas-su 
  blank space 
22. szunigin 1(u) 1/2(disz) gurusz 
23. u2-NE-ka-ku3-me 
24. 1(disz) dumu inim-{d}szara2 kuruszda 
25. 1/2(disz) ur-{d}nin-ga2 i3-ra2-ra2 
26. 1(disz) ur-{d}suen ugula nar-munus 
27. 1/2(disz) ur-{d}en-ki za#-la# 
28. 1(disz) ur-{d}su4-an-na 
29. u3! lugal-a2-zi-da 
30. ma2-lah5 ma2-gur8-ra 
31. 1(disz) ur-ab-zu szitim 
32. 1(disz) ur-dun dumu da-da 
  blank space 
33. szunigin 7(disz) gurusz 
34. lu2 didli-me 
35. 1(disz) lu2-du10-ga ugula 
36. 1(disz) ur-e2-an-na 
37. 1(disz) a-a-lu2-du10 
38. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur 
39. [1(disz)] ab-ba-mu 
40. 3(disz) szesz-a-ni 
column 5 
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-mes 
2. 2(disz) szu ab-ba-dingir 
3. 1(disz) lu2-eb-gal lu2 inim-ma-dingir 
  blank space 
4. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 
5. ugula lu2-du10-ga 
6. 1(disz) lu2-{d}ab-u2 
7. 1(disz) lu2-du10-ga 
8. 1(disz) lugal-e-i3-zu 
9. 1(disz) lugal-ezem 
10. 1(disz) lugal-ku3-zu 
11. 2(disz) ur-nigar{gar} 
12. 2(disz) ur-{d}suen 
13. 1(disz) ARAD2 dumu a-kal-la SIG7-a 
14. 1(disz) ur-kun 
  blank space 
15. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 
16. ugula ur-{d}suen 
17. 1(disz) ur2-ni-mud 
18. 1(disz) me-pa-e3 
19. 1(disz) ur-mes 
20. 1(disz) lugal-{gesz}kiri6 
21. 2(disz) inim-ma-ni-zi 
22. 1(disz) dumu lugal-szu-nir-re 
23. 1(disz) ur-i7-da 
24. 1(disz) lu2-ga 
25. 1(disz) ba-an-sa6 
26. 1(disz) dumu lugal-nesag-e 
  blank space 
27. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 
28. ugula szesz-kal-la 
29. 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 
30. dumu a2-ni-ta 
31. 3(disz) dumu ma2-gur8-re 
32. 5(disz) da-du 
33. 1(disz) {d}utu-saga 
34. 1(disz) i3-pa3-da 
35. 1(disz) a-gu-gu 
36. 2(disz) pesz2-asz 
37. 1(disz) ur-lugal 
38. 1(disz) lugal-{gesz}dur2-AN 
39. 1(disz) lugal-iti-da 
40. 2(disz) a-na-lu2 
41. 2(disz) ur-e2-diri 
42. 2(disz) ur-{d}suen 
43. 1(disz) lu2-{d}[...] 
44. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni 
45. 1(disz) ur-{d}isztaran 
46. 1(disz) ur-{d}ab-u2 
  blank space 
47. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz 
48. ugula da-du 
49. 1(disz) me-pa-e3 
50. 1(disz) ur-esz3#-bar-ra 
51. 1(disz) lugal-he2-gal2 
column 6 
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 
2. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra 
3. 2(disz) ur-{d}kal-kal 
4. [1(disz)] szesz-kal-la 
5. n 1(disz) ur-{d}suen ki-sur-ra 
6. 1(disz) ur-{d}lamma 
  blank space 
7. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz 
8. ugula ur-esz3-bar-ra 
  blank space 
9. e2 {d}szara2 
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi 
11. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu [x]-{d}suen 
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2 
13. 1(disz) a-ba-di-ba-ni 
14. 1(disz) ur-{gesz}gigir 
15. 1(disz) ARAD2 dumu {d}szara2-a-mu 
16. 2(disz) lu2-giri17-zal 
17. 1(disz) ur-li 
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ad-da 
19. 2(disz) a-da-lal3 
20. 2(disz) ur-nigar{gar} 
21. 1(disz) sza3-ga 
22. 1(disz) gurum2-kal 
23. 1(disz) lugal-uszum-gal 
24. 1(disz) ur-mes 
25. 1(disz) ur-{d}isztaran 
26. 1(disz) ur-{d}igi-ma-sze3 
27. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra 
28. 1(disz) szesz-a-ni dumu ur-{gesz}gigir 
  blank space 
29. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 
30. ugula ma2-gur8-re 
31. 1(disz) ur-tul2-mah 
32. 1(disz) lu2-giri17-zal 
33. 1(disz) na-ba-sa6 
34. 2(disz) ur-{d}en-gal-du-du 
35. 2(disz) ur-si-gar 
36. 2(disz) lugal-ur2-ra-ni 
37. 1(disz) ur-gu 
38. 1(disz) lu2-du10-mu 
  blank space 
39. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 
40. ugula na-ba-sa6 
41. [1(disz) ur-{d}ur3]-bar-tab 
42. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}nin-szubur 
43. 2(disz) lugal-kisal 
44. 1(disz) ur-{d}utu 
45. 1(disz) inim-{d}inanna 
46. 2(disz) ur-{d}ab-u2 
47. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re 
  blank space 
48. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 
49. ugula ur-{d}utu 
50. 2(disz) {d}en-lil2-la2-i3-sa6 
51. 2(disz) ur-{d}szara2 
52. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu a2-ni-ta 
53. 1(disz) ur-li kar-ra 
column 7 
1. [1(disz) ur-gu-la]-mu 
  n lines broken 
2'. [...]-me 
  blank space 
3'. [x] 2(disz) [...] gurusz 
  blank space 
4'. [...] 1(gesz2) 3(disz) gurusz 
5'. [nu]-{gesz}kiri6-me 
6'. n 1(disz) da-da-ga 
7'. 2(disz) lugal-ku3-zu sukkal 
8'. 1(disz) ukken#?-ne2 
9'. 1(disz) lugal-iti-da dumu giri3-ni 
10'. 2(disz) {gesz}guzza-ni lunga dumu ur-{gesz}gigir 
11'. 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu giri3-ni 
12'. 1(disz) lugal-me-a ugula 
13'. 1(disz) a-ab-ba-mu szitim 
14'. 1(disz) bi2-du11-ga 
15'. 1(disz) lu2-tur-tur 
16'. 1(disz) ur-{d}szakkan 
17'. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) 
18'. 1(disz) za-lu5 szesz bi2-du11-ga 
19'. ($ blank space $) ur-zu 
20'. ($ blank space $) du10-ga-mu 
21'. ($ blank space $) ku3-{d}szara2 
  blank space 
22'. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 
23'. szunigin 7(asz) gurusz 3(ban2) 
  blank space 
24'. giri3-se3-ga-sze3 e3-e3 
25'. sza3 umma{ki} 
26'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun