Transliteration history

AnOr 01, 029 (P101020)

Update made on 2022-07-12 at 14:53:44 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P101020 = AnOr 01, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi
#tr.en: 300 bundles of reed,
2. bu-ra-an-hu-uh2-ra-an
#tr.en: ...;
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
#tr.en: 85 bundles of reed,
4. sahar-ki-ti
#tr.en: Saḫarkiti;
5. 1(u) sa gi 1(disz) dam
#tr.en: 10 bundles of reed, ...;
6. 3(u) sa gi
#tr.en: 30 bundles of reed,
@reverse
1. szu ba ur ha-ab-ru
#tr.en: ... Ḫabru
#tr.en: ... Ḫabru
2. nu-banda3 nir-i3-da-gal2
#tr.en: (and) the nubanda Niridagal.
$ blank space
3. iti ezem-{d}nin-<a>-zu
#tr.en: month: “Festival of Ninazu.”
@seal 1
@column 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ...
@column 2
1. dumu nigar{gar}-ki-du10
2. gal5-la2-gal

Update made on 2016-08-23 at 18:15:48 by Englund, Robert K. with credits to Aupperle, Eric

&P101020 = AnOr 01, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi
#tr.en: 300 bundles of reed,
2. bu-ra-an-hu-uh2-ra-an
#tr.en: ...;
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
#tr.en: 85 bundles of reed,
4. sahar-ki-ti
#tr.en: Saḫarkiti;
5. 1(u) sa gi 1(disz) dam
#tr.en: 10 bundles of reed, ...;
6. 3(u) sa gi
#tr.en: 30 bundles of reed,
@reverse
1. szu ba ur ha-ab-ru
#tr.en: ... Ḫabru
2. nu-banda3 nir-i3-da-gal2
#tr.en: (and) the nubanda Niridagal.
$ blank space
3. iti ezem-{d}nin-<a>-zu
#tr.en: month: “Festival of Ninazu.”
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ...

Total 2 record(s)