[{"id":10102,"designation":"CDLI Lexical 000010, ex. 001","excavation_no":"AbS-T 0230","museum_no":"IM 070170","dates_referenced":"00.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276940480,"entity_id":10102,"publication_id":1640700,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1640700,"designation":"Archi 1981","bibtexkey":"Archi1981","year":"1981","editors":[],"authors":[{"id":1237858,"publication_id":1640700,"author_id":925,"author":{"id":925,"author":"Archi, Alfonso","last":"Archi","first":" Alfonso"}}]}},{"id":276940481,"entity_id":10102,"publication_id":1640701,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1640701,"designation":"Archi 1984","bibtexkey":"Archi1984","year":"1984","editors":[],"authors":[{"id":1237857,"publication_id":1640701,"author_id":925,"author":{"id":925,"author":"Archi, Alfonso","last":"Archi","first":" Alfonso"}}]}},{"id":276940482,"entity_id":10102,"publication_id":1668374,"exact_reference":"1966, 082f.","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1668374,"designation":"JCS 20 (pp. 73-88)","bibtexkey":"Biggs1966JCS20","year":"1966","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1359031","journal_id":21,"number":"2","pages":"73-88","title":" The Ab\u016b \u1e62al\u0101b\u012bkh Tablets. A Preliminary Survey","volume":"20","journal":{"id":21,"journal":"Journal of Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253202,"publication_id":1668374,"author_id":716,"author":{"id":716,"author":"Biggs, Robert D.","last":"Biggs","first":"Robert D.","email":"bigg@uchicago.edu","institution":"University of Chicago"}}]}},{"id":276940483,"entity_id":10102,"publication_id":6239,"exact_reference":"61","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":6239,"designation":"OIP 99","bibtexkey":"Biggs1974OIP99","year":"1974","entry_type_id":2,"address":"Chicago \u0026 London","number":"Volume 99","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Inscriptions from Tell Ab\u016b \u1e62al\u0101b\u012bkh","series":"Oriental Institute Publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253158,"publication_id":6239,"author_id":716,"author":{"id":716,"author":"Biggs, Robert D.","last":"Biggs","first":"Robert D.","email":"bigg@uchicago.edu","institution":"University of Chicago"}}]}},{"id":276940484,"entity_id":10102,"publication_id":6239,"exact_reference":"p. 62-71","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":6239,"designation":"OIP 99","bibtexkey":"Biggs1974OIP99","year":"1974","entry_type_id":2,"address":"Chicago \u0026 London","number":"Volume 99","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Inscriptions from Tell Ab\u016b \u1e62al\u0101b\u012bkh","series":"Oriental Institute Publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253158,"publication_id":6239,"author_id":716,"author":{"id":716,"author":"Biggs, Robert D.","last":"Biggs","first":"Robert D.","email":"bigg@uchicago.edu","institution":"University of Chicago"}}]}},{"id":276940485,"entity_id":10102,"publication_id":6239,"exact_reference":"82f.","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":6239,"designation":"OIP 99","bibtexkey":"Biggs1974OIP99","year":"1974","entry_type_id":2,"address":"Chicago \u0026 London","number":"Volume 99","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Inscriptions from Tell Ab\u016b \u1e62al\u0101b\u012bkh","series":"Oriental Institute Publications","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253158,"publication_id":6239,"author_id":716,"author":{"id":716,"author":"Biggs, Robert D.","last":"Biggs","first":"Robert D.","email":"bigg@uchicago.edu","institution":"University of Chicago"}}]}},{"id":276940486,"entity_id":10102,"publication_id":1640702,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1640702,"designation":"JEOL 26 (pp. 39-46)","bibtexkey":"Fales1979-80JEOL26","year":"1979-80","entry_type_id":1,"journal_id":81,"pages":"39-46","publisher":"Leiden","title":"An Early Ur III Copy of the Abu Salabikh \u2018Names and Professions\u2019 List","volume":"26","journal":{"id":81,"journal":"Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap \u0022Ex Oriente Lux\u0022"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1238019,"publication_id":1640702,"author_id":149,"author":{"id":149,"author":"Fales, Frederick Mario","last":"Fales","first":"Frederick Mario","orcid_id":"0000-0003-4642-7803"}},{"id":1238020,"publication_id":1640702,"author_id":284,"sequence":1,"author":{"id":284,"author":"Krispijn, Theo J. H.","last":"Krispijn","first":" Theo J. H."}}]}},{"id":276940487,"entity_id":10102,"publication_id":1640676,"exact_reference":"p. 125-134","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1640676,"designation":"MEE 03","bibtexkey":"Pettinato1981MEE3","year":"1981","entry_type_id":2,"address":"Napoli","book_title":"Materiali epigrafici di Ebla","number":"3","publisher":"Istituto Universitario Orientale di Napoli","title":"Testi Lessicali Monolingui della Biblioteca L. 2769","volume":"3","series":"Seminario di Studi Asiatica. Series Maior","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1253706,"publication_id":1640676,"author_id":1001,"author":{"id":1001,"author":"Pettinato, Giovanni","last":"Pettinato","first":"Giovanni","birth_year":1934,"death_year":2011}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":400967,"artifact_id":10102,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":7615,"artifact_id":10102,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":15790,"artifact_id":10102,"genre_id":4,"comments":"ED Names \u0026 Professions (witness) ","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":447944,"artifact_id":10102,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P010102","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":447945,"artifact_id":10102,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P010102","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":202,"artifact_id":10102,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":32871,"artifact_id":10102,"collection_id":1100,"collection":{"id":1100,"collection":"National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq","collection_url":"https:\/\/www.theiraqmuseum.com\/index.html","description":"\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Cem\u003E\u0646\u0628\u0630\u0629 \u0639\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u003C\/em\u003E\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\u0022#english\u0022\u003EEnglish text below\u003C\/a\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0630\u0647\u0628\u062a \u0628\u0639\u062b\u0629 \u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062c\u060c \u0631\u0648\u0644\u0646\u0633\u0646\u060c \u0644\u064a\u0627\u0631\u062f\u060c \u0628\u0648\u062a\u0627\u060c \u0644\u0648\u0641\u062a\u0648\u0633\u060c \u0633\u0645\u062b \u0648\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0634\u0641 \u0644\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0645\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064a\u0646.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0627\u0648\u062c\u062f\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0647\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0668\u0668\u0661 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0645\u062f\u064a \u0628\u064a\u060c \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644\u060c \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0646 \u062a\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0639\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u064f\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0633\u0646\u0629 \u0661\u0669\u0661\u0668 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0631\u0633 \u062c\u0644\u0628\u062a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0635\u0628\u062d\u0648\u0627 \u0645\u0633\u064a\u0637\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060c \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0639\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062a\u062d\u0641 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064a. \u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u064a\u0631\u062a\u0631\u0648\u062f \u0628\u064a\u0644 \u0627\u062d\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629\u0627\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0627\u062d\u062b\u0629 \u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0642\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0643\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u062a\u062d\u062a \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0644 \u062e\u0635\u0635\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0662\u0666 \u0627\u0633\u0633\u062a \u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a \u0644\u0646\u0647\u0631 \u062f\u062c\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0633\u0645\u064a\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0648\u0627\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u064a\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u062a\u0648\u0641\u064a\u062a \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 . \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0639\u0637\u064a\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0631.\u0633. \u0643\u0648\u0643 (\u0661\u0669\u0662\u0669-\u0661\u0669\u0662\u0666)\u060c \u062c\u0644\u064a\u0648\u0633 \u062c\u0648\u0631\u062f\u0646 (\u0661\u0669\u0663\u0661-\u0661\u0669\u0663\u0664)\u060c \u0633\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a (\u0661\u0669\u0664\u0661-\u0661\u0669\u0663\u0664) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u062c\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u0637. \u062c\u0648\u0631\u062f\u0646 (\u0661\u0669\u0663\u0669-\u0661\u0669\u0663\u0664) \u0648 \u0633\u062a\u0646 \u0644\u0648\u064a\u062f (\u0661\u0669\u0664\u0661-\u0661\u0669\u0663\u0669) \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f \u0648\u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u064a.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0634\u0647\u062f\u062a \u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0643\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0622\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0646\u0642\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u0644\u0629 \u0648 \u0643\u064a\u0634\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0627\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0631\u0643\u0629. \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0632\u0648\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064a \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0647\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0663\u0662 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0648 \u062d\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0644\u064a\u062f\u062e\u0644 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0663\u0666 \u0641\u064a \u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u063a\u0627\u0632\u064a \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0634\u064f\u0631\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0627\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0626\u062a\u0627 \u0633\u0646\u0629 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064a \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u0644\u0627\u062a\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0627 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0628\u0642\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062d\u0635\u0644\u062a \u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062e\u0641\u062c\u064a\u060c \u062a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u0631\u060c \u062d\u0635\u0648\u0646\u0629\u060c \u0627\u0631\u064a\u062f\u0648\u060c \u0634\u0646\u064a\u062f\u0631\u060c \u062c\u0631\u0645\u0648\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f \u0648\u0646\u064a\u0628\u0648\u0631.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0666\u0666 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0635\u0645\u0645\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062e. \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a. \u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0666\u0627\u0646\u0636\u0645\u062a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0660 \u0648 \u0661\u0669\u0668\u0668\u060c \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0637\u064a\u0626\u0629 \u062c\u062f\u0627. \u0648\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0668 \u0639\u0627\u0648\u062f\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0646\u0645\u0631\u0648\u062f\u060c \u0646\u064a\u0646\u064a\u0641\u0629\u060c \u062c\u0645\u062f\u062a \u0646\u0627\u0635\u0631\u060c \u0635\u0628\u064a\u0631\u060c \u0646\u0645\u0631\u0643.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649\u060c \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0648\u0642\u0641\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0636\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0663\u066a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a\u0647. \u0648\u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0642\u064f\u0635\u0641\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0633\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636. \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0646\u0642\u0644\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0642\u062f \u062a\u0636\u0631\u0631\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp dir=\u0022rtl\u0022 style=\u0022text-align: start;\u0022\u003E\u0641\u064a \u0634\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0660\u0663 \u0627\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0627\u060c \u0648\u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0628 \u0644\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u062a\u0631\u0643\u0632\u062a \u0627\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u062c\u0647\u0648\u062f \u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0643\u062b\u0641\u0629 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESources\u003C\/strong\u003E:\u003Cbr \/\u003E\r\nGhaidan, Usam, and Anna Paolini. \u0026quot;A Short History of the Iraq National Museum.\u0026quot; In\u0026nbsp;\u003Cem\u003EThe Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia\u003C\/em\u003E. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 20-25. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003Cbr \/\u003E\r\nGoodman, Susan.\u0026nbsp;\u003Cem\u003EGertrude Bell.\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;Oxford: Berg, 1992.\u003Cbr \/\u003E\r\nRussell, John Malcolm. \u0026quot;Robbing the Archaeological Cradle\u0026quot;.\u0026nbsp;\u003Cem\u003ENatural History Magazine\u003C\/em\u003E, February 2001.\u003Cbr \/\u003E\r\nWerr, Lamia Al-Gailani. \u0026quot;A Museum is Born.\u0026quot; In\u0026nbsp;\u003Cem\u003EThe Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia\u003C\/em\u003E. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 27-33. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca id=\u0022english\u0022 name=\u0022english\u0022\u003E\u003C\/a\u003EA Short History of the Iraq Museum\u003C\/strong\u003E\u003Cbr \/\u003E\r\nIn the 19th century, the expeditions of Rich, Rawlinson, Layard, Botta, Loftus, Smith and others first exposed the western world to the richness of ancient Mesopotamian material culture. The Ottoman policy concerning the treatment of antiquities allowed foreign excavators to remove all finds to their own countries. In 1881, Osman Hamdi Bey, the first director of the Archaeological Museum of Istanbul, required that all excavated finds be divided between Istanbul and the foreign countries sponsoring excavations.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EAt the start of WWI, excavation in Iraq came to a halt. On October 30, 1918, the Armistice of Mudros brought an end to the war in the Middle East, and Britain was left in control of all of modern-day Iraq. The first king of Iraq, Faisal I, was to prove an important supporter of the idea of the Iraq Museum. His advisor and confidant, Gertrude Bell was instrumental in installing him as the ruler of Iraq. In 1923, Bell, the Oxford educated British Intelligence agent, Arabist, and archaeologist was appointed Director of Antiquities in Iraq. As such, she fought to keep Iraqi antiquities in Iraq. Under her direction, one room in Iraq\u0026#39;s government building in Baghdad was dedicated to housing Iraqi antiquities. In 1926, a new building was founded on the east side of the Tigris to house artifacts. This building was named the Iraq Museum, and Bell became its director until her death later that year. She was followed in this position by R.S. Cooke (1926-1929), Sidney Smith (1929-1931), Julius Jordan (1931-1934), and Sati al-Husri (1934-1941), who encouraged the excavation of Arab Islamic sites like Kufa, Basra, and Wasit. Jordan (1934-1939) and Seton Lloyd (1939-1941) each served as advisors to Sati al-Husri.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe Iraq Museum was born during a period of feverish excavation in Iraq. The seminal excavations by a joint American and British team at the Royal Cemetery at Ur, the French at Telloh and Kish, and the Germans at Warka all provided the nascent Iraq Museum with some of the most stunning and culturally significant pieces in the collection.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe end of British Mandate in 1932 brought an independent Iraq into the League of Nations. In 1936, during the reign of King Ghazi, Faisal I\u0026#39;s son, a new antiquities law was enacted. All artifacts over 200 years old were now officially the property of the state and could not be removed without the permission of the government. In the years after the implementation of the Antiquities Law, some of the most important excavations in Iraq were carried out at sites such as Khafaje, Tell Asmar, Hassuna, Eridu, Shanidar cave, and Jarmo, along with new projects at Numrud and Nippur.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EIn 1966, the museum moved to a new two-story building organized around a single courtyard on the west side of the Tigris. The museum was renamed the Iraq National Museum, and in 1986 a second courtyard building was added to the museum.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EBetween 1980 and 1988, during the war between Iraq and Iran, the pace of archaeology in Iraq slowed considerably. After 1988, excavations continued at sites like Nimrud, Nineveh, Jemdet Nasr, Hatra, Sippar, and Nemrik.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EBy the time of the first Gulf War, when foreign archeology in Iraq once again ground to a halt, the items on display in the Iraq Museum represented fewer than 3% of the museum\u0026#39;s holdings. During the first Gulf War, the building across the street from the Iraq Museum was bombed and several display cases in the museum were shattered. The most important objects were moved to the basement of the museum\u0026rsquo;s old storage building. Hundreds of these objects were damaged when the basement was flooded.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EIn February 2003, the museum officially closed and on April 10, 2003, the looting of the Iraq Museum focused the world\u0026#39;s attention on the cultural heritage of Iraq and sparked a multinational effort to catalogue and retrieve the thousands of missing artifacts.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ESources:\u003Cbr \/\u003E\r\nGhaidan, Usam, and Anna Paolini. \u0026ldquo;A Short History of the Iraq National Museum.\u0026rdquo; In The Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 20-25. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003Cbr \/\u003E\r\nGoodman, Susan. Gertrude Bell. Oxford: Berg, 1992.\u003Cbr \/\u003E\r\nRussell, John Malcolm. \u0026ldquo;Robbing the Archaeological Cradle.\u0026rdquo; Natural History Magazine, February 2001.\u003Cbr \/\u003E\r\nWerr, Lamia Al-Gailani. \u0026ldquo;A Museum is Born.\u0026rdquo; In The Looting of the Iraq Museum, Baghdad: The Lost Legacy of Mesopotamia. Edited by Milbry Polk and Angela Schuster. 27-33. New York: Harry N. Abrams, 2005.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E- Robert K. Englund\u003C\/p\u003E\r\n","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"IRQ","region_gadm":"IRQ.10_1","district_gadm":"IRQ.10.1_1","location_longitude_wgs1984":44.3852,"location_latitude_wgs1984":33.3283,"location_accuracy":50,"glow_id":42}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":7,"sequence":8,"period":"ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)","name":"ED IIIa","time_range":"ca. 2600-2500 BC"},"provenience":{"id":73,"provenience":"uncertain (mod. Abu Salabikh)","location_id":35,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":15232,"composite_no":"Q000010","artifact_id":10102,"composite":{"id":498157,"composite_no":"Q000010","designation":"CDLI Lexical 000010 (ED Names \u0026 Professions) composite","dates_referenced":"00.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2348065,"artifact_id":10102,"atf":"\u0026P010102 = OIP 099, 061 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...]-x \r\n\u003E\u003EQ000010 n \r\n2\u0027. [...]-kalam#? \r\n\u003E\u003EQ000010 n \r\n@column 2 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)# \r\n\u003E\u003EQ000010 034 \r\n2\u0027. a#?-za#?-bu3# \r\n\u003E\u003EQ000010 035 \r\n3\u0027. kinda \r\n\u003E\u003EQ000010 036 \r\n4\u0027. a#?-gesztin#? \r\n\u003E\u003EQ000010 037 \r\n5\u0027. szusz3 sipa \r\n\u003E\u003EQ000010 038 \r\n6\u0027. [a-ul4]-gal# \r\n\u003E\u003EQ000010 039 \r\n7\u0027. [szusz3]-PA#-AB2# \r\n\u003E\u003EQ000010 040 \r\n8\u0027. [pap]-kur#-gal \r\n\u003E\u003EQ000010 041 \r\n9\u0027. kuruszda \r\n\u003E\u003EQ000010 042 \r\n10\u0027. an-ki \r\n\u003E\u003EQ000010 043 \r\n11\u0027. ur \r\n\u003E\u003EQ000010 044 \r\n12\u0027. amar#-{d}asz8-gi4 \r\n\u003E\u003EQ000010 045 \r\n@column 3 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [a-ul4]-gal# \r\n\u003E\u003EQ000010 055 \r\n2\u0027. [dumu]-zi# \r\n\u003E\u003EQ000010 056 \r\n3\u0027. kaskal#?-erim2# \r\n\u003E\u003EQ000010 058 \r\n4a\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 057 \r\n4b\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 059 \r\n5a\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 060 \r\n5b\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 061 \r\n6\u0027. x-da#-edin# \r\n\u003E\u003EQ000010 062 \r\n7\u0027. uszum-e2-nun \r\n\u003E\u003EQ000010 063 \r\n8\u0027. kingal BAR{ki} \r\n\u003E\u003EQ000010 064 \r\n9a\u0027. |URUxHI| \r\n\u003E\u003EQ000010 065 \r\n9b\u0027. akszak{ki} \r\n\u003E\u003EQ000010 066 \r\n10a\u0027. KAK-tum \r\n\u003E\u003EQ000010 067 \r\n10b\u0027. gu2-a \r\n\u003E\u003EQ000010 068 \r\n11\u0027. {d}kisz-ki-gal \r\n\u003E\u003EQ000010 069 \r\n12\u0027. idigna# \r\n\u003E\u003EQ000010 070 \r\n13a\u0027. ar!-ni-ba \r\n\u003E\u003EQ000010 071 \r\n13b\u0027. szandan \r\n\u003E\u003EQ000010 072 \r\n14\u0027. isz11-gi4-me-ru \r\n\u003E\u003EQ000010 073 \r\n15\u0027. umbisag muhaldim \r\n\u003E\u003EQ000010 074 \r\n16\u0027. [{d}]kisz#-x \r\n\u003E\u003EQ000010 075 \r\n@column 4 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. e2-nu-si \r\n\u003E\u003EQ000010 083 \r\n2\u0027. subir \r\n\u003E\u003EQ000010 084 \r\n3\u0027. mes#-[pa]-e3# \r\n\u003E\u003EQ000010 085 \r\n4a\u0027. nu \r\n\u003E\u003EQ000010 087 \r\n4b\u0027. ma-tar{ki} \r\n\u003E\u003EQ000010 088 \r\n5a\u0027. a2#-na \r\n\u003E\u003EQ000010 089 \r\n5b\u0027. [a]-LAK527{ki} \r\n\u003E\u003EQ000010 090 \r\n6\u0027. ur-{d}za-ba4-ba4 \r\n\u003E\u003EQ000010 091 \r\n7\u0027. adab{ki#} \r\n\u003E\u003EQ000010 092 \r\n8a\u0027. x x x \r\n\u003E\u003EQ000010 093 \r\n8b\u0027. x x x \r\n\u003E\u003EQ000010 094 \r\n9a\u0027. lum \r\n\u003E\u003EQ000010 097 \r\n9b\u0027. nu za ki [x] \r\n\u003E\u003EQ000010 098 \r\n10a\u0027. dar-bala \r\n\u003E\u003EQ000010 099 \r\n10b\u0027. lu2-x \r\n\u003E\u003EQ000010 0100 \r\n11\u0027. il-damiqx(|IGI+LAK527|) \r\n\u003E\u003EQ000010 101 \r\n12a\u0027. szu-ku5 \r\n\u003E\u003EQ000010 102 \r\n12b\u0027. ba-na \r\n\u003E\u003EQ000010 103 \r\n13\u0027. lu2-gu2-si \r\n\u003E\u003EQ000010 104 \r\n14\u0027. x-na \r\n\u003E\u003EQ000010 105 \r\n15\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 106 \r\n16\u0027. x TE? \r\n\u003E\u003EQ000010 107 \r\n@column 5 \r\n1. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 108 \r\n2. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 109 \r\n3. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 110 \r\n4. szeg9# masz-da3 \r\n\u003E\u003EQ000010 111 \r\n5. [ur]-|URU#x(TU\u0026TU)#| \r\n\u003E\u003EQ000010 112 \r\n6. [bur]-gul# \r\n\u003E\u003EQ000010 113 \r\n7. {ur}urix(LAK647) \r\n\u003E\u003EQ000010 114 \r\n8. lu2-gesztin \r\n\u003E\u003EQ000010 115 \r\n9a. utu-e3 \r\n\u003E\u003EQ000010 116 \r\n9b. muhaldim \r\n\u003E\u003EQ000010 117 \r\n10. tum#-ma# \r\n\u003E\u003EQ000010 118 \r\n11. ki-gul lu2-dim \r\n\u003E\u003EQ000010 119 \r\n12. a-lum \r\n\u003E\u003EQ000010 120 \r\n13. lu2-usan3 \r\n\u003E\u003EQ000010 121 \r\n14. AN x x \r\n\u003E\u003EQ000010 122 \r\n$ 2 lines traces \r\n17a. zi-gi \r\n\u003E\u003EQ000010 126 \r\n17b. ab \r\n\u003E\u003EQ000010 127 \r\n18. ur-ba4-a-si# \r\n\u003E\u003EQ000010 128 \r\n19. lu2-esz2-gar3 \r\n\u003E\u003EQ000010 129 \r\n20. da-tum \r\n\u003E\u003EQ000010 130 \r\n21. lu2-kas4 \r\n\u003E\u003EQ000010 131 \r\n22a. ba-zi \r\n\u003E\u003EQ000010 132 \r\n22b. bad3 \r\n\u003E\u003EQ000010 133 \r\n23. ba#?-lul#?-lul#? \r\n\u003E\u003EQ000010 134 \r\n24. [...] x [...] \r\n@column 6 \r\n1. [gu4]-am-kalam \r\n\u003E\u003EQ000010 136 \r\n2. szusz3 GAN2-gid2 \r\n\u003E\u003EQ000010 137 \r\n3. mes-sar \r\n\u003E\u003EQ000010 138 \r\n4. gal:sukkal e2-sagx(LAK384) \r\n\u003E\u003EQ000010 139 \r\n5. anzu2{muszen}-me-ru \r\n\u003E\u003EQ000010 140 \r\n6. bil2-an-du10 \r\n\u003E\u003EQ000010 141 \r\n7. e-gi-maszkim \r\n\u003E\u003EQ000010 142 \r\n8. u3-sar \r\n\u003E\u003EQ000010 143 \r\n9. u3-gal-gal \r\n\u003E\u003EQ000010 144 \r\n10a. szita#-|KAxSZU| \r\n\u003E\u003EQ000010 145 \r\n10b. ib2 \r\n\u003E\u003EQ000010 146 \r\n11. me#?-li \r\n\u003E\u003EQ000010 147 \r\n12. umbisag eresz \r\n\u003E\u003EQ000010 148 \r\n13. nin-kalam-du10 \r\n\u003E\u003EQ000010 149 \r\n14. dub-sar#:eresz# \r\n\u003E\u003EQ000010 150 \r\n15a. x x \r\n\u003E\u003EQ000010 151 \r\n15b. sig7#? |TU\u0026TU| \r\n\u003E\u003EQ000010 152 \r\n16. mi-na-num2 \r\n\u003E\u003EQ000010 153 \r\n17. dub# GAN2-gid2# \r\n\u003E\u003EQ000010 154 \r\n18. asz-dar-bala \r\n\u003E\u003EQ000010 155 \r\n19. szusz3-e2-utu# \r\n\u003E\u003EQ000010 156 \r\n20a. igi-LAM-LAM \r\n\u003E\u003EQ000010 157 \r\n20b. lu2-sag \r\n\u003E\u003EQ000010 158 \r\n21. ur-sag \r\n\u003E\u003EQ000010 159 \r\n22. gal#-nagar \r\n\u003E\u003EQ000010 160 \r\n23. [an]-ta#! \r\n\u003E\u003EQ000010 161 \r\n#second sign possible te# \r\n24. [gal]-simug# \r\n\u003E\u003EQ000010 162 \r\n@column 7 \r\n1. me#?-nu-x \r\n\u003E\u003EQ000010 163 \r\n2. gal-aszgab \r\n\u003E\u003EQ000010 164 \r\n3a. amar-AN \r\n\u003E\u003EQ000010 165 \r\n3b. lu2-su-si \r\n\u003E\u003EQ000010 166 \r\n4. SIG-na-szar \r\n\u003E\u003EQ000010 167 \r\n5. szu#-i \r\n\u003E\u003EQ000010 168 \r\n6. lugal-|DUGxIGI@g|(LAK586) \r\n\u003E\u003EQ000010 169 \r\n7. agrig(|IGI.DUB#|)# \r\n\u003E\u003EQ000010 170 \r\n8. unken-kalam#-du10 \r\n\u003E\u003EQ000010 171 \r\n9. dub#-sar e2-sagx(LAK384)# \r\n\u003E\u003EQ000010 172 \r\n10. an-da# \r\n\u003E\u003EQ000010 173 \r\n11. ga#?-x-x \r\n\u003E\u003EQ000010 174 \r\n12. masz-gan# \r\n\u003E\u003EQ000010 175 \r\n13a. lugal#-du10# \r\n\u003E\u003EQ000010 176 \r\n13b. ga:esz8 \r\n\u003E\u003EQ000010 177 \r\n14. ad-|TU\u0026TU| \r\n\u003E\u003EQ000010 178 \r\n15. lu2-dub \r\n\u003E\u003EQ000010 179 \r\n16. me#-ki-sza \r\n\u003E\u003EQ000010 180 \r\n17. |LU2xESZ2|-il \r\n\u003E\u003EQ000010 181 \r\n18. a#-ur4#{ki#} \r\n\u003E\u003EQ000010 182 \r\n19a. amar#-AN# \r\n\u003E\u003EQ000010 183 \r\n19b. ad#-KID# \r\n\u003E\u003EQ000010 184 \r\n20. ba-na \r\n\u003E\u003EQ000010 185 \r\n21. nu-banda3-gal5-la2# \r\n\u003E\u003EQ000010 186 \r\n22. ur-sag-gar3 \r\n\u003E\u003EQ000010 187 \r\n23. nu-banda3-sukkal \r\n\u003E\u003EQ000010 188 \r\n24. im#-[mar] \r\n\u003E\u003EQ000010 189 \r\n25. e2-bur-gul# \r\n\u003E\u003EQ000010 190 \r\n@column 8 \r\n1. sag-AN-tuku \r\n\u003E\u003EQ000010 191 \r\n2. ganun-hab2 \r\n\u003E\u003EQ000010 192 \r\n3. az-bu3 \r\n\u003E\u003EQ000010 193 \r\n4. sikil \r\n\u003E\u003EQ000010 194 \r\n5. bil2-an-[du10] \r\n\u003E\u003EQ000010 195 \r\n6. kur#-dur2# \r\n\u003E\u003EQ000010 196 \r\n7. gal#-zu \r\n\u003E\u003EQ000010 197 \r\n8. LAK323(|KAxSZU|)-|KAxA| \r\n\u003E\u003EQ000010 198 \r\n9. a-ul4#-gal \r\n\u003E\u003EQ000010 199 \r\n10. HUL2(LAK183) \r\n\u003E\u003EQ000010 200 \r\n11. il-|IGI+LAK527| \r\n\u003E\u003EQ000010 201 \r\n12. zi-gi4-ni \r\n\u003E\u003EQ000010 202 \r\n13. na#-sum \r\n\u003E\u003EQ000010 203 \r\n14. urua#{ki#} \r\n\u003E\u003EQ000010 204 \r\n15. ban#-din# \r\n\u003E\u003EQ000010 205 \r\n16. musz3#-din \r\n\u003E\u003EQ000010 206 \r\n17. lugal#-|DUGxIGI@g|(LAK586) \r\n\u003E\u003EQ000010 207 \r\n18. lu2-szakir \r\n\u003E\u003EQ000010 208 \r\n19. mes-an-DU \r\n\u003E\u003EQ000010 209 \r\n20. gal-balag \r\n\u003E\u003EQ000010 210 \r\n21. amar-nin-x \r\n\u003E\u003EQ000010 211 \r\n22. amar-e2-bil2 \r\n\u003E\u003EQ000010 212 \r\n@column 9 \r\n1. gesz#-ur2 \r\n\u003E\u003EQ000010 213 \r\n$ 1 line broken \r\n3. gir2-DU-DU \r\n\u003E\u003EQ000010 215 \r\n4. ur-{d}dam-ki-na \r\n\u003E\u003EQ000010 216 \r\n5. tibira \r\n\u003E\u003EQ000010 217 \r\n6. im-tum \r\n\u003E\u003EQ000010 218 \r\n7. musz-lah4 \r\n\u003E\u003EQ000010 219 \r\n8. amar-{d}asz8-gi4 \r\n\u003E\u003EQ000010 220 \r\n9. munu4 \r\n\u003E\u003EQ000010 221 \r\n10. ib-li \r\n\u003E\u003EQ000010 222 \r\n11. szud3 \r\n\u003E\u003EQ000010 223 \r\n12. a-e2-du10 \r\n\u003E\u003EQ000010 224 \r\n13a. ba-za-za \r\n\u003E\u003EQ000010 225 \r\n13b. um tab \r\n\u003E\u003EQ000010 226 \r\n14. e2#-ki#-x \r\n\u003E\u003EQ000010 227 \r\n15. lu2-lil \r\n\u003E\u003EQ000010 228 \r\n16. da-igi-LAK527 \r\n\u003E\u003EQ000010 229 \r\n17. e2-da-ra# \r\n\u003E\u003EQ000010 230 \r\n18. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru \r\n\u003E\u003EQ000010 231 \r\n19. sag-dun3 \r\n\u003E\u003EQ000010 232 \r\n20. kasz# \r\n\u003E\u003EQ000010 233 \r\n21. ba#-za \r\n\u003E\u003EQ000010 234 \r\n22. szusz3#-ir11#? \r\n\u003E\u003EQ000010 235 \r\n@column 10 \r\n1a. lu-lu \r\n\u003E\u003EQ000010 236 \r\n1b. SILA3-gul? \r\n\u003E\u003EQ000010 237 \r\n2. za-za-ba4 \r\n\u003E\u003EQ000010 238 \r\n3. e2-gal-mah \r\n\u003E\u003EQ000010 239 \r\n4. bara2-ki-ba4 \r\n\u003E\u003EQ000010 240 \r\n5. DU@s#-du10# \r\n\u003E\u003EQ000010 241 \r\n6. UD-kalam \r\n\u003E\u003EQ000010 242 \r\n7. kaskal-erim2 \r\n\u003E\u003EQ000010 243 \r\n8. im-lik-il \r\n\u003E\u003EQ000010 244 \r\n9. kuruszda \r\n\u003E\u003EQ000010 245 \r\n10. az-bu3 \r\n\u003E\u003EQ000010 246 \r\n11. e2-gu4 asz si \r\n\u003E\u003EQ000010 247 \r\n12. il2# \r\n\u003E\u003EQ000010 248 \r\n13. e2#-sag#-asz \r\n\u003E\u003EQ000010 249 \r\n14. ki#-lum# \r\n\u003E\u003EQ000010 250 \r\n15. e2-ma-nu-gal \r\n\u003E\u003EQ000010 251 \r\n16. a-hu-ne \r\n\u003E\u003EQ000010 252 \r\n17. ganun-nin \r\n\u003E\u003EQ000010 253 \r\n18. |ABxASZ2|(LAK540) \r\n\u003E\u003EQ000010 254 \r\n19. ganun-u3:gal-gal \r\n\u003E\u003EQ000010 255 \r\n20. su3-ma-me-ru \r\n\u003E\u003EQ000010 256 \r\n21. ma2-ne-dam \r\n\u003E\u003EQ000010 257 \r\n22. ur-hi-li5(SZA)# \r\n\u003E\u003EQ000010 258 \r\n@column 11 \r\n1. bad3-gibil \r\n\u003E\u003EQ000010 259 \r\n2. a-pesz \r\n\u003E\u003EQ000010 260 \r\n3. szusz3 \r\n\u003E\u003EQ000010 261 \r\n4. en-szu-du8 \r\n\u003E\u003EQ000010 262 \r\n5. kuruszda \r\n\u003E\u003EQ000010 263 \r\n6. ban-mes-kalam \r\n\u003E\u003EQ000010 264 \r\n7. sze-udu \r\n\u003E\u003EQ000010 265 \r\n8. ur-sag-pa-e3 \r\n\u003E\u003EQ000010 266 \r\n9. engar \r\n\u003E\u003EQ000010 267 \r\n10. me-tag \r\n\u003E\u003EQ000010 268 \r\n11. |GA2xX|-gi \r\n\u003E\u003EQ000010 269 \r\n12. lugal#-dumu#-zi# \r\n\u003E\u003EQ000010 270 \r\n13. a-dim \r\n\u003E\u003EQ000010 271 \r\n#second sign partly over erasure \r\n14. pap-en-du10 \r\n\u003E\u003EQ000010 272 \r\n15. maszkim \r\n\u003E\u003EQ000010 273 \r\n16. me-en-du10 \r\n\u003E\u003EQ000010 274 \r\n17. masz-masz \r\n\u003E\u003EQ000010 275 \r\n18. mes#-pa#-e3(|UD#.DU#|)# \r\n\u003E\u003EQ000010 276 \r\n19. ba-ti# \r\n\u003E\u003EQ000010 277 \r\n20. a-[pesz] \r\n\u003E\u003EQ000010 278 \r\n21. [e2]-gibil \r\n\u003E\u003EQ000010 279 \r\n$ 1 line broken \r\n@column 12 \r\n1. ganun munu4-mu2# \r\n\u003E\u003EQ000010 281 \r\n2. lugal-me-am \r\n\u003E\u003EQ000010 282 \r\n3. ma2-gur8 \r\n\u003E\u003EQ000010 283 \r\n4. AN-du10 \r\n\u003E\u003EQ000010 284 \r\n5. AB-KI \r\n\u003E\u003EQ000010 285 \r\n6. ak \r\n\u003E\u003EQ000010 286 \r\n7. a-UZU(LAK350)-kalam \r\n\u003E\u003EQ000010 287 \r\n8. {d}kisz-ur-sag \r\n\u003E\u003EQ000010 288 \r\n9. TAK4-|SAGxTAK4| \r\n\u003E\u003EQ000010 289 \r\n10. ka2!(DAG)-ur:DUN3@g \r\n\u003E\u003EQ000010 290 \r\n11. kisz#-x \r\n\u003E\u003EQ000010 291 \r\n12. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 292 \r\n13. UD#-[...] \r\n\u003E\u003EQ000010 293 \r\n14. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 294 \r\n15. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 295 \r\n16. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 296 \r\n17. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 297 \r\n18. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 298 \r\n19. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 299 \r\n20. i-ku-il# \r\n\u003E\u003EQ000010 300 \r\n21. [...] \r\n\u003E\u003EQ000010 301 \r\n@reverse \r\n$ (order of lines uncertain) \r\n1. isz#-dub#-[il {d}isztaran ...]-x \r\n\u003E\u003EQ000010 colophon \r\n2. ur:{d#}x x x x \r\n\u003E\u003EQ000010 colophon \r\n3. {d}utu-usz-x-lamma \r\n\u003E\u003EQ000010 colophon \r\n4. [...]-x \r\n\u003E\u003EQ000010 colophon \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]