Text annotation history

Update made on 2022-12-04 at 11:30:39 by Pagé-Perron, Émilie with credits to McGrath, William and Wang Jinyan as part of the project Machine Translation and Automated Analysis of Cuneiform Languages

Approved by Pagé-Perron, Émilie

Manually annotated gold corpus. Additional credits due to the whole MTAAC team. Please cite our publications.

#new_text=P100960
# ID	FORM	SEGM	XPOSTAG	HEAD	DEPREL	MISC
o.1.1	pisan-dub-ba	bisagdubak[filing_basket]	N	_	_	_
o.2.1	dub	dub[tablet]	N	_	_	_
o.2.2	gid2-da	gid[long]-a	NF.V.PT	_	_	_
o.3.1	sze	sze[barley]	N	_	_	_
o.3.2	erin2	erin[people]	N	_	_	_
o.3.3	gi-zi	gizi[reed][-ak][-ak]	N.GEN.GEN	_	_	_
o.4.1	ba-zi	Bazi[1]	PN	_	_	_
o.4.2	dumu	dumu[child]	N	_	_	_
o.4.3	na-silim	Nasilim[1][-ak][-ø]	PN.GEN.ABS	_	_	_
o.5.1	i3-gal2	i[-ni]-gal[be][-ø]	FIN.L1.V.3-SG-S	_	_	_
r.1.1	mu	mu[year]	N	_	_	_
r.1.2	en	en[priest]	N	_	_	_
r.1.3	{d}nanna	Nanna[1]	DN	_	_	_
r.1.4	kar-zi-da	Karzida[1][-ak][-ak][-ø]	SN.GEN.GEN.ABS	_	_	_
r.1.5	ba-hun	ba-hug[hire][-ø]	MID.V.3-SG-S	_	_	_