OIP 099, 035 (P010095)

Lexical tablet excavated in Uncertain (mod. Abu Salabikh), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [x]-IGI@g#-[(x)-uruda]
2. LAK60#-uruda#
3. DUB-NAGAR#-uruda#
4. KA-uruda
5. [...]-uruda
6. [...]-uruda
7. [...]
column 2
1. [...]-tug2#?
2. gada-ib2#-tug2
3. X(|XxGU|)
4. gu#-ri#
5. gada-|A.SU#|
6. gada-|A.GABA|
7. [...]-DUN3
8. [...]
9. [...]
10. [...]
column 3
1. [...] x [...]
2. gesz-sila3-EREN#?
3. gesz-sila3-EREN-me-x [(...)]
4. gesz-sila3-URI-EREN#
5. gesz-u3#-suh5#-lam-sag
6. gir2#-a-ga2-la2#?-su#
7. szim#
8. szim#-babbar#
9. PI#-szim#
10. x-szim#
column 4
1. [...]
2. [...]
3. x [...] x [...]
4. [...] x [...]
5. [...] x [...]
6. [...]
7. [...]
8. USZ#? [(...)]
9. USZ# [(...)]
10. x [...]