[{"id":100949,"designation":"Amherst 110","museum_no":"Anonymous 100949","dates_referenced":"Amar-Suen.09.10.00","artifact_comments":"unopened envelope","created_by":820,"artifact_type_comments":"unopened envelope","publications":[{"id":275063660,"entity_id":100949,"publication_id":8213,"exact_reference":"110","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":8213,"designation":"Amherst","bibtexkey":"Pinches1908Amherst","year":"1908","entry_type_id":2,"title":"The Amherst tablets : being an account of the Babylonian inscriptions in the collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, at Didlington Hall, Norfolk","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233398,"publication_id":8213,"author_id":36,"author":{"id":36,"author":"Pinches, Theophilus G.","last":"Pinches","first":"Theophilus G.","birth_year":1856,"death_year":1934}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":403027,"artifact_id":100949,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9675,"artifact_id":100949,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17839,"artifact_id":100949,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":927,"artifact_id":100949,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"001645","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1558,"artifact_id":100949,"date_id":768,"date":{"id":768,"day_no":"00","month_id":45,"month_no":"10","year_id":26,"ruler_id":369,"year":{"id":26,"year_no":"09"}}}],"collections":[{"id":34930,"artifact_id":100949,"collection_id":969,"collection":{"id":969,"collection":"Amherst, unlocated (dispersed)","collection_actor":"Person","collection_holding":"Uncertain","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Terminated","collection_is_private":true,"country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.59_1","glow_id":302}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":19354,"seal_no":"S004999","artifact_id":100949,"seal":{"id":457709,"designation":"CDLI Seals 004999 (composite)","seal_no":"S004999","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1971347,"artifact_id":100949,"atf":"\u0026P100949 = Amherst 110 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(barig) sze lugal sza3-gal \n2. erin2 sza3-gu4 bala gub-ba \n3. e2 {d}inanna \n$ blank space \n4. sze sanga {d}dumu-zi \n5. i3-dub e2-gibil4-le \n6. ki ba-zi-ta \n@reverse \n1. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}inanna \n2. giri3 ur-mes \n$ blank space \n3. iti amar-a-a-si \n4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun \n@seal 1 \n1. ur-{d}lamma \n2. dub-sar# \n3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su] \n","transliteration":" 4(barig) sze lugal sza3-gal  \n erin2 sza3-gu4 bala gub-ba  \n e2 {d}inanna  \n sze sanga {d}dumu-zi  \n i3-dub e2-gibil4-le  \n ki ba-zi-ta  \n kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}inanna  \n giri3 ur-mes  \n iti amar-a-a-si  \n mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun  \n ur-{d}lamma  \n dub-sar#  \n dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]  ","transliteration_clean":" 4barig sze lugal sza3-gal  \n erin2 sza3-gu4 bala gub-ba  \n e2 {d}inanna  \n sze sanga {d}dumu-zi  \n i3-dub e2-gibil4-le  \n ki ba-zi-ta  \n kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}inanna  \n giri3 ur-mes  \n iti amar-a-a-si  \n mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun  \n ur-{d}lamma  \n dub-sar  \n dumu lu2-{d}nin-gir2-su  ","transliteration_for_search":"  4 barig sze lugal sza3 gal  \n  erin2 sza3 gu4 bala gub ba  \n  e2 d inanna  \n  sze sanga d dumu zi  \n  i3 dub e2 gibil4 le  \n  ki ba zi ta  \n  kiszib3 ur d lamma sanga d inanna  \n  giri3 ur mes  \n  iti amar a a si  \n  mu en d nanna kar zi da ba hun  \n  ur d lamma  \n  dub sar  \n  dumu lu2 d nin gir2 su  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]