[{"id":100908,"designation":"Amherst 070","museum_no":"Anonymous 100908","dates_referenced":"Amar-Suen.04.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275063620,"entity_id":100908,"publication_id":8213,"exact_reference":"070","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":8213,"designation":"Amherst","bibtexkey":"Pinches1908Amherst","year":"1908","entry_type_id":2,"title":"The Amherst tablets : being an account of the Babylonian inscriptions in the collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, at Didlington Hall, Norfolk","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233398,"publication_id":8213,"author_id":36,"author":{"id":36,"author":"Pinches, Theophilus G.","last":"Pinches","first":"Theophilus G.","birth_year":1856,"death_year":1934}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402987,"artifact_id":100908,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9635,"artifact_id":100908,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17799,"artifact_id":100908,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":887,"artifact_id":100908,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"001604","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1518,"artifact_id":100908,"date_id":2,"date":{"id":2,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":9,"ruler_id":206,"year":{"id":9,"year_no":"04"}}}],"collections":[{"id":34890,"artifact_id":100908,"collection_id":969,"collection":{"id":969,"collection":"Amherst, unlocated (dispersed)","collection_actor":"Person","collection_holding":"Uncertain","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Terminated","collection_is_private":true,"country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.59_1","glow_id":302}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2359997,"artifact_id":100908,"atf":"\u0026P100908 = Amherst 070 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda \n2. 4(disz) gin2 i3-gesz \n3. er3-ra-bi2 sukkal \n4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda \n5. 5(disz) gin2 i3-gesz \n6. a2-NE-ni \n7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda \n@reverse \n1. 4(disz) gin2 i3-gesz \n2. da-gi sukkal \n3. szuszin{ki}-sze3 gen-na \n4. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2 \n5. mu en-gal-mah-an-na en {d}nanna# ba-a-hun \n","transliteration":" 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda  \n 4(disz) gin2 i3-gesz  \n er3-ra-bi2 sukkal  \n 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda  \n 5(disz) gin2 i3-gesz  \n a2-NE-ni  \n 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda  \n 4(disz) gin2 i3-gesz  \n da-gi sukkal  \n szuszin{ki}-sze3 gen-na  \n iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2  \n mu en-gal-mah-an-na en {d}nanna# ba-a-hun  ","transliteration_clean":" 3disz sila3 kasz 2disz sila3 ninda  \n 4disz gin2 i3-gesz  \n er3-ra-bi2 sukkal  \n 3disz sila3 kasz 2disz sila3 ninda  \n 5disz gin2 i3-gesz  \n a2-NE-ni  \n 3disz sila3 kasz 2disz sila3 ninda  \n 4disz gin2 i3-gesz  \n da-gi sukkal  \n szuszin{ki}-sze3 gen-na  \n iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2  \n mu en-gal-mah-an-na en {d}nanna ba-a-hun  ","transliteration_for_search":"  3 disz sila3 kasz 2 disz sila3 ninda  \n  4 disz gin2 i3 gesz  \n  er3 ra bi2 sukkal  \n  3 disz sila3 kasz 2 disz sila3 ninda  \n  5 disz gin2 i3 gesz  \n  a2 NE ni  \n  3 disz sila3 kasz 2 disz sila3 ninda  \n  4 disz gin2 i3 gesz  \n  da gi sukkal  \n  szuszin ki sze3 gen na  \n  iti gu4 ta bi2 mu2 mu2  \n  mu en gal mah an na en d nanna ba a hun  ","annotation":"#new_text=P100908\n# ID\tFORM\tSEGM\tXPOSTAG\tHEAD\tDEPREL\tMISC\no.1.1\t3(disz)\t3(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.1.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.1.3\tkasz\tkasz[beer]\tN\t_\t_\t_\no.1.4\t2(disz)\t2(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.1.5\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.1.6\tninda\tninda[bread]\tN\t_\t_\t_\no.2.1\t4(disz)\t4(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.2.2\tgin2\tgig[unit]\tN\t_\t_\t_\no.2.3\ti3-gesz\tigesz[oil]\tN\t_\t_\t_\no.3.1\ter3-ra-bi2\tErabi[1]\tPN\t_\t_\t_\no.3.2\tsukkal\tsukkal[secretary][-ra]\tN.DAT-H\t_\t_\t_\no.4.1\t3(disz)\t3(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.4.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.4.3\tkasz\tkasz[beer]\tN\t_\t_\t_\no.4.4\t2(disz)\t2(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.4.5\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.4.6\tninda\tninda[bread]\tN\t_\t_\t_\no.5.1\t5(disz)\t5(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.5.2\tgin2\tgig[unit]\tN\t_\t_\t_\no.5.3\ti3-gesz\tigesz[oil]\tN\t_\t_\t_\no.6.1\ta2-NE-ni\tAneni[1][-ra]\tPN.DAT-H\t_\t_\t_\no.7.1\t3(disz)\t3(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.7.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.7.3\tkasz\tkasz[beer]\tN\t_\t_\t_\no.7.4\t2(disz)\t2(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.7.5\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.7.6\tninda\tninda[bread]\tN\t_\t_\t_\nr.1.1\t4(disz)\t4(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\nr.1.2\tgin2\tgig[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.1.3\ti3-gesz\tigesz[oil]\tN\t_\t_\t_\nr.2.1\tda-gi\tDagi[1]\tPN\t_\t_\t_\nr.2.2\tsukkal\tsukkal[secretary][-ra]\tN.DAT-H\t_\t_\t_\nr.3.1\tszuszin{ki}-sze3\tSzuszin[1]-sze\tSN.TERM\t_\t_\t_\nr.3.2\tgen-na\tgen[go]-a\tNF.V.PT\t_\t_\t_\nr.4.1\titi\titi[month]\tN\t_\t_\t_\nr.4.2\tgu4-ta-bi2-mu2-mu2\tGutabimumu[1][-\u0027a]\tMN.L1\t_\t_\t_\nr.5.1\tmu\tmu[year]\tN\t_\t_\t_\nr.5.2\ten-gal-mah-an-na\tEngalmahana[1]\tPN\t_\t_\t_\nr.5.3\ten\ten[priest]\tN\t_\t_\t_\nr.5.4\t{d}nanna\tNanna[1][-ak][-\u00f8]\tDN.GEN.ABS\t_\t_\t_\nr.5.5\tba-a-hun\tba-hug[hire][-\u00f8]\tMID.V.3-SG-S\t_\t_\t_\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]