Transliteration history

Amherst 069 (P100907)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:18 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P100907 = Amherst 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
8. 2(ban2) hu-ri2-um
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
10. ki sza3-da-ta
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
12. ki szul-ki-ag2-ta
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
16. ki ur-e2-gal-ta
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
19. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
17. szunigin 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
18. szunigin 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
19. szunigin 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) hu-ri2-um
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) mun gur
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sig4 mun
1. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
2. szunigin 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
3. szunigin 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
5. szunigin 2(ban2) hu-ri2-um
6. szunigin 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
7. szunigin 3(asz) mun gur
8. szunigin 6(asz) gu2 sig4 mun
$ blank space
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2-gal gur
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ur5-ra gur x
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
17. 2(ban2) sze sa gu2-gal
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
19. 1(barig) sze sa gu2-tur [(x)]
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 {u2}gamun2 gaz
21. {u2}gamun2 bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
22. 1(barig) {u2}gamun2
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
2. sze-lu2 gaz
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
4. [...] gur
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
$ blank space
16. zi-ga lugal
17. kiszib3 nu-ra-a
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 {u2}gamun2
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
21. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
18. szunigin 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
19. szunigin 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 {u2}gamun2
20. szunigin 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
21. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
22. szunigin 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
5. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
1. szunigin 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
2. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. szunigin 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
4. szunigin 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
5. szunigin 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
6. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 {u2}gamun2
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
15. 6(disz) gin2 ku-mul
16. la2-ia3-am3
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
$ blank space
18. nig2-ka9-ak mun gur
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
20. bala egir
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Update made on 2015-03-13 at 12:41:50 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100907 = Amherst 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
8. 2(ban2) hu-ri2-um
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
10. ki sza3-da-ta
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
12. ki szul-ki-ag2-ta
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
16. ki ur-e2-gal-ta
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
19. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) hu-ri2-um
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) mun gur
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sig4 mun
$ blank space
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2-gal gur
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ur5-ra gur x
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
17. 2(ban2) sze sa gu2-gal
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
19. 1(barig) sze sa gu2-tur [(x)]
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 {u2}gamun2 gaz
21. {u2}gamun2 bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
22. 1(barig) {u2}gamun2
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
2. sze-lu2 gaz
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
4. [...] gur
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
$ blank space
16. zi-ga lugal
17. kiszib3 nu-ra-a
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 {u2}gamun2
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
21. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
5. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 {u2}gamun2
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
15. 6(disz) gin2 ku-mul
16. la2-ia3-am3
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
$ blank space
18. nig2-ka9 ak mun gur
18. nig2-ka9-ak mun gur
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
20. bala egir
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Update made on 2014-06-28 at 12:28:09 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100907 = Amherst 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 u2-tir gur
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
8. 2(ban2) hu-ri2-um
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
10. ki sza3-da-ta
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
12. ki szul-ki-ag2-ta
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
16. ki ur-e2-gal-ta
$ 1 line blank
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 u2-tir gur
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 gur
19. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) hu-ri2-um
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) mun gur
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sig4 mun
$ 1 line blank
$ blank space
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2-gal gur
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ur5-ra gur x
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
17. 2(ban2) sze sa gu2-gal
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
19. 1(barig) sze sa gu2-tur [(x)]
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-tir gaz
21. u2-tir bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
22. 1(barig) u2-tir
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 {u2}gamun2 gaz
21. {u2}gamun2 bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
22. 1(barig) {u2}gamun2
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
2. sze-lu2 gaz
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
4. [...] gur
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
$ 1 line blank
$ blank space
16. zi-ga lugal
17. kiszib3 nu-ra-a
$ 1 line blank
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 u2-tir
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 {u2}gamun2
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
21. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
5. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 u2-tir
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 {u2}gamun2
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
15. 6(disz) gin2 ku-mul
16. la2-ia3-am3
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
$ blank space
18. nig2-ka9 ak mun gur
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
20. bala egir
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Update made on 2011-07-22 at 13:17:53 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100907 = Amherst 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 u2-tir gur
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
8. 2(ban2) hu-ri2-um
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
10. ki sza3-da-ta
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
12. ki szul-ki-ag2-ta
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
16. ki ur-e2-gal-ta
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 u2-tir gur
19. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) hu-ri2-um
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) mun gur
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sig4 mun
$ 1 line blank
9. sag nig2-gur11-ra-kam
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2-gal gur
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ur5-ra gur x
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
17. 2(ban2) sze sa gu2-gal
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
19. 1(barig) sze sa gu2-tur [(x)]
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-tir gaz
21. u2-tir bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
22. 1(barig) u2-tir
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
2. sze-lu2 gaz
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
4. [...] gur
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
$ 1 line blank
16. zi-ga lugal
17. kiszib3 nu-ra-a
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 u2-tir
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
21. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
5. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 u2-tir
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
15. 6(disz) gin2 ku-mul
16. la2-ia3-am3
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
$ blank space
18. nig2-ka9 ak mun gur
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
20. bala egir
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Update made on 2011-05-02 at 14:04:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100907 = Amherst 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
#lem: n; n; gun[load]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 u2-tir gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; gur[unit]
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
8. 2(ban2) hu-ri2-um
#lem: n; PN
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
#lem: n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
10. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
12. ki szul-ki-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
#lem: n; gun[load]; szeg[brick]; mun[salt]
16. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 u2-tir gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2 kur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2-kur
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) hu-ri2-um
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) mun gur
#lem: szunijin[total]; n; mun[salt]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sig4 mun
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; szeg[brick]; mun[salt]
$ blank line
$ 1 line blank
9. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2 gal gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2 gal ur5-ra gur x
#lem: n; n; n; gun[load]; gal[big]; urra[loan]; gur[unit]; u
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2-gal gur
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ur5-ra gur x
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: gun[load]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal-gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2 tur us2-sa
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; us[follow]
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: gun[load]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
17. 2(ban2) sze sa gu2 gal
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; gal[big]
17. 2(ban2) sze sa gu2-gal
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: gun[load]; n; n; sila[unit]
19. 1(barig) sze sa gu2 tur [x?]
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; u
19. 1(barig) sze sa gu2-tur [(x)]
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-tir gaz
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]; gaz[kill]
21. u2-tir bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
#lem: tir[plant]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
22. 1(barig) u2-tir
#lem: n; tir[plant]
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]
2. sze-lu2 gaz
#lem: szelu[coriander]; gaz[kill]
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
#lem: u; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
4. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
#lem: n; u; kumul[cumin]; gur[unit]
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
#lem: n; u; gur[unit]; gazi[condiment]; gaz[kill]
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: gazi[condiment]; bala[turn]; u; u; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; kumul[cumin]
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
16. zi-ga lugal
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
17. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
$ blank line
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]; gun[load]; hi[mix]
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 u2-tir
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; szelu[coriander]
21. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gij[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; kumul[cumin]
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
7. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 u2-tir
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szelu[coriander]
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
#lem: n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
15. 6(disz) gin2 ku-mul
#lem: n; gij[unit]; kumul[cumin]
16. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
$ blank space
18. nig2-ka9 ak mun gur
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mun[salt]; gur[unit]
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
20. bala egir
#lem: bala[turn]; ejir[back]
@date
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Update made on 2009-06-03 at 09:38:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100907 = Amherst 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
#lem: n; n; gun[load]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; gun[load]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 u2-tir gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; gur[unit]
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
#lem: n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
8. 2(ban2) hu-ri2-um
#lem: n; PN
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
#lem: n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
10. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
12. ki szul-ki-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
#lem: n; gun[load]; szeg[brick]; mun[salt]
16. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 u2-tir gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2 kur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; PN
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) hu-ri2-um
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) mun gur
#lem: szunijin[total]; n; mun[salt]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sig4 mun
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; szeg[brick]; mun[salt]
$ blank line
9. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2 gal gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2 gal ur5-ra gur x
#lem: n; n; n; gun[load]; gal[big]; urra[loan]; gur[unit]; u
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: gun[load]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal-gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2 tur us2-sa
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; us[follow]
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: gun[load]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
17. 2(ban2) sze sa gu2 gal
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; gal[big]
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: gun[load]; n; n; sila[unit]
19. 1(barig) sze sa gu2 tur [x?]
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; tur[small]; u
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; u
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-tir gaz
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]; gaz[kill]
21. u2-tir bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
#lem: tir[plant]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
22. 1(barig) u2-tir
#lem: n; tir[plant]
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]
2. sze-lu2 gaz
#lem: szelu[coriander]; gaz[kill]
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
#lem: u; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
4. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
#lem: n; u; kumul[cumin]; gur[unit]
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
#lem: n; u; gur[unit]; gazi[condiment]; gaz[kill]
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: gazi[condiment]; bala[turn]; u; u; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; kumul[cumin]
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
$ blank line
16. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
#lem: PN|zig[rise]; AN|FN|lugal[king]
17. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
$ blank line
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]; gun[load]; hi[mix]
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 u2-tir
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; szelu[coriander]
21. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gij[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze-zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; kumul[cumin]
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 u2-tir
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szelu[coriander]
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
#lem: n; n; sila[unit]; u|u[plants]; kur[mountain]
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
#lem: n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
15. 6(disz) gin2 ku-mul
#lem: n; gij[unit]; kumul[cumin]
16. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze-zi-bi2-tum
#lem: dirig[exceed]; n; n; sila[unit]; PN
$ (blank space)
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
$ blank space
18. nig2-ka9 ak mun gur
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mun[salt]; gur[unit]
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
20. bala egir
#lem: bala[turn]; ejir[back]
@date
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]

Update made on 2006-10-12 at 12:14:42 by CDLI with credits to CDLI

&P100907 = Amherst 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 4(barig) gu2 gur lugal
#lem: n; n; gun[load]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 u2-tir gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; gur[unit]
3. 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
4. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
5. 3(barig) 2(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
6. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
8. 2(ban2) hu-ri2-um
#lem: n; PN
9. 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
#lem: n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
10. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
12. ki szul-ki-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 4(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]
14. 2(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
15. 6(asz) gu2 sig4 mun
#lem: n; gun[load]; szeg[brick]; mun[salt]
16. ki ur-e2-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 u2-tir gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 3(barig) 2(disz) sila3 u2 kur
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) hu-ri2-um
#lem: szunijin[total]; n; PN
6. |SZU+LAGAB| 2(barig) 6(disz) sila3 ku-mul
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kumul[cumin]
7. |SZU+LAGAB| 3(asz) mun gur
#lem: szunijin[total]; n; mun[salt]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 sig4 mun
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; szeg[brick]; mun[salt]
$ blank line
9. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 zi3 gu2 gal gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
12. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2 gal ur5-ra gur x
#lem: n; n; n; gun[load]; gal[big]; urra[loan]; gur[unit]; u
13. gu2 bala-bi 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: gun[load]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]
14. 2(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal-gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
15. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 gu2 tur us2-sa
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
16. gu2 bala-bi 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: gun[load]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
17. 2(ban2) sze sa gu2 gal
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; gal[big]
18. gu2-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: gun[load]; n; n; sila[unit]
19. 1(barig) sze sa gu2 tur [x?]
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; tur[small]; u
20. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 u2-tir gaz
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]; gaz[kill]
21. u2-tir bala-bi 2(barig) 1(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2
#lem: tir[plant]; bala[turn]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
22. 1(barig) u2-tir
#lem: n; tir[plant]
@reverse
@column 1
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 sze#?
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]
2. sze-lu2 gaz
#lem: szelu[coriander]; gaz[kill]
3. x [...] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) [sila3 ...] gur
#lem: u; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
4. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5. 2(asz) [... ku]-mul# gur
#lem: n; u; kumul[cumin]; gur[unit]
6. 2(asz) [...] gur# gazi gaz
#lem: n; u; gur[unit]; gazi[condiment]; gaz[kill]
7. gazi bala-[bi x x] 5(ban2)# 9(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
#lem: gazi[condiment]; bala[turn]; u; u; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
8. 1(asz) 3(ban2) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
9. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze!-zi-bi2-tum
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
10. 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
12. 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; kumul[cumin]
13. 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
14. 5(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na sig4 mun
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
$ blank line
16. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
17. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
$ blank line
18. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 1(ban2) 1(u) 2(disz) gin2 gur gu2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gij[unit]; gur[unit]; gun[load]; hi[mix]
19. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 u2-tir
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 sze-lu2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; szelu[coriander]
21. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) gin2 gazi gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gij[unit]; gazi[condiment]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze-zi-bi2-tum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
2. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; numun[seed]; zahili[plant]
3. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(disz) sila3 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 ku-mul
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; kumul[cumin]
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig4 mun#
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3 mun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 gu2 hi-a gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
9. 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 u2-tir
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; tir[plant]
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-lu2
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szelu[coriander]
11. 4(barig) 1(disz) 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 gazi
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gazi[condiment]
12. 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2 kur
#lem: n; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
13. 1/3(disz) sila3 hu-ri2-um
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 6(disz) ma-na sig4 mun
#lem: n; mana[unit]; szeg[brick]; mun[salt]
15. 6(disz) gin2 ku-mul
#lem: n; gij[unit]; kumul[cumin]
16. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
17. diri 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze-zi-bi2-tum
#lem: dirig[exceed]; n; n; sila[unit]; PN
$ (blank space)
18. nig2-ka9 ak mun gur
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mun[salt]; gur[unit]
19. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
20. bala egir
#lem: bala[turn]; ejir[back]
@date
21. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]

Total 7 record(s)