Transliteration history

Amherst 010 (P100848)

Update made on 2019-06-25 at 22:27:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100848 = Amherst 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sa2-ab [i3]-nun
#tr.de: 3 sab(körbe) Milch[fett]
#tr.de: 3 sab(körbe) Milchfett
# associated with ma-sa2-ab ?
2. en-en adab{ki}-me
#tr.de: für die en von Adab.
#tr.de: es sind die en von Adab;
@reverse
1. 7(asz@c) sa2-ab i3-nun
#tr.de: 7 sab(körbe) Milchfett,
2. 3(ban2@c) ga-ar3
#tr.de: 3 ban2 kašk-Käse
#tr.de: 3 ban2 kašk-Käse,
3. nar-me
#tr.de: für die Sänger
#tr.de: es sind Sänger;
4. zi-ga
#tr.de: abgebucht.

Update made on 2012-06-04 at 12:50:13 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100848 = Amherst 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sa2-ab [i3]-nun
#tr.en: 3 sab(körbe) Milch[fett]
#tr.de: 3 sab(körbe) Milch[fett]
# associated with ma-sa2-ab ?
2. en-en adab{ki}-me
#tr.en: für die en von Adab.
#tr.de: für die en von Adab.
@reverse
1. 7(asz@c) sa2-ab i3-nun
#tr.en: 7 sab(körbe) Milchfett,
#tr.de: 7 sab(körbe) Milchfett,
2. 3(ban2@c) ga-ar3
#tr.en: 3 ban2 kašk-Käse
#tr.de: 3 ban2 kašk-Käse
3. nar-me
#tr.en: für die Sänger
#tr.de: für die Sänger
4. zi-ga
#tr.en: abgebucht.
#tr.de: abgebucht.

Update made on 2012-06-04 at 12:29:32 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100848 = Amherst 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sa2-ab [i3]-nun
#tr.en: 3 sab(körbe) Milch[fett]
# associated with ma-sa2-ab ?
2. en-en adab{ki}-me
#tr.en: für die en von Adab.
@reverse
1. 7(asz@c) sa2-ab i3-nun
#tr.en: 7 sab(körbe) Milchfett,
2. 3(ban2@c) ga-ar3
#tr.en: 3 ban2 kašk-Käse
3. nar-me
4. zi-ga
#tr.en: für die Sänger
4. zi-ga
#tr.en: abgebucht.

Update made on 2012-04-24 at 09:51:10 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100848 = Amherst 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) sa2-ab [i3]-nun
# associated with ma-sa2-ab ?
2. en-en adab{ki}-me
@reverse
1. 7(asz@c) sa2-ab i3-nun
2. 3(ban2@c) ga-ar3
3. nar-me
4. zi-ga

Update made on 2006-10-12 at 12:14:40 by CDLI with credits to CDLI

&P100848 = Amherst 010
@obverse
1. 3(asz@c) sa2-ab [i3]-nun
2. en-en adab{ki}-me
@reverse
1. 7(asz@c) sa2-ab i3-nun
2. 3(ban2@c) ga-ar3
3. nar-me
4. zi-ga

Total 5 record(s)