Transliteration history

Aleppo 434 (P100766)

Update made on 2016-12-12 at 08:42:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100766 = Aleppo 434
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
#tr.en: xxx
#tr.en: ‘chambers’ of
3. ab2 e2-tur3
#tr.en: xxx
#tr.en: cows of the stall
4. u3# gu4-{gesz}apin
#tr.en: xxx
#tr.en: and plow-oxen,
5. mu gu-za ba-dim2
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “The chair was fashioned.”
@reverse
$ blank space

Update made on 2015-05-06 at 08:16:31 by CDLI with credits to CDLI

&P100766 = Aleppo 434
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
#tr.en: xxx
3. ab2 e2-tur3
#tr.en: xxx
4. u3# gu4-{gesz}apin
#tr.en: xxx
5. mu gu-za ba-dim2
#tr.en: xxx
@reverse
$ blank space

Update made on 2011-07-22 at 13:17:39 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100766 = Aleppo 434
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. e2-tum
3. ab2 e2-tur3
4. u3# gu4-{gesz}apin
5. mu gu-za ba-dim2
@reverse
$ blank space

Update made on 2011-05-02 at 14:04:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@date
4. u3# gu4-{gesz}apin
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
@reverse
$ blank
$ blank space

Update made on 2008-04-25 at 19:06:58 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
@reverse
$ blank

Update made on 2008-04-25 at 19:02:08 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-04-04 at 13:16:02 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-31 at 15:21:31 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-30 at 15:18:26 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-29 at 21:24:41 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-28 at 19:20:47 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-27 at 14:03:44 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-27 at 06:09:52 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-25 at 20:04:13 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-03-19 at 10:42:15 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2008-02-19 at 17:19:58 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
#@reverse
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]

Update made on 2006-11-19 at 19:34:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-DU
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3 gu4 {gesz}apin
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
#@reverse

Update made on 2006-10-12 at 12:14:39 by CDLI with credits to CDLI

&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-DU
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3 gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
#@reverse

Total 18 record(s)