Aleppo 417 (P100749)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Image © Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
5. 1(u) sila4 bar-gal2
6. 2(u) 1(disz) masz2
7. nesag {d}en-lil2-la2
8. 4(disz) udu bar-gal2
reverse
1. mu masz-da3 szeg9-bar-sze3
2. nig2-dab5 za3-mu-ka
3. ki kas4-ta
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
5. 1(u) sila4 bar-gal2
6. 2(u) 1(disz) masz2
7. nesag {d}en-lil2-la2
8. 4(disz) udu bar-gal2
reverse
1. mu masz-da3 szeg9-bar-sze3
2. nig2-dab5 za3-mu-ka
3. ki kas4-ta
4. mu ki-masz{ki} ba-hul