Transliteration history

Aleppo 340 (P100672)

Update made on 2011-07-22 at 13:17:33 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K. 
&P100672 = Aleppo 340
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(barig) kasz dida du
3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-ar3
7. x sila3 i3-nun du10-ga
8. x sila3 i3-gu du10-ga
9. [x] sila3 bappir du10-ga
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [x sila3] esza
2'. [...] zi3 dub-dub
3'. [...] 2(ban2) zi3-gu du
4'. 1(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(disz) sila3 ga-ar3
6'. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
7'. siskur2 sza3 e2-a
8'. [...] 3(ban2) zi3 gur
9'. [...] 3(ban2) esza
10'. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
@left
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:04:32 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 1(barig) kasz dida du
3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 2(disz) sila3 ga-ar3
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ beginning broken
1'. [x sila3] esza
2'. [...] zi3 dub-dub
3'. [...] 2(ban2) zi3-gu du
4'. 1(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(disz) sila3 ga-ar3
6'. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
7'. siskur2 sza3 e2-a
8'. [...] 3(ban2) zi3 gur
9'. [...] 3(ban2) esza
10'. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
@left
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
Update made on 2008-04-25 at 19:01:47 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-04-04 at 13:15:43 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-31 at 15:21:17 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-30 at 15:18:15 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-29 at 21:24:28 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-28 at 19:20:33 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-27 at 14:03:30 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-27 at 06:09:43 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-25 at 20:04:09 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-03-19 at 10:42:01 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2008-02-19 at 17:19:38 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L. 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Update made on 2006-10-12 at 12:14:37 by CDLI with credits to CDLI 
&P100672 = Aleppo 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
#lem: n; dida[wort]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. x sila3 i3-nun du10-ga
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
8. x sila3 i3-gu du10-ga
#lem: u; sila[unit]; X; dug[good]
9. [x] sila3 bappir du10-ga
#lem: u; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [x sila3] esza
#lem: u; sila[unit]; esza[flour]
2. [...] zi3 dub-dub
#lem: u; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. [...] 2(ban2) zi3 gu du
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
4. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
5. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
#lem: n; sila[unit]; bappir[~beer]; dug[good]
7. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
8. [...] 3(ban2) zi3 gur
#lem: u; n; zid[flour]; gur[unit]
9. [...] 3(ban2) esza
#lem: u; n; esza[flour]
10. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub
#lem: u; n; zid[flour]; dubdub[~flour]
@edge
@date
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 14 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.