مقبول by CDLI, CDLI
الترجمة الحرفية. تحديث تم الإرسال بواسطة Woestenburg, Els في 2021-08-30 at 14:44:40 مع الإشارة إلى Woestenburg, Els
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| BM 097740 (P524075) | 2349469 |
ATF: Parsing failed on line 10 near character 33
ATF: Parsing failed on line 11 near character 35
&P524075 = BM 097740
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar_
2. _szu ti-a_ dingir-szu-a-bu-szu
3. _ki_ {d}marduk-ki-nam-i-di
4. e-zu-ub pi4 ka-ni-ki-szu
@reverse
1. _iti sze-sag11-ku5_ u4 [n]-kam_
2. _mu iri a2-dam [ma3-al-gi-a?]{ki}
@seal 1
1. dingir-szu-a-bu-szu
2. _dumu_ dingir-szu
3. ARAD {d}suen#
|
| BM 096977 (P524071) | 2349470 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 76
ATF: Parsing failed on line 28 near character 25
ATF: Parsing failed on line 32 near character 50
ia-a-ia-um only appears a few times in words list
{d}utu-ra-pa-szu-nu only appears a few times in words list
sin-li-tu-ra only appears a few times in words list
i3-szur only appears a few times in words list
wa-ra-hu-um only appears a few times in words list
pa-az-qi2-ia only appears a few times in words list
&P524071 = BM 096977
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_ la-ma-sa3-tum u3 _dumu-a-ni_
2. _1(u) gin2_ lu2-{d}nin-si4-an-na
3. _5(disz) gin2_ {d}nanna-tum
4. _1(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze_ wa-qar-a-hu-um
5. _1(disz) gin2 3(disz) sila3 i3-gesz_ {d}a-a-ba-ni-ti
6. _4(disz) gin2_ ta-ri-ba-tum
7. _2(disz) gin2_ ia-a-ia-um
8. _2/3(disz) gin2_ nam-ra-am-sza-ru-ur
9. _1/2(disz) gin2_ sin-i-din-nam a-hu-szu
10. _1(disz) gin2_ a-wi-il-{d}iszkur
11. _2/3(disz) gin2_ ri-isz-er3-ra _sanga_ an-nu-ni-tum
12. _1/2(disz) gin2_ a-pil-i3-li2-szu _sanga_ an-nu-ni-tum
13. _1/2(disz) gin2_ sin-e-ri-ba-am u3 ta-ri-bu-um
14. _1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_ ta-ri-ba-tum
15. _dumu_ sin-a-ha-am-i-din-nam
16. _6(asz) sze gur 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze a-mur-i-lu-ut#-sin
17. _1(disz)# gin2 igi-6(disz)-gal2_ ip-qu2-sza _szu-ku6_
18. _n# gin2# igi-6(disz)-gal2#_ {d}utu-ra-pa-szu-nu
19. [...]-bu-um
@reverse
1. [...]-am# x x x x
2. _1/2(disz) gin2#_ [...] x sza la-ma-sa3-tum
3. _2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2#_ sin-li-tu-ra
4. _6(disz)# tu-ub-qa2-tum
5. _szu-nigin2 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2# ku3-babbar_
6. _6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur ga2-gi4-a_ pu-usz{ki}
7. _1(u) gin2_ ka-lu-mu-um _dumu_ a-bi-ia-tum
8. _1(u) gin2_ 5(asz) 3(ban2) sze gur_ hu-na-ba-tum
9. _1(disz) gin2_ a-wi-li-ia a-hu-sza
10. _2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_ ri-[isz]-{d}utu
11. _dumu_ [na]-ra-am-sin
12. _1(asz) 3(ban2) gur 1(disz) sila3 i3_ hu-za-la-tum
13. _1(asz)_ ap-pa-an-dingir
14. _1(disz) gin2_ {d}utu-til-la-ti _i3-szur_
15. _1/2(disz) gin2 dam_ ARAD-ku-bi na-ri-im
16. _1(asz) 1(barig) gur_ {d}utu-ha-zi-ir
17. sza wa-ra-hu-um
18. _2(disz) gin2_ ri-isz-{d}utu _dumu_ sin?-i?-din?-nam?
19. _1(disz) gin2 1(u) sze 1(disz) sila3 i3-gesz dumu_ pa-az-qi2-ia
20. _1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) sze_
|
| BM 097747 (P524076) | 2349471 |
is,-du-u2 only appears a few times in words list
ma-hi-i3-li2 only appears a few times in words list
be-x-x-li only appears a few times in words list
a-mur-i-GA-sin only appears a few times in words list
&P524076 = BM 097747
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ {d}marduk-ki-nam-i-di
3. {disz}isz-me-a-ni
4. na-gi-rum
5. sze-a-am ma-hi-ra-at
6. i-la-ku
@reverse
1. _i3-la2-e_
$ single ruling
2. _igi_ is,-du-u2
3. _dumu_ ma-hi-i3-li2
4. _igi_ be-x-x-li?
5. _igi_ a-mur-i-GA?-sin
|
| BM 096999 (P524072) | 2349472 |
dam-a-ni-illat-ti only appears a few times in words list
ki-bi-szum-ma-ti-kal only appears a few times in words list
{d}suen-u2-qa2-a only appears a few times in words list
x-x-nam-i3-li2 only appears a few times in words list
ha-zi-ir only appears a few times in words list
{d}utu-a-x-x only appears a few times in words list
{d}utu-u2-s,i2-PI-tum only appears a few times in words list
x-u3-ma-er3 only appears a few times in words list
...-x-he2-gal2 only appears a few times in words list
&P524072 = BM 096999
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2_ wa-qar-a-hu-um
2. _1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2_ a-wi-il-dingir
3. _9(disz) 2/3(disz) gin2_ sza-{d}utu-ka-lu-ma
4. _2(disz) gin2_ dumu-zimbir{ki}
5. _1(disz) 1/2(disz) gin2_ {d}suen-na-s,ir _lu2_ lam szum ma
6. _1(disz) 1/2(disz) gin2_ ri-isz-er3-ra
7. _3(disz) gin2_ u-bar-ru-um
8. _2(disz) gin2_ dam-a-ni-illat-ti
9. _2(disz) gin2_ im-gur-rum
10. _2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_ la-ma-si2
11. _1(disz) gin2_ {d}utu-tab-ba-szu
12. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ sza-ma-ia-tum
13. _2/3(disz) gin2 igi-5(disz)-gal2_ in-bi-er-s,e-tim
14. _3(disz) gin2 sa10 e2_
15. _1(disz) 1/2(disz) gin2_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
16. _3(disz)? gin2_ {d}utu-x _szu-i_
17. _1(disz) gin2_ za-ab-bu-um
18. _1(disz) 2/3(disz) gin2_ ki-bi-szum-ma-ti-kal?
19. _igi#-6(disz)?-gal2_ {d}suen-isz-me-a-an-ni
20. _2(disz) 1/3(disz) gin2_ na-bi-i3#-li2#-szu#
21. _1/3(disz)? gin2_ {d}suen-x-[...]
22. _1/3(disz) gin2_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ [...]
23. _2/3(disz) gin2_ ra-ma-tum
@reverse
1. _igi-6(disz)-gal2_ sza-ru-ri-ia
2. _1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2_ {d}suen-u2-qa2-a
3. _1/2(disz) gin2_ dumu-er-s,e-tim
# left of line: _1(barig) sze_
4. _1/2(disz) gin2_ gaz#?-{d}marduk
5. _1/3(disz) gin2_ hu-szu-tum _dumu-munus_ ip-qa2-tum
6. _1/3(disz) gin2 igi-4(disz)?-gal2_ in-bu-sza _dumu_ sin-ga-mil
7. _1(disz) gin2_ ia-an-ti-in-a-ra-ah
8. _[n] 1/2(disz) gin2_ masz-qum
9. _[n] 1/2(disz) gin2_ im-gur-{d}suen
10. _[n] 1/3(disz) gin2_ x-[x]-ri ni ki#?
11. _1(disz)? gin2_ x-[x] ki-na-tim#?
12. _igi-4(disz)-gal2_ x-[x]-nam?-i3-li2
13. _3(disz) 1/2(disz) gin2_ {d}suen-na-tum#?
14. _5/6(disz) gin2_ ha-zi-ir?
15. _1(disz) 1/2(disz) gin2_ ri-isz-{d}utu _dumu_ na-bi-sin
16. _1(disz) gin2_ {d}suen-isz-me-a-an-ni
17. _1/2(disz) gin2_ im-gur-sin _lu2 x_
18. _1/2(disz) gin2_ {d}utu-a?-x-x
19. _1(disz) gin2_ a-bu-um#-wa-qar
20. _1(disz) 1/3(disz) gin2_ sin-a-ha-am-i-din-nam _dumu_ sin-e-ri-[ba-am]
21. _6(disz) gin2_ la#-ma-sa3-tum
22. _5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2_ an-pi4-sza
23. _5(disz) gin2_ sig-{d}a-a
24. _3(disz) gin2_ sig-{d}nin-gal
25. _2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze_ a-na-sin-tak2-la-ku
@left
@column 1
1. _1/2(disz) gin2_ lu-usz-ta-mar _dumu_ me lu2 x x gi la tum?
2. _1(disz) gin2_ ARAD-di-ia
3. _5/6(disz) gin2_ {d}utu-zi-mu
4. _1/2(disz) gin2_ {d}utu-u2-s,i2-PI#-tum?
5. _1(u) gin2_ {d}utu-tab-ba-e
6. _2(disz) gin2_ x-u3-ma-er3?
@column 2
1. _2(disz) gin2_ hu-szu-u2
2. _2(disz) gin2_ nu-ur2-{d}utu
3. _1(disz) gin2_ hu-ub-[bu]-du-um
4. _igi-5(disz)-gal2_ a-ma-ti-ia
5. _1/2(disz) gin2_ [...]-x-he2-gal2
6. _1/3(disz) [gin2_ ...]-nibru#{ki}
@column 3
1. _igi-6(disz)-gal2_ sin-ma-gir
2. _1(u) 1(disz) gin2 igi-5(disz)-gal2_ a-mur-i-lu-ut-sin
3. _2/3(disz) gin2_ dumu-zimbir{ki}
4. _1(disz) 1/2(disz) gin2_ tap-pu-um _ad-kup4?_
|
| BM 097768 (P524077) | 2349473 |
ATF: Parsing failed on line 11 near character 28
{d}la only appears a few times in words list
&P524077 = BM 097768
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_ wa-qar-a-hu-um
@reverse
1. e-zu-ub pi4 tup-pi2-szu
$ blank space
2. _iti du6-ku3 u4 2(u) 2(disz)-kam_
3. _mu iri a2-dam ma-al-gi-a?
@seal 1
1. [...] i3-li2 [...]
2. [...] zalag an? ki x [...]
3. ARAD {d}la ma? [...]
|
| BM 097161 (P524073) | 2349474 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 49
ATF: Parsing failed on line 28 near character 32
ATF: Parsing failed on line 29 near character 22
szu-{d}esz-ha-ra only appears a few times in words list
szu-ut-re-'-i only appears a few times in words list
&P524073 = BM 097161
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_ ka-lu-mu-um
2. _1(u) gin2 5(asz) 3(ban2) sze gur_
3. hu-na-ba-tum
$ single ruling
4. _2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_ ri-isz-{d}utu
5. _dumu_ na-ra-am-{d}suen
6. _2(disz) gin2_ ri-isz-{d}utu _dumu_ sin-i-din-nam
7. _2(disz) gin2_ a-wi-li-ia
8. _1(asz) 3(ban2) sze gur_ 1(disz) sila3 i3-gesz_
9. hu-za-la-tum
10. _1(disz) 1/2(disz) gin2 2(disz) sila3 i3-gesz_
11. ap-pa#-[an]-dingir
@reverse
1. _1(u) gin2_ {d}utu-til-la-ti
2. _2(asz) 3(barig)_ sin-i-din-nam _dumu_ szu-{d}esz-ha-ra
3. _1/2(disz) gin2 dam_ ARAD-ku-bi
4. _1(asz) 1(barig)_ {d}utu-ha-zi-ir
5. _1(disz) gin2# 1(u) sze 1(disz) sila3 i3-gesz_
6. _dumu_ pa-asz-ki-ia
$ single ruling
7. _1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 1(u) sze_
8. _1(u) sze gur_
9. _4(disz) sila3 i3-gesz_
10. _ga2-gi4-a _iri_ szu-ut-re-'-i
11. _iti_ sze-sag11-ku5_
12. _mu alan-bi imin-bi_
|
| BM 097218 (P524074) | 2349475 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 19
ATF: Parsing failed on line 25
ATF: Parsing failed on line 26
{d}utu-u2-s,i2-a only appears a few times in words list
&P524074 = BM 097218
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
2. _1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar_ sza pi4 tup-pi2-im
3. _2(disz) 1/2(disz) gin2 sa10 tug2_
4. {disz}wa-qar-a-hu-um
5. _4(asz) 2(barig) 2(ban2) gu2-un a-sza3_-im
6. {disz}lu-usz-ta-mar _dumu_ {d}utu-u2-s,i2-a
7. _4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2_ dingir-szu-ra-bi
8. u3 ku-na-a
9. _9(disz) 1/2(disz) gin2_ la-ma-sa3-tum
10. _8(disz) gin2_ dingir-szu-a-bu-szu
@reverse
1. _6(asz)# [...]-ru
2. u3 ru-ut-tum _dam-a-ni_
3. _2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze_ ru-ut-tum
4. _1(u) gin2_ hu-na-ba-tum _dam_ a-wi-il-{d}utu
5. _8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur_
6. _9(disz) 1/2(disz) gin2_ i-tur2-asz-du-um
7. u3 u2-ba-ia-tum
8. _3(disz) gin2_ u2-ba-ia-tum
9. _1(asz)_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
10. ($ blank space $) _1(u) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
11. ($ blank space $) _2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur_
12. _iti sze-sag11-ku5_
13. _mu alan-bi imin-bi_
|