BM 103142b (P607134)

نص

tablet
obverse
1. a-na sza-pi2#-ir# ma#?-[tim]
en: To the superior of the land,
2. qi2-bi2#-ma#
en: speak:
3. um-ma {d}iszkur-szar-rum-ma#
en: thus says Adad-sharrum.
4. {d#}utu u3 {d}marduk asz-szu#-mi#-ia
en: May Shamash and Marduk, for my sake,
5. [sza]-pi2#-ri# li#-ba#-al#-[li]-t,u2#
en: keep [my] superior in good health.
rest of obverse broken
reverse
n lines broken
1'. a#-na _dumu_-er#-s,e#-tim#
en: To Mar-ersetim
2'. u3 a-pi5#-il-sza
en: and Apilsha
3'. szu-up-ra-am-ma
en: write,
4'. 3(disz) s,u2-ha-re-e li-di-nam-ma
en: and let them give me three servants,
5'. qa2-ti~bu-ri-ia
en: so that Buriya's hands
6'. li-is,-ba-tu
en: they may grasp; let them assist Buriya.

راجع الإصدارات السابقة والاختلافات بينها
راجع قائمة العلامات البابلية القديمة (ca. 1900-1600 BC)
راجع قائمة الكلمات البابلية القديمة (ca. 1900-1600 BC)

Text content

النوع/الأنواع	رسالة
اللغة (اللغات).	الأكدية

التسلسل الزمني

فترة	البابلية القديمة (ca. 1900-1600 BC)
التواريخ المرجعية
الفترة المحاسبية

Record

رقم CDLI	P607134
LOD URI	https://cdli.network/entity/P607134

المعلومات المادية

نوع الأثر	لوح
Dimensions	35.0 mm × 45.0 mm × 15.0 mm
الوزن
المواد
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي	Kish (mod. Tell Uhaimir)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات	British Museum, London, UK
رقم المتحف	BM 103142
رقم القيد	1910-10-08, 0070 a-b

موارد خارجية

مورد خارجي	المعرّفات
British Museum Collection (BM)	W_1910-1008-70-a-b
Archives Babyloniennes (ARCHIBAB)	31723
Electronic Babylonian Library (eBL)	BM.103142.B

المراجع.

أساسي: OECT 16, 125

[ReidWagensonnerOECT16_2025] Reid, Nicholas, and Klaus Wagensonner. 2025. Letters from Old Babylonian Kish. Edited by Jacob L. Dahl and Heather D. Baker. Vol. 16. Oxford Editions of Cuneiform Texts. Oxford: Oxford University Press.

المراجعات والشكر

مُبتَكر	المُبتكر	كتابة	المؤلفون	المشروع	المراجع	الحالة	الفعل
2026-10-22 at 14:09:57	Dahl, Jacob L.	الترجمة الحرفية.	Reid, Nicholas; Wagensonner, Klaus		Dahl, Jacob L.	مقبول
2026-09-08 at 16:15:01	Vaccari, Stella	البيانات الوصفية للأثر	Vaccari, Stella		Dahl, Jacob L.	مقبول

استشهد بهذا قطعة أثرية

“BM 103142b Artifact Entry.” 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 10, 2026. https://cdli.earth/P607134.

BM 103142b artifact entry (No. P607134). (2026, September 10). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P607134

BM 103142b artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P607134 (Accessed: November 4, 2026).

@misc{2026BM,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2026},
	month = {sep 10},
	title = {BM 103142b artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P607134},
	howpublished = {https://cdli.earth/P607134},
}

TY  - ELEC
DA  - 2026/9/10/
PY  - 2026
ID  - P607134
LB  - CDLI:P607134
M1  - 2026/11/4/
TI  - BM 103142b artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P607134
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“BM 103142b Artifact Entry.” 2026. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 10, 2026. https://cdli.earth/P607134.

BM 103142b artifact entry (No. P607134). (2026, September 10). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P607134

BM 103142b artifact entry (2026) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P607134 (Accessed: November 4, 2026).

@misc{2026BM,
	note = {[Online; accessed 2026-11-04]},
	year = {2026},
	month = {sep 10},
	title = {BM 103142b artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P607134},
	howpublished = {https://cdli.earth/P607134},
}

TY  - ELEC
DA  - 2026/9/10/
PY  - 2026
ID  - P607134
LB  - CDLI:P607134
M1  - 2026/11/4/
TI  - BM 103142b artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P607134
ER  -