Nisaba 15, 0853 (P454081)

نص

tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. la-qi3-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. li-bur-ni-asz lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lu2-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
10. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. ur-{d}szul-pa-e3 szu-i
13. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
reverse
1. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 erin2 <zah3> ARAD2-{d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sza3 e2-gal sahar i7 ma-ma-szar-ra-at zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. pu-lu-lu szusz3
10. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
blank space
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti nig2-e-ga
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam

راجع الإصدارات السابقة والاختلافات بينها
راجع قائمة العلامات اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
راجع قائمة الكلمات اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)

Text content

النوع/الأنواع	إداري
اللغة (اللغات).	السومرية

التسلسل الزمني

فترة	اور الثالثة (ca. 2100-2000 BC)
التواريخ المرجعية	Ibbi-Suen.02.10.18 nig2-e-ga
الفترة المحاسبية

Record

رقم CDLI	P454081
LOD URI	https://cdli.network/entity/P454081

المعلومات المادية

نوع الأثر	لوح
Dimensions
الوزن
المواد	طين
Preservation

Provenance

المصدر الأصلي	Irisagrig (mod. uncertain)
مكتوب في .
الأرشيف
رقم الحفرية
Findspot
المستوى الطبقي
الإرتفاع

مجموعة المُقتنيات

المجموعة/المجموعات	anonymous
رقم المتحف	Anonymous 454081
رقم القيد

موارد خارجية

مورد خارجي	المعرّفات
Database of Neo-Sumerian Texts (BDTNS)	193197

المراجع.

أساسي: Nisaba 15, 853

[Owen2013Nisaba15] Owen, David I. 2013. Cuneiform Texts Primarily from Iri-Saĝrig / Āl-Šarrākī and the History of the Ur III Period. Volume I: Commentary and Indexes. Volume II: Catalogue and Texts. Nisaba. Studi Assiriologici Messinesi 15. Bethesda, Maryland: CDL Press.

المراجعات والشكر

مُبتَكر	المُبتكر	كتابة	المؤلفون	المراجع	الحالة
2017-07-03 at 18:48:08	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	مقبول
2014-06-28 at 16:10:49	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	Ozaki Tohru	CDLI, CDLI	مقبول
2014-06-28 at 15:37:14	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	مقبول
2013-10-13 at 13:44:02	Englund, Robert K.	الترجمة الحرفية.	Englund, Robert K.	CDLI, CDLI	مقبول
2013-09-19 at 00:00:00	CDLI, CDLI	البيانات الوصفية للأثر	Aupperle, Eric; Owen, David I.	CDLI, CDLI	مقبول

استشهد بهذا قطعة أثرية

“Nisaba 15, 0853 Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 19, 2013. https://cdli.earth/P454081.

Nisaba 15, 0853 artifact entry (No. P454081). (2013, September 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P454081

Nisaba 15, 0853 artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P454081 (Accessed: November 5, 2026).

@misc{2013Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2013},
	month = {sep 19},
	title = {Nisaba 15, 0853 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P454081},
	howpublished = {https://cdli.earth/P454081},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/9/19/
PY  - 2013
ID  - P454081
LB  - CDLI:P454081
M1  - 2026/11/5/
TI  - Nisaba 15, 0853 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P454081
ER  -

استشهد بهذا قطعة أثرية

“Nisaba 15, 0853 Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 19, 2013. https://cdli.earth/P454081.

Nisaba 15, 0853 artifact entry (No. P454081). (2013, September 19). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P454081

Nisaba 15, 0853 artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P454081 (Accessed: November 5, 2026).

@misc{2013Nisaba,
	note = {[Online; accessed 2026-11-05]},
	year = {2013},
	month = {sep 19},
	title = {Nisaba 15, 0853 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P454081},
	howpublished = {https://cdli.earth/P454081},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/9/19/
PY  - 2013
ID  - P454081
LB  - CDLI:P454081
M1  - 2026/11/5/
TI  - Nisaba 15, 0853 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P454081
ER  -