[{"id":432086,"composite_no":"Q001606","designation":"RIME 3\/1.01.x0.1017 composite","dates_referenced":"00.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275230069,"entity_id":432086,"publication_id":53217,"exact_reference":".01.x0.1017 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":53217,"designation":"RIME 3\/1","bibtexkey":"Edzard1997RIME3\/1","year":"1997","entry_type_id":2,"number":"vol. 3\/1","publisher":"University of Toronto Press","title":"Gudea and His Dynasty","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":248600,"publication_id":53217,"author_id":768,"author":{"id":768,"author":"Edzard, Dietz Otto","birth_year":1930,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":201608,"artifact_id":432086,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"\u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064a\u0629","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":226529,"artifact_id":432086,"genre_id":6,"comments":"composite votive inscription","genre":{"id":6,"genre":"\u0631\u0633\u0645\u064a \u0627\u0648 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":442844,"artifact_id":432086,"external_resource_id":8,"external_resource_key":"Q001606","external_resource":{"id":8,"external_resource":"Electronic Text Corpus of Sumerian Royal Inscriptions","base_url":"http:\/\/oracc.org\/etcsri\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/etcsri","abbrev":"ETCSRI"}}],"dates":[{"id":111692,"artifact_id":432086,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[],"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"\u0644\u0643\u0634 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[{"id":165891,"composite_no":"Q001606","artifact_id":234729,"witness":{"id":234729,"designation":"RIME 3\/1.01.x0.1017, ex. 01","museum_no":"AO 02886p","dates_referenced":"00.00.00.00","artifact_comments":"vessel","created_by":820,"artifact_type_comments":"vessel","inscription":{"id":2188540,"artifact_id":234729,"atf":"\u0026P234729 = RIME 3\/1.01.00.1017, ex. 01 \n#atf: lang sux \n@object vessel \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. nin-[a-ni] \n2\u0027. nam-[ti ...] \n3\u0027. ensi2# \n4\u0027. lagasz#[{ki}-ka-sze3] \n5\u0027. ad-[...] \n6\u0027. ga-esz8# [...-ke4?] \n@column 2 \n1. u3# nam#-ti#-[la-ni-sze3] \n2. a# mu-na-ru \n$ rest broken\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":13,"sequence":14,"period":"\u0644\u0643\u0634 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 (ca. 2200-2100 BC)","name":"Lagash II","time_range":"ca. 2200-2100 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2205580,"artifact_id":432086,"atf":"\u0026P432086 = RIME 3\/1.01.13.1017 \n#atf: lang sux \n@object composite text \n@surface a \n$ beginning broken \n1\u0027. nin-a-ni \n#tr.en: his mistress, \n2\u0027. nam-ti [...] \n#tr.en: for the life of ..., \n3\u0027. ensi2 \n#tr.en: ruler \n4\u0027. lagasz{ki}-ka-sze3 \n#tr.en: of Laga\u0161, \n5\u0027. ad-[...] \n#tr.en: Ad-..., \n6\u0027. ga-esz8 [...]-ke4? \n#tr.en: the trader of ..., \n7\u0027. u3 nam-ti-la-ni-sze3 \n#tr.en: also for his own life, \n8\u0027. a mu-na-ru \n#tr.en: he dedicated it (this vessel) to her. \n$ rest broken \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]